1. I had found Zaya enslaved to a cruel master.

Tôi chứng kiến Zaya bị bán vào tay một tên chủ nô tàn bạo.

2. He's been enslaved to where he's to weaken Janet's will.

Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

3. And be shackled to a man enslaved to a wicked queen?

Và bị trói buộc vào một người đàn ông phục vụ một Hoàng Hậu độc ác?

4. For many years, Serhii was enslaved to drugs, alcohol, and tobacco.

Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

5. The Juba dance was born from enslaved Africans' experience on the plantation.

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

6. Countless women, men and children have been raped, tortured or enslaved.

Vô vàn phụ nữ, đàn ông và trẻ em bị cưỡng bức, tra tấn và làm nô lệ.

7. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

8. Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated?

Liệu Iran có giải phóng cho những con người đã bị các tên bạo chúa bắt làm nô lệ và chiếm đoạt?

9. Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?

Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?

10. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

11. Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.

Vẫn vậy, để có thể chết mà không hối hận không chém giết, hay nô lệ.

12. (Galatians 5:19, footnote) Some have become enslaved to pornography, which often leads to immoral conduct.

(Ga-la-ti 5:19) Một số người trở thành nô lệ của các tài liệu khiêu dâm, thường dẫn đến hậu quả là có hành vi vô luân.

13. Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.

Nhưng ngày nay, nhiều thế hệ gia đình bị bắt làm nô lệ qua nhiều thế hệ chỉ với món nợ 18 đô- la.

14. Such a person can even become enslaved to a career to the extent of experiencing burnout.

Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

15. A Nigerien study has found that more than 800,000 people are enslaved, almost 8% of the population.

Một nghiên cứu về người Niger đã chỉ ra rằng hơn 800.000 người đang bị đói, chiếm khoảng 8% dân số.

16. Yet, millions are enslaved by the habit, while their health deteriorates each time they inhale the poisonous smoke.

Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

17. (Proverbs 23:20) Aged women are cautioned not to be “enslaved to a lot of wine.”

Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta “chớ đồng bọn cùng những bợm rượu” (Châm-ngôn 23:20).

18. They had entered the land as free people, not as captives of war to be enslaved.

Họ đã đến xứ này với tư cách dân tự do chứ không phải là tù nhân chiến tranh để bị bắt làm nô lệ.

19. Out of the 18,000 Greek mercenaries, half were killed and 8,000 enslaved and sent back to Macedon.

18.000 lính đánh thuê đã thiệt mạng và 2.000 người bị biến nô lệ và gửi trở lại Macedonia.

20. Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.

Hàng chục ngàn người bị bắt làm nô lệ trong nông nghiệp, trong nhà hàng, đầy tớ khổ sai trong nhà, và danh sách còn dài.

21. Today's slavery is about commerce, so the goods that enslaved people produce have value, but the people producing them are disposable.

Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại, hàng hóa mà người nô lệ tạo ra có giá trị, nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải.

22. (Isaiah 52:4) Pharaoh of Egypt enslaved the Israelites, who had been invited to his land to reside as guests.

(Ê-sai 52:4) Pha-ra-ôn của Ai Cập đã bắt dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ, một dân được mời đến trú ngụ với tư cách là khách.

23. Jehovah gave these laws to his people because he loved them and did not want them to become enslaved by fear and superstition.

Đức Giê-hô-va ban những luật pháp này cho dân tộc Ngài vì Ngài yêu mến họ, không muốn họ trở thành nô lệ cho sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

24. In 1863, she became the first woman in United States history to plan and lead a military raid, liberating nearly 700 enslaved persons in South Carolina.

Năm 1863, bà là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Mỹ lập kế hoạch và dẫn đầu một cuộc đột kích quân sự, giải phóng gần 700 nô lệ ở Nam Carolina.

25. Barring 5 years as a soldier, and 5 more enslaved by pirates, Cervantes spent most of his life as a struggling poet and playwright.

Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

26. He was renowned for his brutality, using enslaved captives to build a new Assyrian capital at Kalhu (Nimrud) in Mesopotamia where he built many impressive monuments.

Ông nổi tiếng với sự tàn bạo của mình, bằng cách sử dụng tù nô lệ để xây dựng một thủ đô Assyria mới tại Kalhu (Nimrud) ở Lưỡng Hà, nơi ông khôi phục lại thành phố với nhiều đền đài hùng vĩ.

27. ON A memorable day over 3,500 years ago, Jehovah God had each household of the enslaved Israelites in Egypt kill a lamb or a goat and sprinkle its blood on the doorposts and lintels of their houses.

VÀO một ngày đáng ghi nhớ cách đây hơn 3.500 năm, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã bảo mỗi nhà Y-sơ-ra-ên bị nô lệ ở Ai Cập phải giết một con chiên hoặc một con dê và bôi máu nó lên khung cửa nhà họ.