1. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

2. The possibilities are endless.

Khả năng là bất tận.

3. The list is almost endless.

Cái danh sách hầu như vô tận.

4. The list is almost endless:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

5. The 64 Hands have endless combinations.

Lục Thập Tứ Thủ Cung Gia thiên biến vạn hóa.

6. The result would be endless suffering.

Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

7. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

8. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

9. " And see the world in endless sleep...

" Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

10. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

11. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

12. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

13. Thus, endless discussions on phonetics and spelling ensued.

Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

14. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

15. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

16. Jaipur's temples and streets provide endless pockets to pick.

Những ngôi đền và con đường ở Jaipur có vô số những chiếc túi bị móc.

17. We’ll all be blessed and enjoy endless lives.

lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

18. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

19. That is why you were helped to visualize tonight the seemingly endless chain of light reflected in facing mirrors on the walls of a sealing room, where you could be married in a temple of God.

Đó là lý do tại sao các em được giúp để buổi tối hôm nay thấy được chuỗiánh sáng dường như vô tận được phản chiếu khi nhìn vào các tấm kính trên tường của một căn phòng làm lễ gắn bó, là nơi các em có thể được kết hôn trong đền thờ của Thượng Đế.

20. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

21. Yet, these sessions were not just endless legalistic debates.

Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

22. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

23. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

24. They are not concerned about having endless material possessions.

Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

25. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

26. The lustful brood of wenches with endless gashes in them.

Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

27. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

28. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

29. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

30. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

31. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

32. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

33. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

34. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

35. No trace either of clouds or mist in the endless sky.

Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

36. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

37. In the Church there are endless opportunities to love and nurture.

Trong Giáo Hội, có biết bao cơ hội để yêu thương và chăm sóc.

38. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

39. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

40. Non-voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

41. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

42. In effect, we have a brain designed with an endless potential.

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

43. His provision of mercy, long-suffering, and forgiveness has been endless.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

44. The Assembly was unable to pass resolutions and dissolved into endless debate.

Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

45. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

46. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

47. Non- voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

48. Greek philosophy had taught them that life was repeated in endless cycles.

Triết lý Hy Lạp dạy rằng đời sống lặp lại theo những chu kỳ bất tận.

49. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another.

Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau.

50. Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

51. I make endless lists of, you know, things to do and certain details.

BS biết đấy, tôi phải kê danh sách dài dằng dặc về những điều phải làm và các chi tiết.

52. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

53. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

54. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

55. That would be much better, than this endless poverty and hard work and fear.

Vậy sẽ tốt hơn là sống khổ sở vô cùng tận và làm việc quần quật và sợ hãi.

56. " I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

57. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

58. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

59. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

60. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

61. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

62. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

63. The energy needed comes principally from our sun—a clean, endless, and steady source.

Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

64. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

65. Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.

Hãy xem xét trường hợp của Shugo và Mihoko, một cặp vợ chồng luôn lục đục trong hôn nhân.

66. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

67. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

68. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

69. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

70. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

71. An ungrateful person suffers in the poverty of endless discontentment (see Luke 12:15).

Một người vô ơn thì không bao giờ mãn nguyện cả (xin xem Lu Ca 12:15).

72. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

73. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

74. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

75. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

76. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

77. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

78. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

79. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

80. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.