1. “Should I enforce a curfew?”

“Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?”

2. Should I enforce a curfew?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

3. Drill is we enforce the law.

Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

4. A law against nature would be impossible to enforce.

Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

5. TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

6. An administration that cannot enforce its decrees is, in effect, powerless.

Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.

7. To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

8. Below is a list of various ways we enforce policies and laws.

Dưới đây là danh sách các cách thực thi chính sách và luật khác nhau của chúng tôi.

9. So he required that the elders and judges enforce the Law impartially.

Thế nên ngài đòi hỏi các trưởng lão và quan xét không được thiên vị khi thực thi Luật pháp.

10. The law's the law, and I demand that you soldier boys enforce it.

Luật là luật, và tôi yêu cầu quân đội các ông bắt họ phải tôn trọng.

11. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

12. How could justice enforce punishment if the punishment in itself was not just?

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

13. There is a judiciary (courts of law) to enforce the laws of the country.

Có một cơ-quan tư-pháp (các tòa án) có nhiệm-vụ thi-hành luật-pháp quốc-gia.

14. It is through these means that the organisation works to enforce international labour standards.

Những quốc gia này phải chứng minh là họ tuân theo những tiêu chuẩn của Tổ chức Lao động Quốc tế.

15. Title 14 USC, section 2 authorizes the Coast Guard to enforce U.S. federal laws.

Mục 2, Điều 14, Bộ luật Hoa Kỳ cho phép Tuần duyên Hoa Kỳ thi hành luật liên bang.

16. Where taxpayers do not pay tax owed, the IRS has strong means to enforce collection.

Trong trường hợp người nộp thuế không phải trả nợ thuế, IRS có phương tiện mạnh mẽ để thực thi thu tiền.

17. Consequently, the Republic joined the First League of Armed Neutrality to enforce their neutral status.

Do đó, Cộng hòa đã gia nhập Liên minh trung lập vũ trang đầu tiên để thể hiện tư cách trung lập của họ.

18. Without the Unsullied to enforce your rule, the Wise Masters have retaken control of the city.

Không có quân Unsullied thực thi quyền cai trị của ngài, bọn quý tộc đã đoạt lại quyền khống chế thành phố.

19. The South Australia Police was formed in April 1838 to protect the community and enforce government regulations.

Cảnh sát Nam Úc được thành lập vào tháng 4 năm 1838 để bảo hộ cộng đồng và thực thi các nghị quyết của chính phủ.

20. Some parents may confuse love with permissiveness, failing to set and enforce clear, consistent, and reasonable rules.

Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

21. I raised you for one purpose... to enforce my will on the entire world!Long live the Emperor!

Hãy chặn đứng sự giận dữ... của những kẻ độc ác kia cho Hoàng đế

22. Google Play offers a licensing service that lets you enforce licensing policies for the apps that you publish on Google Play.

Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

23. The move to Lopburi was arguably prompted by the Dutch naval blockade of Ayutthaya in 1664 to enforce a fur monopoly.

Việc di chuyển đến Lopburi được cho là được thúc đẩy bởi việc phong tỏa hải quân Hà Lan của Ayutthaya năm 1664 để thực thi một độc quyền lông thú.

24. In particular, the US had abolished the slave trade in 1808, and Wilberforce lobbied the American government to enforce its own prohibition more strongly.

Năm 1808, Hoa Kỳ bãi bỏ nạn buôn nô lệ, Wilberforce vận động chính phủ Mỹ thực thi việc cấm đoán mạnh mẽ hơn.

25. Speaking of the governmental authorities, who set and enforce traffic laws, the Bible says: “Let every soul be in subjection to the superior authorities.”

Về những viên chức chính quyền ban hành luật lệ giao thông, Kinh Thánh nói: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

26. The Sultan responded to the ban by putting pressure on the state authorities to enforce isolation of the Johor hockey teams from all national tournaments.

Sultan phản ứng trước lệnh cấm bằng cách gây áp lực cho nhà cầm quyền trong bang để thi hành cách ly các đội tuyển khúc côn cầu Johor khỏi toàn bộ các giải đấu quốc gia.

27. To prevent systematic abuse of puppet governments by the occupation forces, they must enforce laws that were in place in the territory prior to the occupation.

Để tránh sự lạm quyền có hệ thống của các chính phủ bù nhìn khi bị chiếm đóng, các lực lượng chiếm đóng phải thi hành luật pháp mà từng có tại lãnh thổ đó trước khi bị chiếm đóng.

28. Without rules or authority to enforce their activity, Pinocchio and the other boys soon engage in smoking tobacco, gambling, vandalism, and getting drunk, much to Jiminy's dismay.

Không có các quy tắc và sự cho phép để bắt ép các hành động của họ, Pinocchio cùng các cậu bé khác thả thích hút thuốc lá, chơi bài, phá hoại và say rượu, những điều này làm cho chú dế Jiminy hoảng hốt.

29. Septic tanks in France are subject to inspection by SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif), a professional body appointed by the respective local authorities to enforce wastewater collection laws, at least once in four years.

Bể tự hoại ở Pháp chịu sự kiểm tra của SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif), một hội đồng chuyên môn được chính quyền chọn ra để thi hành luật thu gom nước thải, ít nhất là 4 năm một lần.