1. As such, such trusts are not enforceable because they are invalid.

Như vậy, các tín thác đó không thể thực thi bởi vì chúng không hợp pháp.

2. In doing so, the June 10, 2010, judgment became final and enforceable.

Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

3. Winning award after award, of course, he is fucking busy.

Giải thưởng truyện tranh, chưa đủ. Còn thêm giải người mới triển vọng.

4. Some peremptory norms define criminal offences considered to be enforceable against not only states but also individuals.

Một số tiêu chuẩn bắt buộc quy định tội phạm hình sự được coi là có thể thi hành chống lại không chỉ các tiểu bang mà còn là cá nhân.

5. Peter, the science award.

Peter, bằng khen về khoa học!

6. 1996 – Honorary César Award, the César is the main national film award in France.

1996 – Honorary César Award, César là giải thưởng điện ảnh quốc gia chính ở Pháp.

7. Rush is amongst 24 people who have won the Triple Crown of Acting: an Academy Award, a Primetime Emmy Award and a Tony Award.

Rush là một trong 24 người từng đoạt danh hiệu Triple Crown of Acting: một giải Oscar, một giải Primetime Emmy và một giải Tony.

8. The highest award that can be earned by a Venturer Scout is the Queen's Scout award.

Giải thưởng cao nhất của ngành dành cho một Kha sinh là giải Hướng đạo sinh Nữ hoàng.

9. It won a BMI R&B Award, continuing Carey's unbroken streak of wins for this award.

Ca khúc nhận một giải BMI Pop Award, tiếp nối mạch chiến thắng liên tiếp tại giải này của Carey.

10. In 2010, ballad album Taurus targeted at young audience received Favorite Album award of Green Wave Award.

Năm 2010, album nhạc nhẹ Taurus hướng đến đối tượng khán giả trẻ đã nhận giải Album được yêu thích nhất ở Làn Sóng Xanh.

11. The song won numerous awards including Broadcast Film Critics Association Award and Denver Film Critics Society Award.

Ca khúc giành chiến thắng trong hàng loạt các giải thưởng, trong đó có Broadcast Film Critics Association Award và Denver Film Critics Society Award.

12. The entire list of $275,000 Award Recipients, $100,000 Award Recipients, Finalists and Judges can be viewed here.

Toàn bộ danh sách những người nhận giải 275.000 USD, 100.000 USD, các thí sinh dự chung kết và ban giám khảo có thể xem tại đây.

13. He's a National Book Award winner.

Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

14. At Cannes, Shahab Hosseini won the award for Best Actor and Asghar Farhadi won the award for Best Screenplay.

Tại Cannes, Shahab Hosseini đã đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trong khi Asghar Farhadi thắng giải Kịch bản hay nhất.

15. 1953 - Distinguished Service Award from the USDA.

1953 - Distinguished Service Award của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

16. A player who has won individual award.

Một diễn viên từng đoạt giải thưởng.

17. Tabernacle Choir Honored with Mother Teresa Award

Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

18. The show received two Emmy Award nominations.

Chương trình này đã nhận hai đề cử của Giải Emmy.

19. Bilateral netting: A legally enforceable arrangement between a bank and a counter-party that creates a single legal obligation covering all included individual contracts.

Thu xếp ròng song phương: Một thu xếp có thể có hiệu lực pháp luật giữa một ngân hàng và một bên đối tác tạo ra một nghĩa vụ pháp lý duy nhất bao trùm tất cả các hợp đồng riêng lẻ được gộp vào.

20. Hell, they get the spirit award, for sure.

Khỉ thật, chúng nó đã đả thông tư tưởng rồi đấy.

21. La Ronde won the award for Best Film.

La Ronde giành giải Phim hay nhất.

22. The Lion King earned two additional Academy Award nominations for Best Original Song, giving it a total of four Academy Award nominations.

Vua sư tử nhận được hai đề cử giải Oscar nữa cho giải Bài hát gốc hay nhất, tổng cộng là 4 đề cử.

23. Virgin Megastores sponsored the award during the inaugural year.

Chuỗi cửa hàng bán lẻ Virgin Megastores là nhà tài trợ cho giải thưởng trong năm đầu tiên.

24. Originally this was the highest award of the Federation of Cuban Women, and the order was officially sanctioned in 1979 as a state award.

Ban đầu, nó là giải thưởng của Hội Liên hiệp phụ nữ Cuba, nhưng đã trở thành Huân chương Nhà nước từ năm 1979.

25. Westminster won the All-America City Award in 1996.

Westminster chiếm được Giải thành phố toàn Mỹ (All-America City Award) năm 1996.

26. Fashion award went to Issey Miyake 's 132.5 collection .

Giải thưởng thời trang đã thuộc về bộ sưu tập 132.5 của nghệ nhân Issey Miyake .

27. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

28. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

29. The album earned the musician her second Altazor Award.

Album đã kiếm được cho nhạc sĩ giải Altazor Award thứ hai của bà.

30. Sissi won the golden boot award in the 1999 Women's World Cup in which she scored seven goals, sharing the award with China's Sun Wen.

Sissi đã giành giải chiếc giày vàng tại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999, với thành tích 7 bàn, đồng giải với Sun Wen của Trung Quốc.

31. At Cannes, Jaclyn Jose won the award for Best Actress.

Tại Cannes, Jaclyn Jose đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

32. Aum won the 2003 TOP Award for Best Leading Actress.

Aum đoạt giải 2003 TOP Award dành cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

33. In 2013 Sibande received the Standard Bank Young Artist Award.

Năm 2013, Sibande nhận giải thưởng Nghệ sĩ trẻ của Ngân hàng Standard.

34. In 2013 she received the university-wide best teacher award.

Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

35. He also received Canteen Magazine's Artist of the Year Award.

Ông cũng nhận được giải thưởng Nghệ sĩ của năm của tạp chí Canteen.

36. On 23 February 2003, the Bee Gees received the Grammy Legend Award, they also became the first recipients of that award in the 21st century.

Ngày 23 tháng 2 năm 2003, Bee Gees nhận giải Grammy Huyền thoại, họ cũng trở thành nhóm nhạc đầu tiên nhận giải thưởng này trong thế kỷ XXI.

37. Winner of “Australian Radio Listeners Award” for European musicians, 2009.

Giải thưởng "Australian Radio Listeners Award" cho hạng mục "Nghệ sĩ châu Âu" năm 2009.

38. They attained their first major award, the Dutch Silver Harp.

Họ đạt được giải thưởng lớn đầu tiên, giải Silver Harp của Hà Lan.

39. We've got the best school award for three years successively.

Chúng tôi đã giành được giải trường giỏi nhất 3 năm liên tiếp.

40. De Ligt became the first defender to win the award.

De Ligt trở thành hậu vệ đầu tiên giành được giải thưởng.

41. Easy-to-use, award-winning live streaming and production software.

Phần mềm sản xuất video và phát trực tiếp uy tín và dễ sử dụng.

42. Will Lyman provides the voiceover during the opening award ceremony.

Will Lyman là người thuyết minh trong lễ trao giải thưởng mở đầu phim.

43. In 2008, this category was renamed the "Ahmet Ertegün Award".

Vào năm 2008, hạng mục đổi tên thành "Giải thưởng Ahmet Ertegün".

44. Taylor was the African recipient in the inaugural honorees of the L'Oréal-UNESCO Award for Women in Science, becoming the first African to receive the award.

Taylor là người châu Phi nhận giải trong lễ vinh quang khai mạc của Giải thưởng dành cho Phụ nữ trong Khoa học L'Oréal-UNESCO, trở thành người phụ nữ châu Phi đầu tiên được nhận giải trên.

45. So I can't fairly award the trophy to either of you.

Nên tôi ko thể ban thưởng chiến lợi phẩm một cách công bằng được.

46. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

47. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe.

Phim đã giành được giải Phim Chủ Đề (Feature Film Award) tại Animation Kobe 1999.

48. Manuel Vázquez Portal received the International Press Freedom Award in 2003.

Manuel Vázquez Portal được trao Giải Tự do Báo chí Quốc tế (International Press Freedom Award) năm 2003.

49. In 2002, Steen won the Bodil Award, Robert Award and American Film Institute's Grand Jury Prize for her leading role as the controlling loudmouth Nete in Okay.

Năm 2002, Steen đoạt giải Bodil, giải Robert và Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Viện phim Mỹ cho vai diễn chính trong phim Okay.

50. In 2007, Clarkson won the National Television Awards Special Recognition Award.

Năm 2007, Clarkson đã chiến thắng Giải thưởng Công nhận Đặc biệt của Giải Truyền hình Quốc gia.

51. Her doctoral thesis was nominated to the Premio Facultad (Faculty Award).

Luận án tiến sĩ của cô đã được đề cử vào Premio Facultad (Giải thưởng của Khoa).

52. Special Award from the Industry at GDC Russia 2011 (KRI-2011).

Giải thưởng đặc biệt (Special Award) từ Industry tại GDC Russia 2011 (KRI-2011).

53. She was honored with the Konex Award for choreography in 1989.

Bà được vinh danh với Giải thưởng Konex cho hạng mục biên đạo vào năm 1989.

54. With Charlton Heston's support, she was able to present the award.

Tuy rất yếu, nhưng nhờ sự giúp đỡ của Charlton Heston, bà cũng đã trao được giải thưởng cho nữ diễn viên chính đoạt giải xuất sắc nhất.

