1. The pier deal and Raj Patel.

Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

2. Let's get down to the pier.

Hãy đến bến tàu.

3. Now, what about the pier deal?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

4. And the pier is my buy-in.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

5. We're engaged.

Chúng tôi đã đính hôn.

6. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

7. The entire Guangzhou Pier is your turf now.

Bây giờ toàn bộ cảng Quảng Châu đều là thiên hạ của người.

8. Sonic projectors engaged.

Máy phát siêu âm mở.

9. Plasma cannon engaged.

Đại pháo plasma kích hoạt.

10. No. Hannah's engaged.

Hannah đã được hứa hôn.

11. Satellite linkup engaged.

" Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

12. And I'm engaged.

Và tôi đã đính hôn.

13. Lights are located on the end of each pier.

Các vết nứt cũng xuất hiện ở vị trí giữa các phân đoạn đổ bê tông của mỗi đốt hầm.

14. There's a pier a few miles north of Varna.

Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

15. I've got my best people working on the pier.

Tôi để những người giỏi nhất lo vụ bến cảng.

16. Sherrie and I are engaged!

Sherri và tôi đã đính hôn!

17. The time lock is engaged.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

18. We heard you got engaged.

Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

19. How long were you engaged?

Hai người đính hôn được bao lâu rồi?

20. I have a truck in the lot down by the pier.

Tôi có chiếc xe tải ở dưới chân cầu.

21. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

22. The pier will still be held by villains, just a different leader.

Người cầm quyền vẫn là bọn người xấu, có điều là đổi chủ mới thôi.

23. He never engaged in small talk.

Anh không bao giờ nói chuyện phiếm cả.

24. Urey and Frieda soon became engaged.

Urey và Frieda sớm đính hôn.

25. Actually, Monica and I are engaged.

Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

26. Your magnetic boots are now engaged.

Giày nam châm của anh đã hoạt động.

27. Mr Darcy is engaged to my daughter.

Anh Darcy đã hứa hôn với con gái của tôi.

28. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

29. And I got engaged to King Tut.

Rồi con bị ép gả cho Vua Tut

30. And I' m just an engaged innkeeper

Còn tôi là chủ quán trọ bận rộn

31. He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

32. It is expected that the pier head will remain closed for 9 months.

Theo luật, Cung Lê sẽ bị cấm thi đấu 9 tháng.

33. The doctors are engaged in cancer research.

Những vị bác sĩ được tuyển vào trương trình nghiên cứu bệnh ung thư.

34. Still others have engaged in Kingdom construction projects.

Cũng có những anh chị tham gia các dự án xây cất của tổ chức.

35. Then we could all be engaged in helping.

Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

36. The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

37. This includes being careful while engaged in the ministry.

Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.

38. Marine units covered your exfil are still engaged there.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

39. Siriano and Walsh became engaged on July 28, 2013.

Siriano và Walsh bắt đầu hẹn hò vào ngày 28 tháng 7 năm 2013.

40. Aren't you supposed to be engaged to the daughter?

Anh có định đính hôn với con gái ông ta không?

41. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

42. Young women, you are engaged in a great work!

Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

43. (Matthew 5:37) Christians who get engaged should mean it.

(Ma-thi-ơ 5:37, Trịnh Văn Căn) Khi hứa hôn, tín đồ Đấng Christ phải nghiêm túc.

44. Montenegrin tribes once again engaged into blood feuding among themselves.

Các bộ lạc Montenegro lại một lần nữa tham gia vào mối thù máu giữa họ.

45. The people engaged in drunken orgies before this false god.

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

46. During the 1973 October War, Iraqi divisions engaged Israeli forces.

Trong Cuộc chiến tháng 10 năm 1973, các sư đoàn Iraq đã chiến đấu với các lực lượng Israel.

47. But I am presently engaged in business with this man.

Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

48. After being sent to detention at Bà Hòa Pier (District 5), he died in an ambiguous situation.

Sau khi bị đưa về giam tại bót Bà Hòa (quận 5), ông qua đời trong một hoàn cảnh không rõ ràng.

49. At the time, Nagasaki City planned the restoration of a pier for tourist landings in April 2008.

Vào thời điểm đó, thành phố Nagasaki đã lên kế hoạch khôi phục một bến tàu cho các chuyến hạ cánh du lịch vào tháng 4 năm 2008.

50. One key to a healthy mind is staying engaged with others .

Bí quyết để có một tinh thần minh mẫn , khỏe mạnh là giao thiệp với người khác .

51. The officials are engaged in a battle to reduce air pollution.

Các quan chức đang tham gia vào một chiến dịch để giảm ô nhiễm không khí.

