1. End of story.

Chấm hết.

2. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

3. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

4. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

5. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

6. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

7. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

8. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

9. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

10. It was the end of Movember.

Đó là buổi bế mạc của Movember.

11. Is Death the End of Everything?

Chết có phải là hết tất cả không?

12. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

13. Thus, the end of battleship Yamato could serve as a metaphor for the end of the Japanese empire.

Do đó, sự kết liễu chiếc thiết giáp hạm Yamato cũng là một ẩn dụ cho sự kết thúc của Đế quốc Nhật Bản.

14. But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

15. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

16. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

17. I am the end of the Avengers!

Ta chính là kết thúc của biệt đội Báo Thù!

18. Tight end.

Chặn hậu.

19. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

20. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

21. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

22. The End of Evil Deeds Is Assured!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

23. Is this the end of the road?

Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

24. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

25. We know about the end of oil.

Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

26. April 30, 1975 End of Vietnam War

30 tháng 4, 1975 Kết thúc Chiến Tranh Việt Nam

27. THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

28. Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.

Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

29. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.

Khi nghe tôi nói, đi đến cuôi dăy... đến chỗ văn phòng cuôi lôi đi.

30. In Anticipation of the End of the Gentile Times

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

31. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

32. Bulbous shapes on the end of naked stems.

Có dạng củ hành ở cuối phần thân trần trụi

33. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

34. And that is the end of the millipede.

Và như vậy là kết thúc cuộc đời con cuốn chiếu.

35. And is the end of crime now near?

Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

36. Death is not necessarily the end of everything.

Chết không nhất thiết phải là hết tất cả.

37. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

38. Your end-of-life transition is already underway.

Quá trình hấp hối đã bắt đầu rồi.

39. We shall end the racial genocide of integration.

Kennedy cũng cam kết chấm dứt nạn kỳ thị chủng tộc.

40. Cannot get to end of tape. Backup aborted

Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

41. Nine out of 10 marriages end in divorce.

9 trong 10 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

42. With him comes the end of your town.

Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

43. Is this the end of the Han dynasty?

Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?

44. Doctors ' Religious Faith Influences End Of Life Care

Đức tin tôn giáo của bác sĩ ảnh hưởng đến việc Chăm sóc cuối đời

45. Near the end of his life, Jacob admonished:

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

46. It dominates the high end of the market.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

47. Even if it means the end of you.

Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

48. Let's wait until the end of the film

Hãy đợi cho đến khi hết phim nhé.

49. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

50. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

51. Need that be the end of the marriage?

Lúc đó có cần phải chấm dứt hôn nhân không?

52. I'm bringing in the end of the world.

Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

53. Lung, you're at the end of your road.

Đường Long, mày sập bẫy rồi!

54. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

55. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

56. The battle marked the end of the old feudal regime in Japan, and the end of armed resistance to the Meiji Restoration.

Trận đánh đánh dấu sự kết thúc của chế độ phong kiến già cỗi ở Nhật Bản, và chấm dứt sự kháng cự vũ trang với cuộc Minh Trị Duy Tân.

57. To what end?

Đến kết cục gì?

58. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

59. End the connection.

Ngắt kết nối.

60. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

61. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

62. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

63. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

64. It will stop because of the end of trade resources.

Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

65. Here's sort of the end of that 10 years of work.

Đây là một kiểu kết thúc của 10 năm làm việc.

66. In other words, polymers are like chains of paper clips, made up of small constituent parts linked from end to end (Figure 3).

Nói cách khác, polymer giống như chuỗi các cái kẹp giấy, được tạo thành bởi các thành phần nhỏ kết liền với nhau từ đầu đến cuối (Hình 3).

67. We go in through the tip of each horn, the eyes, the end of the nose, the bottom of the fangs and end of the braids.

Chúng ta chỉ cần khoan ở đầu 2 cái sừng, ở hai con mắt ở đuôi của cái mũi, ở đuôi của hai răng nanh và điểm kết thúc của chòm râu.

68. Apologize to her before the end of business today.

Xin lỗi cô ta trước khi hết giờ làm hôm nay.

69. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

70. I've come to the end of myself, I suppose.

Chắc là tôi đã tới giới hạn cuối cùng của mình rồi.

71. Another is expensive preparation for end-of-days scenarios.

Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

72. Isaiah also foretold the end of sickness and death.

Theo lời tiên tri Ê-sai, bệnh tật và sự chết cũng sẽ chấm dứt.

73. 'End of virginity'if women drive, Saudi cleric warns ] ( Laughter )

Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ " mất trinh tiết " - Tu sĩ Ả rập cảnh báo

74. The promise of the witness protection program must end.

Tôi không thực hiện được cam kết chương trình bảo vệ nhân chứng.

75. The end of the path I started us on.

Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

76. The highlight of the performance was at the end.

Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

77. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

78. You look like the wrong end of a dog.

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

79. If we fail, that'll be the end of humanity.

Nếu chúng ta thất bại đó sẽ là dấu chấm hết cho nhân loại.

80. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.