1. It is commonly heard during graduation ceremonies and at the end of the school day.

Bài hát thường được nghe trong buổi lễ tốt nghiệp và vào cuối ngày học.

2. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

3. Have a good day at school.

Học hành vui vẻ nhé.

4. It's the first day of school and you're stoned.

Ngày đầu năm học và em đã say thuốc

5. Your first day of school And I'm totally unprepared.

Ngày đầu tiên các cháu đi học mà dì hoàn toàn không chuẩn bị gì

6. How'd you end up in the dropout school?

Sao cậu lại đến học ở trường dự khuyết này?

7. Perfect end to a perfect day.

Kết thúc một ngày kiểu này còn gì bằng.

8. And the end of it like a bitter day.’

Và kết cuộc của ngày ấy sẽ như ngày đắng cay’.

9. Have a great day at school, sweetie.

Chúc con một ngày tuyệt vời ở trường, con yêu.

10. Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

11. Mmm. would you Iike the end-of-day report, sir?

Ngài có muốn nghe báo cáo cuối ngày không ạ?

12. But at the end of the day, is it convincing?

Nhưng vào cuối ngày, nó còn có sức thuyết phục không?

13. At the end of the day, it's us that suffer.

Nhưng rồi sau đó, chính điều đó làm hại ông.

14. The next day, the end of term ceremony was postponed.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

15. Sure, I prefer ditching school for the day.

Ừ, em thích cúp học hơn.

16. The next day, Pablo went back to school.

Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

17. We returned to school each day to see if the school directors might have had a change of heart.

Chúng tôi đến trường mỗi ngày để xem ban giám hiệu có thay đổi ý kiến hay không.

18. It's really just two numbers at the end of the day.

Quyết định cuối cùng chỉ gồm 2 yếu đó đó.

19. The first day of school in Costa Rica is in early February.

Ngày khai trường ở Costa Rica vào đầu tháng 2.

20. The auto-payment will end within one day.

Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

21. Well, we're making school worth coming to every day.

Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

22. At the end of my first year in school, in the summer of that year,

Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

23. At the end of that school year, Britny moved, but we kept in touch.

Vào cuối năm học đó, Britny dọn đi, nhưng chúng tôi vẫn còn giữ liên lạc.

24. The "Poll of the Day" was introduced at the end of the month.

Cùng lúc đó, "Poll of the Day" (bình chọn trong ngày) được giới thiệu vào cuối tháng này.

25. At the end of the day, the unused hours are gone forever.

Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

26. By the end of the day 26 people had been treated for injuries.

Cuối ngày mùng 7, có 26 người bị thương phải nhập viện.

27. On the last day of school, she gave each student a gift-wrapped present.

Vào buổi học cuối của lớp một, em trao cho mỗi bạn một món quà được gói giấy hoa.

28. In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

29. At the end of each day, they return to their respective retirement homes.

Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.

30. and he is mine from this day until the end of my days.

và anh ấy là của con... từ ngay hôm nay cho tới khi cái chết chia lìa.

31. You throw your jacket on a chair at the end of the day.

Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

32. Because at the end of the day, it wasn't about proving my mettle.

Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.

33. Luther had to walk three hours every day to middle school.

Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

34. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

35. I will wait for you guys on the school festival day

Mình sẽ chờ xem các cậu. Ở lễ hội của trường.

36. “One day in March 1963, Paquito came home from school complaining of severe head pains.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

37. In human life, it occupies roughly the latter half of the standard working and school day.

Trong cuộc sống con người, buổi chiều chiếm khoảng nửa thời gian cuối của ngày làm việc và học tiêu chuẩn.

38. By the end of the day, they numbered 2,800 men armed with rifles and muskets.

Đến cuối ngày, họ tập hợp được 2.800 binh sĩ được vũ trang bằng súng trường và súng hỏa mai.

39. 19 We long for the day when suffering and the effects of imperfection will end.

19 Chúng ta mong chờ ngày mà tuổi già, đau khổ và sự bất toàn sẽ không còn.

40. On the celebration day , teachers are usually presented with carnations by their students , and both enjoy a shorter school day .

Vào ngày Nhà giáo các giáo viên được học sinh tặng hoa cẩm chướng và cùng thưởng thức một ngày học ngắn hơn thường lệ .

41. Every day before school , they met on a park bench with their homework .

Mỗi ngày trước khi đến lớp , họ gặp nhau ở ghế đá công viên để làm bài tập .

42. The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

43. END WAITFOR will wait for a given amount of time, or until a particular time of day.

Lễ cheo có thể tiến hành trước nhiều ngày, hoặc sau lễ cưới một ngày.

44. And on that cold day, with your boy at the business end of my gun barrel,

Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

45. YOU have a document that needs a certain person’s attention by the end of the day.

Bạn có một tài liệu cần được lưu ý gấp vào cuối ngày.

46. At the end of the day they like to muck around and have a bit of a laugh.

Vào cuối ngày họ muốn đi lang thang thật nhiều và cười thật to.

47. “When I’m tired at the end of the day, I feel a real sense of accomplishment and joy.