52. On the 25th, the enemy force was engaged off Cape Engaño.

Vào ngày 25 tháng 10, lực lượng đối phương bị đánh bại ngoài khơi mũi Engaño.

53. First, they demoralize the people who are engaged in the activity.

Đầu tiên, nó làm nản lòng những người tham gia vào công việc.

54. It seems our Knight of Flowers is engaged to be wed.

Coi bộ Hiệp Sĩ Ngàn Hoa được hứa hôn rồi.

55. 2 As Christians, we are engaged in a figurative harvest work.

2 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được tham gia thực hiện một mùa gặt theo nghĩa bóng.

56. You could reply: “We are not engaged in a commercial work.

Bạn có thể trả lời: “Chúng tôi không có dính líu đến việc buôn bán.

57. And he coined this term "e-Patients" -- equipped, engaged, empowered, enabled.

Anh đã tạo ra thuật ngữ "e-Patients" bệnh nhân ảo được trang bị, gắn kết, cấp quyền kích hoạt.

58. To achieve authenticity Luc Besson engaged many Burmese actors and extras.

Để đạt được tính xác thực, Luc Besson mướn nhiều diễn viên và người đóng vai quần chúng thực sự là người Miến Điện.

59. 12 Any Christian engaged in business needs to be very careful.

12 Mọi tín đồ đấng Christ tham gia vào việc thương mại cần phải hết sức cẩn thận.

60. * Be anxiously engaged in a good cause, D&C 58:27.

* Phải biết thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa, GLGƯ 58:27.

61. The coast guard confirms it arrives at Pier 21 at the Jersey Docks in less than three hours.

Bảo vệ bờ biển xác nhận nó sẽ đến bến 21 tại cảng Jersey trong ít hơn 3 giờ nữa.

62. Ryūhō engaged in several more patrol and training missions near Japan.

Sau đó Ryūhō còn tham gia nhiều chuyến đi tuần tra và huấn luyện khác gần Nhật Bản.

63. A Muslim engaged in this field is called a Arab philosopher.

Một người Hồi giáo tham gia vào lĩnh vực này được gọi là triết gia Ả Rập.

64. In 2004, Connor became pregnant and the couple was soon engaged.

Năm 2004, Connor mang thai và cặp đôi này đã sớm đính hôn.

65. Returning to Key West on 8 April, Wickes maneuvered alongside the destroyer Twiggs at the fuel pier there.

Quay trở lại Key West vào ngày 8 tháng 4 Wickes cặp mạn cùng tàu khu trục Twiggs tại bến tiếp nhiên liệu.

66. Eiffel and his structural engineer, Maurice Koechlin, decided to abandon the pier and instead build an iron truss tower.

Eiffel cùng với kỹ sư xây cất Maurice Koechlin quyết định bỏ không dùng lõi gạch; thay vào đó sẽ dùng giàn tháp cao bằng sắt.

67. We have agreed to menevämme engaged, as long as he is ready

Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng

68. Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible."

Cher từ đó gắn liền với công nghệ chuyển đổi đầy kịch tính và không thể phục hồi."

69. More than 60 million soldiers from five continents engaged in savage conflict.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

70. When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

71. I' m engaged in high treason with all means available to me

Tôi sẽ góp hết sức mình vào việc thay đổi chính phủ

72. He bought a warehouse and a pier for no... discernible reason... and refused to settle the class action suit.

Cậu ta đã mua một nhà kho và một bến cảng... không có lý do chính đáng... và không chiu giải quyết vụ kiện tập thể đó.

73. Brothers and sisters, we are engaged in a battle with the world.

Thưa các anh chị em, chúng ta đang lâm trận với thế gian.

74. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

Có khoảng 250 triệu trẻ em phải lao động dưới một hình thức nào đó.

75. Since 1990s, Roldugin has been engaged in the oil and media business.

Từ thập niên 1990, Roldugin đã hoạt động trong doanh nghiệp dầu hỏa và truyền thông.

76. From these bases, they engaged profitably in the slave and gold trades.

Từ những cứ địa này, họ sinh lời vào việc buôn bán nô lệ và vàng.

77. “As members of the Church, we are engaged in a mighty conflict.

“Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.

78. Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

79. Because I am engaged to be married and I love my fiancée, okay?

Vì tớ đã đính hôn và sắp cưới hơn nữa tớ yêu vị hôn thê của mình, okay?

80. On August 28, 1781, she met HMS Iris and General Monk and engaged.

Ngày 28 tháng 8 năm 1781, nó gặp chiếc HMS Iris và General Monk rồi lâm chiến.