1. Men must enlist by the time they turn 28.

Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

2. Unless you enlist a war engineer to help you mount an offensive.

Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

3. So I enlist you to help me get the cooperation project started.

Vì vậy tôi mong các bạn sẽ giúp tôi khởi đầu chiến dịch hợp tác.

4. Many enlist the help of symbiotic bacteria to release the nutrients in their diet.

Nhiều cá thể tranh thủ sự hỗ trợ của các vi khuẩn cộng sinh để giải phóng các chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống của họ.

5. Priesthood leaders, enlist the Relief Society in promoting family preparedness and homemaking.

Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

6. Cronauer chose to enlist instead of waiting on the draft in the early 1960s.

Cronauer chọn tình nguyện tham gia thay vì chờ đợi được gọi đi lính vào đầu những năm 1960.

7. When you were given the opportunity to enlist a kind of contract was agreed upon.

Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

8. These organisations were also instrumental in encouraging Belgians to enlist into the German Army.

Những tổ chức này cũng là cơ sở khuyến khích người Bỉ đăng lính vào quân đội Đức.

9. Impressment, essentially conscription by the "press gang", was a favored recruiting method, though it was unpopular with the public, leading many to enlist in local militias to avoid regular service.

Cưỡng bách tòng quân là một phương thức tuyển dụng được ưa chuộng, mặc dù không được công chúng ủng hộ, khiến đàn ông tranh thủ gia nhập các đội dân quân địa phương để tránh nghĩa vụ quân sự.

10. Although he wished to re-enlist in the Marines at the start of the war, he was deferred because of the importance of his work at Sperry to the war effort.

Mặc dù anh ta muốn tái nhập ngũ vào Thủy quân lục chiến khi bắt đầu chiến tranh, anh ta đã bị hoãn lại vì tầm quan trọng của công việc tại Sperry đối với nỗ lực chiến tranh.

11. One day, Ariel and Maquia happen to reunite with Lang, now a soldier in Mezarte's army; their meeting pushes Ariel and Maquia farther apart, driving Ariel to enlist in the army as well.

Một ngày nọ, Ariel và Maquia tình cờ đoàn tụ với Lang, giờ là một người lính trong quân đội của Mezarte; cuộc gặp gỡ của họ đẩy Ariel và Maquia xa nhau hơn, đẩy Ariel cũng gia nhập quân đội.

12. The directors of the company, the "Heeren XVII", were given the legal authority to establish "fortresses and strongholds", to sign treaties, to enlist both an army and a navy, and to wage defensive war.

Các giám đốc của công ty, "Heeren XVII", đã được trao thẩm quyền pháp lý để thiết lập "pháo đài và thành trì", ký kết các hiệp ước, tuyển cả quân đội và hải quân, và tiến hành chiến tranh phòng thủ.