“Khi mệt nhoài vào cuối ngày, tôi thật sự cảm thấy vui và đạt được điều gì đó.

48. Until the end I never stopped hoping that one day you might reconsider.

Cho tới phút cuối tôi vẫn còn nuôi hy vọng với em.

49. Near the end of my first year of law school, I got an internship in the Roxbury Division of Boston Municipal Court.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

50. Because at the end of the day, dignity is more important to the human spirit than wealth.

Bởi vì cuối cùng, phẩm giá quan trọng đối với tinh thần con người hơn của cải.

51. But at the end of the day, when we talk about cities, we talk about a gathering of people.

Nhưng cuối cùng, khi nói về các thành phố, chúng ta nói về tập hợp của những con người

52. The chart shows data from the first day of the calendar month to the end of the current month.

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

53. " I think that by the end of the day we 'll have a clearer picture of the extent of damage . "

" Tôi nghĩ rằng vào cuối ngày chúng tôi sẽ có bảng mô tả chi tiết hơn về mức độ thiệt hại . "

54. Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

55. I worked two jobs at night and struggled to go to school during the day.

Tôi nhận hai việc làm ban đêm và ráng phấn đấu để ban ngày đi học.

56. "The Hardest Day" had sounded the end for the Ju 87 in the campaign.

"Ngày khó khăn nhất" đặt dấu chấm hết cho loại máy bay Ju 87 trong chiến dịch này.

57. But at the end of the day, you're our lieutenant and we take our orders from you, sir.

Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

58. One day, he spilled rum on his whiskers lit a cigar and that was the end of Ebenezer.

Một ngày kia, ổng làm đổ rượu lên râu đốt một điếu xì-gà và đó là kết thúc của Ebenezer.

59. Because at the end of the day, you are a garden rose, and that bitch is a weed.

Bởi vì ngươi là một bông hồng xinh đẹp trong vườn, còn con quỷ đó chỉ là một cọng cỏ.

60. Following his first year at George Washington High School, he began attending school at night and worked in a shaving brush factory during the day.

Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.

61. By the end of the first day, of the 5,000 Marines put ashore, 1,500 were casualties, either dead or wounded.

Cho đến cuối ngày, trong tổng số 5.000 binh lính đổ bộ lên bờ, 1.500 người đã tử trận hay bị thương.

62. She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

63. The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

64. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

65. She was still there at the school and she was busily preparing lunches for the day.

Bà vẫn còn làm việc tại trường và đang bận rộn chuẩn bị bữa trưa.

66. What a happy day when God puts an end to wars! —Psalm 46:8, 9.

Ngày mà Đức Chúa Trời chấm dứt mọi chiến tranh thật sẽ vui sướng biết bao! (Thi-thiên 46:8, 9).

67. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

68. Markus: From the day we got married, it was our desire to attend the Gilead School.

Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

69. If you apply the 'Day' segment to your keyword reports, Google Ads will report daily values that reflect what your score was at the end of each day.

Nếu bạn áp dụng phân đoạn "Ngày" cho báo cáo từ khóa, Google Ads sẽ báo cáo giá trị hàng ngày phản ánh điểm số vào cuối mỗi ngày.

70. At the end of the school year, I received an award for honesty and orderliness, while my parents received an official thank-you letter from school for giving their daughter a good upbringing.”

Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”.

71. One day toward the end of the convention, I found out that one of the kids I had befriended was Jewish.

Một ngày trước bế mạc hội nghị, tôi phát hiện ra một trong số những đứa trẻ tôi kết thân là người Do Thái.

72. At the end of the second day, the 3rd Ukrainian Front stood deep in the rear of the German 6th Army.

Đến cuối ngày thứ ba của chiến dịch, Phương diện quân Ukraina 3 đã thọc rất sâu vào hậu cứ của Tập đoàn quân 6 (Đức).

73. One day in school, the sister found a diamond ring, which she promptly took to her teacher.

Một ngày nọ ở trường, chị lượm được chiếc nhẫn kim cương, chị liền trao nó cho cô giáo.

74. At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.

Vào cuối một ngày nóng và dài, mọi người trong gia đình có thể ngồi dưới cây vả và vui vẻ trò chuyện.

75. I think the best thing to do with a bad day like this is end it.

Em nghĩ cách tốt nhất cho một ngày xấu như hôm nay là dứt bỏ nó.

76. And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.

Và cuối cùng, tôi đã có một hộp sọ khá là hợp lý một khung xương sống chuẩn và một nửa khung xương chậu

77. Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

78. In fact, only six percent of assaults reported to the police end with the assailant spending a single day in prison.

Thực chất, chỉ có 6% vụ cưỡng hiếp được tường trình, với kết cục tên hiếp dâm bị nhốt 1 ngày trong tù.

79. “I just want to forget about school, but right away my parents start asking: ‘How was your day?

Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?

80. By the end of that day, three Venezuelans were killed, two protesters and one National Guardsman, and over 500 were arrested.

Vào cuối ngày đó, ba người Venezuela bị giết - hai người biểu tình và một người lính bảo vệ quốc gia - và hơn 500 người bị bắt.