1. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

2. The opposition, meanwhile, attacked the Labour Party's more left-wing policies, and accused it of undermining free enterprise and hard work.

Phe đối lập tấn công chính sách thiên về cánh tả của Công đảng, và cáo buộc nó phá hoại tự do kinh doanh và công việc cần lao.

3. She was employed in forced labour in the Union ammunition factory, which belonged to Siemens, for about one year.

Bà đã bị ép làm việc cưỡng bức trong nhà máy đạn dược Union, thuộc về Siemens trong khoảng 1 năm.

4. Marx acknowledged that surplus labour may not just be appropriated directly in production by the owners of the enterprise, but also in trade.

Marx đã thừa nhận rằng lao động thặng dư có thể không chỉ bị chiếm đoạt trực tiếp trong sản xuất bởi những người chủ xí nghiệp, mà còn trong trao đổi buôn bán.

5. Germany paid reparations to the United Kingdom, France, and the Soviet Union, mainly in the form of dismantled factories, forced labour, and coal.

Đức đã phải bồi thường chiến tranh cho Anh, Pháp và Liên Xô, chủ yếu bằng các nhà máy tháo lắp, nhân công giá rẻ và than đá.

6. An enterprise.

Xí nghiệp.

7. * state enterprise management;

*Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

8. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

9. Those who were awarded the titles "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labour" were also given the order as part of the award.

Những người được trao tặng danh hiệu "Anh hùng Liên bang Xô viết" và "Anh hùng lao động xã hội chủ nghĩa" cũng được trao tặng huân chương.

10. Another lonely enterprise.

Cũng là một hành trình cô độc.

11. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

12. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

13. Lao Dong (Labour)

Theo báo Lao Động

14. During World War II Yanjmaa helped raise funds to support the Soviet Union for which she was awarded the Soviet Order of the Red Banner of Labour in 1946.

Trong Thế chiến II Yanjmaa đã giúp gây quỹ để hỗ trợ Liên Xô, vì thế bà đã được Liên Xô trao Huân chương Cờ đỏ Lao động vào năm 1946.

15. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

16. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

17. 1969 – USS Enterprise fire: An accidental explosion aboard the USS Enterprise near Hawaii kills 28 people.

1969 – Một vụ nổ bất ngờ trên boong tàu của hàng không mẫu hạm USS Enterprise gần Hawaii khiến 27 người thiệt mạng.

18. And, Admiral, it is the Enterprise.

Thưa Đô đốc,... nó là con tầu Enterprise.

19. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

20. France has a mixed economy that combines extensive private enterprise with substantial state enterprise and government intervention.

Pháp có kinh tế hỗn hợp, kết hợp khu vực tư nhân rộng lớn với khu vực nhà nước có quy mô đáng kể và có sự can thiệp của chính phủ.

21. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

22. You started out in manual labour.

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

23. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

24. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

25. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

26. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

27. I'm a veteran of the starship Enterprise.

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

28. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

29. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

30. Enterprise Resilience: Managing Risk in the Networked Economy.

Khả năng phục hồi của doanh nghiệp: Quản lý rủi ro trong nền kinh tế nối mạng.

31. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

32. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

33. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

34. Charity shops are a type of social enterprise.

Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

35. The Enterprise fired on Kronos One without provocation.

Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

36. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

37. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

38. An environmental enterprise is an environmentally friendly/compatible business.

Một doanh nghiệp môi trường là một doanh nghiệp thân thiện/phù hợp với môi trường.

39. Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

40. SLES 10 shared a common codebase with SUSE Linux Enterprise Desktop 10—Novell's desktop distribution for business use—and other SUSE Linux Enterprise products.

SLES 10 đã chia sẻ một cơ sở mã chung với SUSE Linux Enterprise Desktop 10—phân phối máy tính để bàn của Novell cho doanh nghiệp sử dụng và các sản phẩm SUSE Linux Enterprise khác.

41. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

42. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

43. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

44. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

45. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

46. And he wishes to invest in the Cody enterprise?

Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

47. Why does Enterprise require the presence of carbon units?

Tại sao con tầu Enterprise đòi hỏi sự hiện diện của các đơn vị nền tảng carbon?

48. The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.

Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

49. Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.

Gửi thông báo cho Phi đội là... ta không hề biết vị trí Enterprise ở đâu.

50. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

51. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

52. In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

53. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

54. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

55. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

56. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

57. In 1984, this project was consolidated into an independent enterprise.

Năm 1984, dự án này được hợp nhất thành một doanh nghiệp độc lập.

58. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

59. The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

60. But redundant now that I am back aboard the Enterprise.

Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.

61. Visual Studio 6.0 came in two editions: Professional and Enterprise.

Visual Studio 6.0 có hai phiên bản: Chuyên nghiệp (Professional) và Doanh nghiệp (Enterprise).

62. The gods must be saving you for some great enterprise.

Các thần linh hẳn đã cứu ngươi khỏi một việc vô cùng to gan.

63. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

64. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

65. Windows 7 Enterprise This edition targeted the enterprise segment of the market and was sold through volume licensing to companies which have a Software Assurance contract with Microsoft.

Windows 7 Enterprise Phiên bản này hướng đến doanh nghiệp lớn được bán cho các công ty có hợp đồng với Microsoft.

66. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

67. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

68. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

69. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

70. Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.

Các hệ thống ở Timor kiểm soát thuế và lao động đã được bảo quản, thông qua đó các loại thuế được trả thông qua công lao động và một phần từ giá trị cà phê và gỗ đàn hương.

71. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

72. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

73. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

74. The business grew to an enterprise with more than 700 employees.

Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

75. Our casualties were light, but the Enterprise herself can't be salvaged.

Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

76. I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993.

Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

77. I was aboard the Enterprise-B in the deflector control room...

Tôi đã ở trên tầu Enterprise-B, trong phòng Điều khiển thiết bị làm lệch dòng và...

78. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

79. Ghana's labour force in 2008 totalled 11.5 million Ghanaian citizens.

Năm 2008, lực lượng lao động của Ghana có khoảng 11,5 triệu người.

80. Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.