1. The difference between the buying and selling price includes initial charge for entering the fund.

Sự khác biệt giữa giá mua và giá bán bao gồm phí ban đầu để vào quỹ.

2. In most simple systems this is the "log mean temperature difference" (LMTD).

Trong một hệ thống đơn giản nhất thì đây là "hiệu số nhiệt độ trung bình" (LMTD).

3. The temperature difference usually is larger at night than during the day, and is most apparent when winds are weak.

Sự chênh lệch nhiệt độ vào ban đêm thường lớn hơn thời gian ban ngày, và dễ cảm nhận được khi gió yếu.

4. Entering at headway.

Đang tiến vào chậm.

5. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

6. Entering the abdominal cavity.

Đang vào khoang bụng.

7. Pinky, we're entering the archeological dig.

Pinky, Chúng tôi đang quay lại khu khai quật khảo cổ.

8. We're entering a very dangerous area.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

9. You are entering a docking area.

Anh đang vào cầu tàu.

10. My daughter is entering a prize steer.

Con gái tôi tham dự cuộc thi bò đực non.

11. Some people call that " breaking and entering. "

Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

12. Why aren't you entering the costume contest?

Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

13. Manufacturing interests are increasingly entering the area.

Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

14. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

15. Diagnosing Difference.

Cơ thể phân tính.

16. 1639: Portuguese ships are prohibited from entering Japan.

1639: Các tàu Bồ Đào Nha bị cấm nhập cảnh vào Nhật Bản.

17. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

18. Nationals of Ethiopia are banned from entering Kuwait.

Công dân của Ethiopia, bị cấm nhập cảnh Kuwait.

19. Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

20. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

21. Temperature decreasing rapidly.

Nhiệt độ đang giảm nhanh.

22. Color Temperature (K

Nhiệt độ màu (K

23. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

24. Its temperature drops.

Nhiệt độ giảm.

25. Danger of not entering into God’s rest (1-10)

Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

26. As I'm speaking, actress Cheon Song Yi is entering.

Chính vào lúc này, diễn viên Chun Song Yi đã có mặt tại hiện trường.

27. The target will be entering our line any moment.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

28. Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?

Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

29. Laws in many jurisdictions prohibit minors from entering a bar.

Luật pháp tại nhiều khu vực pháp lý cấm trẻ vị thành niên đi vào một quán bar.

30. I'm planning on entering the medical program starting next semester.

Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

31. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

32. The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

33. That's basically the difference.

Nó cơ bản khác nhau.

34. Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

35. He worked for a legal firm prior to entering politics.

Ông đã làm việc cho một công ty luật trước khi vào chính trị.

36. It makes no difference.

Chẳng có gì khác cả.

37. Acquittal makes no difference.

Việc ăn gia cầm không xảy ra sự khác biệt.

38. Something strange and sharp, like a knife entering my flesh.

Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.

39. Anyone entering within the ranks will be put to death.

Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

40. All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.

Tất cả người phương Tây, trừ người Hà Lan không được phép vào Nhật.

41. Before entering 1985 Miss Venezuela, Rodríguez performed small theater roles.

Trước khi vào năm 1985 Hoa hậu Venezuela, Rodríguez đã đóng các vai nhỏ trong nhà hát.

42. The Chinese have broken through and are entering into Hungnam!

Bọn khựa đã chọc thủng và đang thâm nhập Hungnam!

43. Temperature tone color picker

Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ

44. Kuczynski worked in the United States before entering Peruvian politics.

Kuczynski đã làm việc ở Hoa Kỳ trước khi tham dự các hoạt động chính trị ở Peru.

45. Since entering the army he began the adventure as a migrant.

Từ khi vào quân đội, anh bắt đầu cuộc phiêu lưu như một người di cư.

46. The planet may be entering another glacial period by this time.

Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

47. Temperature data loggers and RFID tags help monitor the temperature history of the truck, warehouse, etc. and the temperature history of the product being shipped.

Bộ ghi dữ liệu nhiệt độ và thẻ RFID giúp theo dõi lịch sử nhiệt độ của xe tải, kho, v.v. và lịch sử nhiệt độ của sản phẩm được vận chuyển.

48. The ice is now entering the last stage of its descent.

Băng giờ đang đi đến giai đoạn cuối cùng trong hành trình đi xuống của nó.

49. But upon entering your atmosphere, it broke apart into three pieces.

Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.

50. We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

51. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

52. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

53. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

54. His core temperature is checked.

Nhiệt độ bên trong cơ thể anh ta được kiểm tra.

55. Just text us your temperature. "

Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

56. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

57. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

58. And this is air temperature.

Và đây là nhiệt độ không khí.

59. Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.

Như Daniel Lúc bước vào hang sư tử, Chúng ta nhìn chằm chằm vào quái thú.

60. Oil could begin entering the marketplace 13 days after a presidential order.

Dầu có thể vào thị trường 13 ngày sau khi có lệnh mở kho của tổng thống.

61. The ship was disarmed in late August before entering Category C reserve.

Nó lên đường vào đầu tháng 6 để gia nhập trở lại Chi hạm đội Khu trục 3.

62. Ashikaga Yoshihide, the fourteenth shōgun, was deposed without ever entering the capital.

Ashikaga Yoshihide, shogun thứ 14, đã qua đời khi thậm chí còn chưa vào kinh đô vì bệnh truyền nhiễm.

63. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

64. That's a difference of seven inches.

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

65. It didn't make a big difference.

Không khác biệt gì mấy.

66. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

67. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

68. This difference will decrease over time.

Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

69. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

70. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

71. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

72. Is this about the temperature setting?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

73. By 1995 it appeared that women from some surrounding countries were entering Cambodia.

Đến năm 1995, có vẻ như phụ nữ từ một số quốc gia lân cận đã nhập cảnh vào Campuchia.

74. Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

75. " The temperature inversion reflects American sonar, "

Nhiệt độ đảo lộn đã ảnh hưởng lên trung tâm tín hiệu của người Mỹ

76. But his temperature is still dropping.

Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

77. The difference between nobleman and lowlife.

Cao quý và thấp hèn.

78. The purpose of these depressions is uncertain, but their depth, design, and orientation with respect to wind and sun creates a temperature difference of as much as 15 °C (27 °F) between the top and the bottom.

Mục đích của những bậc thang này là chưa rõ, nhưng độ sâu, thiết kế và hướng của chúng đối với gió và mặt trời tạo ra sự chênh lệch nhiệt độ lên đến 15 °C (27 °F) giữa đỉnh và đáy.

79. Entering the 1998 edition, they were expected to lose to Australia at Mildura.

Bước vào mùa giải 1998, đội được dự đoán sẽ thất bại trước Úc ở Mildura.

80. Why is it good to count the cost before entering a business relationship?

Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?