1. Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

2. The die has been cast, and we must see game to bitter end.

Cái chết đã được tiên liệu, và ta sẽ đi tới cuối của trò chơi khốc liệt đó.

3. Now, be clear, this is an end game, if you get my meaning.

Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?

4. At the end of the game, Dante claims ownership of the Force Edge and Vergil chooses to remain in the demon world.

Cuối cùng, Dante giành quyền sở hữu thanh Force Edge, thứ mà Vergil định để lại ở thế giới quỷ.

5. In the game, Zaragoza led Real 2–1 near the end of the match, while Barcelona were also winning against Espanyol 2–1.

Zaragoza dẫn trước Real 2-1 cho đến gần cuối trận trong khi Barcelona cũng đang dẫn trước Espanyol 2-1.

6. However, the project suffered delays and by Electronic Entertainment Expo (E3) 2000, Roberts said the earliest release for the game was at the end of 2001.

Tuy nhiên, dự án đã bị chậm trễ và tại hội chợ triển lãm Giải trí điện tử (E3) năm 2000, Roberts cho biết việc phát trò chơi hành sớm nhất là vào cuối năm 2001.

7. Rules of the game:

Luật chơi đây:

8. Contestants had a degree of freedom within the rules of the game, but in the end, the umpire decided who had followed the rules and therefore won the contest.

Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

9. One of their first video game was the 1990 NES game titled Circus Caper.

Một trong những công ty trò chơi điện tử đầu tiên của họ năm 1990 là NES với trò Circus Caper.

10. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

11. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

12. You came regardless of the game?

Cậu tới đây bỏ chơi bóng rổ sao?

13. I'm getting out of the game.

Tôi sẽ dừng cuộc chơi.

14. The game of dice and bones.

Lúc chơi xúc xắc ăn tiền ấy.

15. That's the definition of "infinite game."

Đó là định nghĩa của trò chơi bất tận.

16. It' s the rules of the game

Đó là luật chơi

17. The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

18. In 1996 the game was commercially released by Webfoot Technologies as version 1.03 of the game.

Năm 1996, trò chơi đã được Webfoot Technologies phát hành thương mại với phiên bản 1.03 của trò chơi.

19. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

20. Play game of softball.

Chơi như chơi bóng chày ấy!

21. Video game console variants of the artillery game soon emerged after the first graphical home computer versions.

Những biến thể video game console của trò chơi pháo binh sớm nổi lên sau sự xuất hiện phiên bản máy tính cá nhân có đồ họa đầu tiên.

22. The game offers two game modes, Conquest, and Capture the Flag.

Trò chơi cung cấp hai chế độ chơi là Chinh phục (Conquest) và Cướp cờ (Capture the Flag).

23. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

24. Rules of the game- Like service regulations!

Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

25. That is the beauty of this game.

Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

26. Scoring the game 8 out of 10.

IGN chấm số điểm cho game là 8 trên 10.

27. The trust game

Trò chơi lòng tin

28. The game commences

Cuộc chơi mở đầu.

29. You know the rules of the game now.

Bây giờ cô đã biết luật chơi rồi.

30. The game was also nominated for Use of Sound, New IP at the National Academy of Video Game Trade Reviewers Awards.

Trò chơi cũng được đề cử cho Sử dụng âm thanh, IP mới tại Giải thưởng đánh giá thương mại trò chơi điện tử quốc gia.

31. But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

32. End of story.

Chấm hết.

33. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

34. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

35. The Age of Kings was top selling game in October 1999, and the fourth highest selling game in 1999.

The Age of Kings đứng hàng đầu trong tháng 10 năm 1999 và là trò chơi bán chạy thứ 4 cao nhất vào năm 1999.

36. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

37. Thus, the end of battleship Yamato could serve as a metaphor for the end of the Japanese empire.

Do đó, sự kết liễu chiếc thiết giáp hạm Yamato cũng là một ẩn dụ cho sự kết thúc của Đế quốc Nhật Bản.

38. However, sales of the game failed to increase.

Tuy nhiên, kết quả thi đấu của đội bóng không được cải thiện.

39. Today is the day of historic consolation game!

Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

40. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

41. America, you're at the top of your game.

Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

42. It was the end of Movember.

Đó là buổi bế mạc của Movember.

43. Cam Clarke was the voice director of the game.

Cam Clarke là đạo diễn lồng tiếng của trò chơi.

44. Is Death the End of Everything?

Chết có phải là hết tất cả không?

45. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

46. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

47. The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

48. I am the end of the Avengers!

Ta chính là kết thúc của biệt đội Báo Thù!

49. Instead, for situations where the structure of the bargaining game is important, a more mainstream game theoretic approach is useful.

Thay vào đó, đối với các tình huống trong đó cấu trúc của trò chơi thương lượng là quan trọng, một cách tiếp cận lý thuyết trò chơi chính thống hơn là hữu ích.

50. The old badger game.

Trò tống tiền cũ rích.

51. " Back in the game.

Quay lại cuộc chơi rồi.

52. I'm the game warden.

Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

53. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

54. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

55. Is this the end of the road?

Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

56. When I tell you, go to the end of the row to the office at the end of the hall.

Khi nghe tôi nói, đi đến cuôi dăy... đến chỗ văn phòng cuôi lôi đi.

57. Enjoys taunting the game.

Thích khiêu khích trò chơi.

58. Summer fruit is picked toward the end of the harvest season, that is, toward the end of the agricultural year.

Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

59. The game includes both new and returning characters and locations from the original game.

Trò chơi bao gồm các nhân vật và các địa điểm mới và cũ từ trò chơi gốc.

60. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

61. And I loved game shows, fascinated with game shows.

Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

62. The goal of a chess game is total annihilation.

Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

63. In Anticipation of the End of the Gentile Times

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

64. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

65. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

66. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

67. The End of Evil Deeds Is Assured!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

68. And the first rule of the game is pretty simple.

Và luật chơi đầu tiên của trò chơi khá là đơn giản.

69. We know about the end of oil.

Chúng ta biết sự chấm dứt của dầu mỏ.

70. THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE.

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

71. In addition to FAQs, contributors can also submit reader reviews, cheat codes, developer credits, game release data, game saves, screenshots, and images of game boxes.

Bên cạnh FAQ ra, những cộng tác viên còn có thể gửi ý kiến độc giả, mã gian lận, thông tin hãng phát triển, dữ liệu phát hành game, save game, ảnh chụp màn hình và hình bìa của game.

72. “A PUSHING” IN THE TIME OF THE END

MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

73. And that is the end of the millipede.

Và như vậy là kết thúc cuộc đời con cuốn chiếu.

74. The battle marked the end of the old feudal regime in Japan, and the end of armed resistance to the Meiji Restoration.

Trận đánh đánh dấu sự kết thúc của chế độ phong kiến già cỗi ở Nhật Bản, và chấm dứt sự kháng cự vũ trang với cuộc Minh Trị Duy Tân.

75. Is this the end of the Han dynasty?

Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?

76. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

77. Game suspended

Trò chơi đã hoãn lại

78. It dominates the high end of the market.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

79. Online interactive promotion game: Consumers play an interactive game associated with the promoted product.

Trò chơi khuyến mãi tác trực tuyến (online interactive promotion game): Khách hàng chơi trò chơi tương tác có liên quan đến sản phẩm tiếp thị.

80. Let's wait until the end of the film

Hãy đợi cho đến khi hết phim nhé.