1. 10 Many of the aforementioned ancient works that were subsequently forgotten had been engraved in stone or stamped on durable clay tablets.

10 Nhiều tác phẩm thời xưa nêu ra ở phần trên, được khắc vào đá hay ghi tạc vào bảng bằng đất sét, về sau đã bị quên lãng.

2. 111:7, 8) Included among “the works of [Jehovah’s] hands” were two tablets of stone on which were engraved ten important laws for Israel.

“Công-việc tay [Đức Giê-hô-va]” bao gồm hai bảng đá có khắc mười điều răn quan trọng cho dân Y-sơ-ra-ên (Xuất 31:18).

3. The secret code of the computer was engraved in your bracelets.

Mật mã của máy tính được khắc trên vòng tay của mấy cô.

4. I had this engraved with your initials.

M 1 ă kh ̄ c tên con vào rÓi.

5. No one bothered to have it engraved.

Còn chẳng có ai để ý việc khắc bia mộ.

6. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

7. “No empty chairs, please” engraved on gravestone (70).

Câu “Xin đừng để trống cái ghế nào cả” được khắc trên tấm bia mộ (70).

8. “In God we trust” has been engraved on innumerable coins and bills in modern currency.

Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

9. Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.

Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

10. Below, left inset: An engraved portrait of Newel K.

Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

11. Engraved upon it were the words: “Holiness belongs to Jehovah.”

Trên thẻ có khắc dòng chữ: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

12. I already got your best friend necklace engraved with " Hillary. "

Tớ đã khắc " Hillary " vào chiếc vòng cổ bạn thân của cậu mất rồi.

13. The characters on the unsealed part were small, and beautifully engraved.

Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

14. The Stone is in the furthest pod.

Viên đá ở cái kén xa nhất.

15. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

16. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

17. Stone tablets

Các bảng đá

18. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

19. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

20. With a diamond point it is engraved on the tablet of their heart

Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

21. You might as well get it engraved with a sketch of Bjornberg's penis.

Cậu cũng nên khắc thêm bản khắc họa cái ấy của Bjornberg vào.

22. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

23. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

24. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

25. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

26. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

27. Her heart is engraved in her songs; she sees life through the bright, rose-tinted glasses of her songs.

Trái tim của cô được thể hiện qua những bài hát của mình; và nhìn cuộc sống qua qua cặp mắt kính hồng của những bài ca này.

28. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

29. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

30. The Book of Mormon is a sacred record of peoples in ancient America and was engraved upon metal plates.

Sách Mặc Môn là một biên sử thiêng liêng ghi chép về các dân tộc sống ở Mỹ Châu thời xưa, và được ghi chép trên các tấm kim loại.

31. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

32. There appears to be something engraved on the inside of the patent's lower incisors.

Có vẻ như có cái gì đó khắc phía bên trong răng cửa hàm dưới.

33. When you have the money, you'll go back there and have his name engraved.

Khi anh có tiền, anh quay lại đó và khắc tên ông ấy lên bia mộ.

34. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

35. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

36. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

37. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

38. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

39. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

40. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

41. Elderberries have been used in medicine since the Stone Age .

Quả cây cơm cháy đã được sử dụng trong y học từ thời kỳ đồ đá .

42. Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

43. The ancestral laws of Athens were engraved upon the walls of a building facing it.

Các luật về dòng dõi tổ tiên được khắc trên các bức tường của tòa nhà đối diện Cổng Vòm Hoàng Gia.

44. Mormon engraved this record on bound sheets of metal—gold in color—which are often referred to as the golden plates.

Mặc Môn khắc biên sử này lên trên các tấm kim loại được đóng lại với nhau—màu vàng—mà thường được nói đến như là các bảng khắc bằng vàng.

45. There was a white tree... in a courtyard of stone.

Có một thân cây màu trắng... trên một cái sân bằng đá.

46. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

47. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

48. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

49. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

50. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

51. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

52. On the reverse, two figures related to the University of Helsinki, the prize sponsor, are engraved.

Trên mặt trái có 2 hình liên quan tới Đại học Helsinki, cơ quan bảo trợ giải.

53. Boltzmann gave us a formula -- engraved on his tombstone now -- that really quantifies what entropy is.

Boltzmann đã đưa ra một công thức - hiện giờ được khắc trên bia mộ của ông - công thức giúp định lượng entropy.

54. You noblemen have carved your names deep in the eternal stone.

Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

55. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

56. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

57. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

58. (Proverbs 25:11) He may well have had in mind a beautifully engraved silver container with exquisitely carved gold apples on it.

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

59. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

60. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

61. Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

62. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

63. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

64. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

65. In many ancient cities, fire-resistant stone buildings coexisted with flimsier structures

Nhiều thành xưa vừa có những tòa nhà bằng đá chống được lửa vừa có những nhà dễ đổ

66. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

67. Would that I had drawn this stone, and had fallen in Sabinus'place.

Giá tôi có viên đá đó, và chết ở chỗ mà Sabinus đứng.

68. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

69. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

70. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

71. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

72. Hundreds of finely crafted stone spheres have been found in Costa Rica.

Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo.

73. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

74. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

75. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

76. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

77. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

78. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

79. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

80. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.