1. It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

2. Anthemius elevated Bilimer to the rank of Rector Galliarum and had him enter Italy with the loyal army.

Anthemius đề bạt Bilimer lên đến tước vị Linh mục Galliarum và cử ông tiến vào Ý với quân đội trung thành còn sót lại.

3. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

4. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

5. I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

6. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

7. Escort Two is down.

Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

8. This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

9. As an escort unit for 8th Army occupation troops, she entered Tokyo Bay 2 September as the surrender document was being executed onboard Missouri.

Trong thành phần hộ tống cho lực lượng chiếm đóng của Tập đoàn quân 8, nó tiến vào vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9, đúng lúc buổi lễ ký kết văn kiện đầu hàng diễn ra trên thiết giáp hạm Missouri.

10. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

11. I'll call an escort service.

Tôi gọi dịch vụ gái bao đây.

12. I don't need a paid escort.

Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

13. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

14. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

15. 256, escort fishing boats back, over.

Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

16. Well, you don't have an escort.

Cô làm gì có đội hộ tống.

17. I don't know, must have his hands full with the escort detail.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

18. Enter (with quotes): "silent hostess."

Nhập, viết: “Bá Di - Thúc Tề hà nhân dã?”

19. Qasim's escort was deliberately weakened.

Qasim đã móc nối với Robert Vass.

20. The jets will escort you in.

Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

21. I'm not with the army.

Con đâu phải trong quân đội.

22. (Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

23. Yugorsky Escort Service offered to bring girls over with promise of big bucks.

Băng ma cô Yugorsky được thuê để bảo kê với số tiền lớn.

24. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

25. Cob, escort the captain to his stateroom.

Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

26. Yo, I don't need an escort.

Này, không cần kéo tôi như thế.

27. The destroyer remained with the Western Local Escort Force into late 1943, operating out of Halifax.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây cho đến cuối năm 1943, hoạt động ngoài khơi Halifax.

28. Sergeant Andrews will escort you to your car.

Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

29. I'm taking control. Mosquito, Long, go to escort.

Tôi đảm nhiệm, Mosquito, Long xử tên tùy tùng. Cửa!

30. I want to personally escort them to booking.

Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

31. So leaving the stables to escort me back...

Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

32. The medics have arrived to escort you.

Lính cứu thương đã được điều động để giúp ngài.

33. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

34. He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.

Bệ hạ ra lệnh cho hiệp sĩ Meryn đích thân chỉ huy đoàn hộ tống.

35. On 7 February, Desdiv 8 repeated the escort mission to Kure with the carrier Chūyō.

Vào ngày 7 tháng 2, Hải đội Khu trục 8 lặp lại nhiệm vụ hộ tống đến Kure cùng với tàu sân bay Chūyō.

36. Listen, escort these lovely ladies to the car, please.

Nghe này, hộ tống các quý cô xinh đẹp đây ra xe, làm ơn.

37. We've been instructed to escort you into the city.

Chúng tôi đã được chỉ thị phải hộ tống bà vào thành phố.

38. The law requires a female escort for Mrs. Riva.

Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

39. And a cavalry escort to get me home safely.

Và một đội kỵ binh hộ tống về nhà an toàn.

40. Set's army returns with spoils of war.

Quân đội của Set mang chiến lợi phẩm trở về.

41. The army together with the mighty warriors:

Cả đạo quân cùng chiến binh dũng mãnh:

42. She continued her patrol and escort duties with the Southeast Pacific Force until early June 1943.

Nó tiếp tục nhiệm vụ tuần tra và hộ tống cùng Lực lượng Đông Nam Thái Bình Dương cho đến đầu tháng 6 năm 1943.

43. 3.5 million Ukrainians fought with the Imperial Russian Army, while 250,000 fought for the Austro-Hungarian Army.

3.5 triệu người Ukraina chiến đấu trong Quân đội Đế quốc Nga, trong khi 250,000 người chiến đấu cho Quân đội Áo-Hung.

44. The British Army nicely did away with them.

Quân đội Anh thật tuyệt khi đã xoá bỏ chúng.

45. 7th year: Escort of Horus; 3rd census of cattle count.

Năm thứ 7: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ ba.

46. Army hotheads are demanding an alliance with Germany.

Những thành phần hiếu chiến trong Quân đội đang đòi liên minh với Đức.

47. They used to march with the Roman army.

Chúng thường hay diễn binh với quân đội Rome.

48. 5th year: Escort of Horus; 2nd census of cattle count.

Năm thứ 5: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ hai.

49. Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.

Đại uý Rogers sẽ hộ tống ngài ra khỏi khu vực hạn chế, tiến sĩ

50. Six destroyers were left behind to escort Chicago and the tugboat.

Sáu khu trục hạm được giao nhiệm vụ ở lại hộ tống Chicago và chiếc tàu dắt.

51. Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.

Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.

52. In January 1940 Echo was deployed with the 12th Flotilla at Scapa Flow for minelayer escort and patrol duties.

Vào tháng 1 năm 1940 Echo được bố trí cùng Chi hạm đội Khu trục 12 tại Scapa Flow cho vai trò hộ tống tàu rải mìn và tuần tra.

53. 21st year: Escort of Horus (10th cattle count)...(rest is missing).

Năm thứ 21: Lễ rước thần Horus (kiểm kê gia súc lần thứ mười)... (phần còn lại bị mất).

54. However, these escort ships were borrowed from other fleets and squadrons.

Tuy nhiên, những tàu hộ tống này được mượn từ các hạm đội và tiểu hạm đội khác.

55. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

56. No madam would allow an escort to kill off the clientele.

Không tú bà nào cho phép gái điếm giết hết khách quen.

57. The escort picked up the men, one of whom later died.

Chiếc tàu hộ tống đã vớt được họ, nhưng một trong hai người sau đó đã chết.

58. I'll attack from the north with the main army.

Ta sẽ tấn công từ phía Bắc với quân đội chủ lực.

59. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

60. With so many slaves, you could build... an army.

Với bao nhiêu nô lệ đây, con có thể xây dựng... cả một đội quân.

61. In 1808, under a British naval escort, the fleet arrived in Brazil.

Năm 1808, dưới sự hộ tống của hải quân Anh, hạm đội Bồ Đào Nha đến Brasil.

62. Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.

63. The Soviet designation was Storozhevoi Korabl (escort ship) Project 42.

Tên định danh Liên Xô là Storozhevoi Korabl (tàu hộ tống) Project 159.

64. With each of these ordinances, we enter into solemn covenants with the Lord.

Với mỗi giáo lễ này, chúng ta lập các giao ước long trọng với Chúa.

65. The Japanese army retreated to Japan with many Baekje refugees.

Đội quân này rút về Nhật Bản cùng với nhiều người tị nạn Bách Tế.

66. Last I heard, she was playin with the Salvation Army.

Lần cuối tôi nghe nói, cổ đang chơi trong nhà thờ Salvation Army.

67. He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army.

Ông lập tổng hành dinh với Binh đoàn Potomac, mặc dù Meade vẫn là người chỉ huy chính thức của binh đoàn này.

68. The king also sent with me army chiefs and horsemen.

Vua cũng phái các tướng quân đội và kỵ binh đi cùng tôi.

69. The only way to defend ourselves is with an army.

Quân đội là cách duy nhất giúp chúng ta tự bảo vệ mình.

70. Faced with the formidable Regia Marina, its role was primarily limited to patrol and convoy escort duties in the Aegean Sea.

Đứng trước lực lượng mạnh của Hải quân Hoàng gia Ý (Regia Marina), vai trò của nó chủ yếu giới hạn trong việc tuần tra và hộ tống các đoàn tàu hàng tại biển Aegea.

71. Click Enter text to enter a list of postal codes.

Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

72. With a reduced army and fleet, Hamilcar commenced his operations.

Cùng với việc biên giảm quân đội và tàu chiến, Hamilcar bắt đầu hoạt động của mình.

73. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

74. Nationals of the following 49 countries may enter the United Arab Emirates without a visa: ID — May enter with an ID card.

Công dân của 40 quốc gia sau được nhập cảnh vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không cần thị thực: ID — Có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước.

75. They're picking trouble with the best Army in the world.

Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

76. Late in 1940 the Flotilla was redesignated as the 9th Escort Group.

Vào cuối năm 1940, chi hạm đội được đổi tên thành Đội hộ tống 9.

77. The Ki-45 was initially used as a long-range bomber escort.

Chiếc Ki-45 ban đầu được sử dụng như là máy bay tiêm kích hộ tống ném bom tầm xa.

78. On 6 June Pruitt returned to San Francisco and coastal escort duties.

Vào ngày 6 tháng 6, Pruitt quay trở về San Francisco làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại chỗ.

79. Attempts by the Red Army to re-establish communication with the remnants of the 3rd Tank Army continued, although in vain.

Hồng quân tiếp tục nỗ lực bắt liên lạc với các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng số 3 nhưng bất thành.

80. The escort was reinforced with the addition of three cruisers and 14 more destroyers which set course for Malta on 17 November.

Lực lượng bảo vệ được tăng cường thêm bởi ba tàu tuần dương và 14 tàu khu trục vốn đã khởi hành hướng đến Malta vào ngày 17 tháng 11.