55. However, it won the Golden Raspberry Award for Worst Original Song.

Tuy nhiên, nó giành được giải thưởng Mâm xôi vàng cho Bài hát gốc trong phim tệ nhất.

56. "Berlin Award Winner 'The Way He Looks' Get UK Release". berlinale.

Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2014. ^ “BERLIN AWARD WINNER ‘THE WAY HE LOOKS’ GET UK RELEASE”. berlinale.

57. In 2008 and 2004, he received the Hellmann/Hammett writers award.

Trong hai năm 2008 và 2004, ngài được nhận giải thưởng Hellmaan/Hammett.

58. In 2010, the category was renamed to "Award for Musical Excellence".

Vào năm 2010, thể loại này đổi tên thành "Giải thưởng cho Thành tựu âm nhạc".

59. Thomas Müller won the Golden Shoe and Best Young Player award.

Tuyển thủ Thomas Müller giành danh hiệu Chiếc giày Vàng và cầu thủ trẻ xuất sắc nhất.

60. In 1987 Khumalo received a NAACP Image Award for Best Stage Actress.

Năm 1987, Khumalo nhận được giải thưởng hình ảnh NAACP cho Nữ diễn viên sân khấu xuất sắc nhất.

61. This ceremony was inducted to award the best players of J. League.

Lễ trao giải này để vinh danh những cầu thủ xuất sắc tại J. League.

62. Between 1972 and 1977, there was no specific award for visual effects.

Từ năm 1972 đến 1977, không có giải thưởng riêng biệt nào trao cho hiệu ứng hình ảnh.

63. He received his Eagle Scout Award when he was 14 years old.

Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

64. A Silent Voice received an award for "Best Rookie Manga" in 2008.

Dáng hình thanh âm đã nhận được giải thưởng "Manga mới xuất sắc nhất" năm 2008.

65. Jointly with Laumon , Ngô was awarded the Clay research award in 2004 .

Cùng với Laumon , ông đã giành được Giải thưởng nghiên cứu Clay vào năm 2004 .

66. For his acting performance, he was awarded the 2016 New Faces Award.

Và với ca khúc đầu tay này, anh đã được trao giải thưởng Gương Mặt Phát Hiện của Làn Sóng Xanh 2016.

67. In 2009, McKinnon won a Logo NewNowNext Award for Best Rising Comic.

Năm 2009, Kate McKinnon giành được một giải Logo NewNowNext cho hạng mục Best Rising Comic.

68. In 1988, Watchmen received a Hugo Award in the Other Forms category.

Năm 1988, Watchmen được trao Giải Hugo hạng mục Các thể loại khác (Other Forms).

69. In 1959, he was awarded the Sonning Award, Denmark's highest musical honour.

Năm 1959, ông được trao giải Sonning, giải thưởng âm nhạc cao nhất của Đan Mạch.

70. The duo received New Zealand's highest comedy honour, the Billy T Award.

Bộ đôi này đã nhận được danh hiệu hài kịch cao nhất của New Zealand, Billy T Award.

71. In 1966, The Circle Game was published, winning the Governor General's Award.

Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

72. The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.

Chương trình thắng một giải Emmy trên tổng cộng 4 đề cử.

73. Gladys starred in the award winning drama series Yat Madit as Beatrice.

Gladys đóng vai chính trong bộ phim truyền hình đoạt giải thưởng Yat Madit như Beatrice.

74. You know, because of your award, not because that busboy sneezed on it.

Là vì anh nhân giải, chứ không phải do người dọn dẹp hắt xì lên đó đâu

75. The annual innovation award goes to those who develop this exotic suntan oil.

Giải thưởng cách tân thường niên thuộc về người đã phát triển loại dầu rám nắng này.

76. Margaret Maron is an American writer, the author of award-winning mystery novels.

Margaret Maron là một nhà văn Mỹ, tác giả của nhiều tiểu thuyết trinh thám đoạt giải.

77. In 2004 the Staples Center became the permanent home of the award ceremonies.

Năm 2004, trung tâm Staples trở thành ngôi nhà vĩnh viễn của lễ trao giải.

78. Seales won the Earshot Jazz Golden Ear Award for Best Instrumentalist in 1999.

Ông đã chiến thắng Earshot Jazz Golden Ear Award năm 1999, hạng mục Nhạc công xuất sắc nhất.

79. Rome's Cinecittà Studios have been the set of many Academy Award–winning movies.

Phim trường Cinecittà của Roma đã trở thành nơi bấm máy của rất nhiều bộ phim đoạt giải Oscar.

80. This song also won the Ivor Novello Award for "Best Selling British Single".

Bài hát cũng đoạt giải thưởng Ivor Novello Award cho "Đĩa đơn của nghệ sĩ người Anh bán chạy nhất".