1. I'm not asking for a full endorsement.

Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

2. My endorsement is valuable.

Sự ủng hộ của tôi rất có giá trị đấy.

3. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

4. And you were paid handsomely for that endorsement, I'm sure.

Và tôi dám chắc ông được trả hậu hĩnh cho lời xác nhận đó.

5. Adamski was proud of this endorsement and exhibited it to support his claims.

Adamski đã tự hào về sự thừa nhận này và trưng bày lá thư để ủng hộ những tuyên bố của mình.

6. Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?

Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?

7. Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood- boosting bottled water?

Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?

8. If I may call your attention to the fact that the Duden dictionary says there is no hyphen in endorsement obligations

Tôi muốn xin ông lưu ý tới sự việc là từ điển Duden nói là không có dấu gạch nối trong chữ " chữ ký-bảo lãnh. "

9. The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest-paid player in the world at the time.

Thu nhập từ bản hợp đồng mới, cùng rất nhiều hợp đồng phụ, đã khiến anh trở thành cầu thủ được trả lương cao nhất thế giới lúc bấy giờ.

10. Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete , with earnings boosted by lucrative endorsement deals .

Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất , với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá .

11. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

12. I paid him off in full.

Anh đã trả hết nợ cho ổng.

13. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

14. In full view of 50 windows?

Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

15. With your will, in full accord.

gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

16. Average years in full-time ministry: 13.8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

17. Average years in full-time ministry: 12

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

18. The Pinzón plan was in full effect.

Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

19. Average years in full-time ministry: 13

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

20. Average years in full-time ministry: 12.6

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

21. Average years in full-time ministry: 12.2

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

22. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

23. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

24. He is seen almost in full face.

Đôi khi bị đông kết toàn bộ mặt.

25. Average years in full-time ministry: 9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

26. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

27. Average years in full-time ministry: 13.5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

28. Average years in full-time ministry: 12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

29. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

30. In mild cases, full recovery is expected.

Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

31. Today, we see it in full bloom in Christendom.

Ngày nay, chúng ta thấy sự bội đạo lan rộng trong vòng các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

32. Over the years, membership in the Central Committee increased; in 1934 there were 71 full members, in 1976 there were 287 full members.

Trong lịch sử thành viên Trung ương Đảng tăng theo số Đại hội, năm 1934 có 71 Ủy viên chính thức, năm 1976 có 287 Ủy viên chính thức.

33. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

34. I will become the Night Queen in full!

Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

35. 13.6 average years in the full-time ministry

13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

36. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

37. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

38. It's too full to let other people in.

Chính vì thế lời của người khác chẳng thể nào chạm tới tâm can của ngài.

39. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

40. In that way I supported myself in full-time service.

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

41. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

42. Full throttle.

Hết tốc lực.

43. Full Name

Họ và Tên

44. We're full.

Hết chỗ rồi.

45. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

46. Full house!

Mùn xấu!

47. It was filled with yellow tulips in full bloom.

Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

48. The only full skeleton was found in Senéze, France.

Bộ xương đầy đủ duy nhất được tìm thấy ở Senéze, Pháp.

49. Then make me a full partner in your plan.

Sau đó cho con một đối tác hoàn hảo trong kế hoạch của cha.

50. In fact, his journal is full of such notes.

Thực ra, nhật ký của anh ấy viết đầy các ghi chú như vậy.

51. In February 2004, Nepal and Bhutan became full members.

Sau đó, năm 2004, cả Nepal và Bhutan đã được kết nạp vào tổ chức này.

52. Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

53. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

54. When that arrived, something would be in full bloom.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

55. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

56. Somebody in full flight trod heavily on his finger.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

57. A FULL moon bathes the land in soft light.

VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

58. The match was also broadcast in full on TF1.

Cuộc thi đã được truyền hình trực tiếp trên kênh TF1.

59. And I, Robert the Bruce, rode out to pay homage to the armies of the English king and accept his endorsement of my crown.

Và tôi, Robert... đã bày tỏ lòng kính trọng với quân đội của vua Anh. Chấp thuận sự bảo hộ ngai vàng.

60. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

61. Full of walkers.

Đầy thây ma

62. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

63. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

64. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

65. / I am in a room full of / people wearing disguises.

Tôi ở trong căn phòng toàn những người giả trang.

66. The full list in this section should contain 1346 entries.

Có tổng cộng 1.946 chữ Hán hiện được liệt kê trong danh sách.

67. In Korea, 40 percent of Jehovah’s Witnesses are in full-time service.

Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.

68. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

69. None in these groups would be working a full workday.

Không một người nào trong những nhóm này làm trọn ngày.

70. Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.

Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

71. I am in a room full of people wearing disguises.

Tôi ở trong căn phòng toàn những người giấu mặt.

72. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

73. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

74. All full ahead.

Đi hết tốc lực

75. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

76. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

77. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

78. From chick to full-grown bird in just ten weeks

Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

79. Rose was serving God full-time in the preaching work.

Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

80. You really had your hands full when I got in.

Em thấy anh vô cùng bận rộn khi em tới đây.