1. Thus, marriage between a man and a woman is the authorized channel through which premortal spirits enter mortality.

Như vậy, hôn nhân giữa một người nam và người nữ là phương cách được cho phép để qua đó các linh hồn trên tiền dương thế có thể được sinh ra trên trần thế.

2. To create a text post, enter your message in the text box on the Community tab of your channel.

Để tạo bài đăng văn bản, hãy nhập thông điệp của mình vào hộp văn bản trong tab Cộng đồng của kênh.

3. Click Enter text to enter a list of postal codes.

Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

4. A New Channel

Một cơ quan mới

5. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

6. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

7. At 1500, as Alden was about to enter the channel through the minefields, she observed De Ruyter reverse course and make a signal: "I am going to intercept an enemy unit...."

Lúc 15 giờ 00, khi Alden sắp đi vào luồng cảng giữa các bãi mìn, nó quan sát thấy De Ruyter đổi hướng và đánh tín hiệu: "Tôi đang chuyển hướng để đối đầu một đơn vị đối phương...".

8. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

9. You must enter a printer address

Bạn phải nhập địa chỉ máy in

10. Enter a name for the activity.

Nhập tên cho hoạt động này.

11. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

12. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

13. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

14. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

15. Enter the hours a place is open.

Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

16. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

17. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

18. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

19. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

20. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

21. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

22. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

23. During floods the creek becomes a braided channel.

Trong thời gian lũ lụt, dòng suối trở thành một kênh bện.

24. Enter new label

Nhập nhãn mới

25. A light on channel 3 isn't coming on.

Ánh sáng khu vực 3 không ổn

26. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

27. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

28. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

29. Location Bar Enter a web address or search term

Thanh vị tríNhập một địa chỉ web hoặc thuật ngữ tìm kiếm

30. When we are baptized, we enter into a covenant.

Khi chịu phép báp têm, chúng ta lập một giao ước.

31. Enter LILO & prompt automatically

Tự động & vào dấu nhắc LILO

32. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

33. I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

Tôi sẽ giả trang thành một cái nhiệt kế để lẻn vô giường bệnh của cổ.

34. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

35. Encore presentations aired on A-Channel, Star! and FashionTelevisionChannel.

Chương trình sẽ được phát sóng trên các kênh truyền hình A-Channel, Star! và FashionTelevisionChannel.

36. Please enter an identifier

Hãy nhập vào một bộ nhận diện

37. The groom, please enter!

Chú rể, mời vào!

38. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

39. Enter the certificate password

Nhập mật khẩu chứng nhận

40. Ok, let eternity enter.

Được rồi, hãy để cho hậu thế vào.

41. Enter the fucking sandman.

Bão cát bắt đầu rồi.

42. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

43. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

44. Nationals of the following 49 countries may enter the United Arab Emirates without a visa: ID — May enter with an ID card.

Công dân của 40 quốc gia sau được nhập cảnh vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không cần thị thực: ID — Có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước.

45. Enter a number for radius (this value cannot be 0).

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

46. They said we couldn't enter Europe without a blood test.

Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

47. Enter the new certificate password

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

48. Enter (with quotes): "silent hostess."

Nhập, viết: “Bá Di - Thúc Tề hà nhân dã?”

49. Prepare to enter the atmosphere.

Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

50. Please enter your account number.

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

51. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

52. A total of seven guys enter anonymously in their underwear.

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

53. Use these recommended guidelines when creating a new channel icon.

Sử dụng các nguyên tắc đề xuất này khi tạo biểu tượng kênh mới.

54. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

55. Men can't enter the harem.

Con trai không thể vào hậu cung.

56. Intel has located a hidden signal under the primary channel.

Tình báo đã xác định được 1 tín hiệu ẩn dưới kênh âm chính.

57. Admission is charged to enter.

Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

58. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

59. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

60. To give a sense of the overall conversions driven by the channel, you can see the Data-Driven attributed conversions associated with each channel.

Để hiểu về chuyển đổi tổng thể do kênh thúc đẩy, bạn có thể xem chuyển đổi được phân bổ Theo hướng dữ liệu kết hợp với từng kênh.

61. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

62. Note that you currently can't delete a channel on mobile devices.

Xin lưu ý rằng hiện tại, bạn không xóa được kênh trên thiết bị di động.

63. The assignment was to enter a federal prison as Castor Troy

Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor Troy

64. An auto-generated channel presents a collection of videos about a single topic.

Kênh tạo tự động sẽ tổng hợp video về một chủ đề duy nhất.

65. The channel is divided into four services: a national channel distributed throughout much of the continent, and three regional channels serving South Korea, and Philippines.

Các kênh được chia thành bốn vụ: một kênh quốc gia phân phối khắp lục địa, và ba kênh khu vực phục vụ Nam Triều tiên, và Philippines.

66. To get all notifications from a subscribed channel, tap the bell .

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

67. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

68. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

69. Enter your feedback and select Send.

Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

70. The Ladrones enter, dressed as civilians.

Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

71. Colleges enter teams of three players.

Có ba chế độ trong tập huấn dành cho những người chơi mới.

72. Unless you create a channel, you won't have a public presence on YouTube.

Trừ khi bạn tạo kênh, bạn sẽ không có sự hiện diện công khai trên YouTube.

73. Twenty men enter, only him leave.

Hai mươi người vào đó thì cũng chỉ có mình hắn trở ra thôi.

74. Assassins managed to enter the castle.

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

75. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

76. Once the bacteria enter the nose, mouth, and throat, they cross the surrounding membranes and enter the bloodstream.

Khi vi khuẩn xâm nhập vào mũi, miệng và họng, chúng xuyên qua niêm mạc và vào thẳng mạch máu.

77. To get credit for contributions, you need to have a YouTube channel.

Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

78. Please note that a dropbox is per content owner and not channel.

Xin lưu ý rằng dropbox là dành cho chủ sở hữu nội dung chứ không phải kênh.

79. The ad contains a thumbnail, headline, channel name and video view count.

Quảng cáo chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

80. This action would overwrite '%# ' with itself. Please enter a new file name

Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới