1. Counsel That Endures

Lời khuyên bền lâu

2. “Your name endures forever” (13)

“Danh của ngài còn đến mãi mãi” (13)

3. Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

4. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

5. What Scriptural assurance is there that love endures?

Lời bảo đảm nào trong Kinh-thánh cho thấy rằng tình yêu thương nín chịu mọi sự?

6. A person with godly patience endures with a purpose.

Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

7. Real love endures, facing up to problems when the going is hard.

Tình yêu thương chân thật biết chịu đựng, đương đầu với những vấn đề khó khăn khi cần.

8. The second, Altheda, endures poverty and powerlessness due to a robbery.

Cô thứ hai, Altheda, nghèo khổ và không còn quyền phép vì bị cướp.

9. It is not to be destroyed, but “the earth endures for ever.”

Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

10. ● A Long-Term View “Love . . . endures all things.” —1 Corinthians 13:4, 7.

● Có quan điểm lâu bền về hôn nhân “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự”.—1 Cô-rinh-tô 13:4, 7.

11. 22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.

22 Hôn nhân có thể là một ân phước dồi dào nếu tồn tại lâu bền qua năm tháng.

12. It grows on the upper parts of beaches and endures salted air.

Muống biển mọc trên các phần trên của các bãi biển và chịu được không khí mặn.

13. (Romans 8:24, 25) Love itself endures all things, and it never fails.

Tình yêu thương thì còn lại mãi mãi và không bao giờ hư mất (I Cô-rinh-tô 13:7, 8).

14. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

15. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

16. On the other hand, the humble person endures hardships and trials, even as Job did.

Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.

17. 136:1) Twenty-six times in Psalm 136, we find the refrain “his loyal love endures forever.”

Điệp khúc “sự nhân-từ Ngài còn đến đời đời” xuất hiện 26 lần trong bài Thi-thiên 136.

18. Yet the simplistic perception still endures in India that in authoritarian China , every analyst or writer must surely speak in the same voice .

Thế nhưng ở Ấn Độ , người ta vẫn nhận thức đơn giản rằng ở nước Trung Quốc độc tài , mọi nhà phân tích hoặc nhà văn đương nhiên phải nói cùng một giọng .

19. “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’

“Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

20. The UNESCO "Statement of Significance" describes the statue as a "masterpiece of the human spirit" that "endures as a highly potent symbol—inspiring contemplation, debate and protest—of ideals such as liberty, peace, human rights, abolition of slavery, democracy and opportunity."

Trong "Lời tuyên bố về tầm quann trọng", UNESCO miêu tả bức tượng như một "kiệt tác tinh thần của nhân loại" đang "đứng vững như một biểu tượng hùng tráng cao độ — truyền cảm hứng cho dự tính, tranh luận và đấu tranh - cho những lý tưởng như tự do, hòa bình, nhân quyền, bãi nô, dân chủ và cơ hội."

21. As the Bible itself says, at 1 Peter 1:24, 25: “All flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.”

Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.