1. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

2. That doesn't even rhyme.

Chả có vần điệu gì cả.

3. I attempted to rhyme the lyric.

Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

4. That's difficult to confirm with a rhyme.

Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

5. # I bet you I can make a rhyme #

♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

6. Well, it didn't rhyme but I liked it.

À, nó không có vần lắm nhỉ nhưng em thích thế

7. # And there isn't any name that I can't rhyme #

♪ Và không có bất kỳ tên nào mà tôi không thể gieo vần ♪

8. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

9. So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.

Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

10. A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal.

Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

11. The local human children sing a kind of eerie little rhyme about him.

Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

12. “Well over one hundred years ago, an American poet put to rhyme an ancient parable.

“Cách đây hơn một trăm năm, một nhà thơ người Mỹ đã gieo vần cho một câu chuyện ngụ ngôn cổ.

13. I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.

Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

14. Speak but one rhyme, and I am satisfied; Cry but'Ah me!'pronounce but Love and dove;

Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

15. At the end of a line, the "e" remains unelided but is hypermetrical (outside the count of syllables, like a feminine ending in English verse), in that case, the rhyme is also called "feminine", whereas it is called "masculine" in the other cases.

Tại cuối dòng, âm ‘e’ vân không bị loại bỏ nhưng được tính là “vượt Nhịp”(“hypermetrical”) (không được tính như một âm tiết, như được gọi là một kết thúc “feminine” trong Thơ Anh), trong trường hợp đó, việc gieo vần cũng được gọi là "feminine", trong khi những trường hợp còn lại được gọi là "masculine".

16. Tight end.

Chặn hậu.

17. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

18. End of story.

Chấm hết.

19. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

20. To what end?

Đến kết cục gì?

21. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

22. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

23. End the connection.

Ngắt kết nối.

24. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

25. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

26. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

27. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

28. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

29. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

30. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

31. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

32. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

33. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

34. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

35. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

36. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

37. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

38. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

39. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

40. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

41. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

42. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

43. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

44. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

45. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

46. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

47. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

48. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

49. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

50. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

51. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

52. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

53. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

54. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

55. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

56. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

57. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

58. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

59. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

60. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

61. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

62. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

63. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

64. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

65. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

66. If so, why did it end?

Nếu có, tại sao nó đã kết thúc?

67. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

68. They don't change the end result.

Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

69. "Will the blight end the chestnut?

"Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

70. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

71. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

72. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

73. Time to end this little charade.

Đến lúc kết thúc màn kịch này rồi.

74. You will fight to the end.

Các anh sẽ chiến đấu tới cùng.

75. " Rooster tails have a bitter end.

" Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

76. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

77. It will end up in tatters.

Nó rồi cũng sẽ kết thúc như cái giẻ rách.

78. Another mistake, I'll end you myself.

Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

79. To end my days in shame?

Để đời kết thúc trong tủi hổ?

80. It was the end of Movember.

Đó là buổi bế mạc của Movember.