1. encounter their first problem.

đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

2. Often, elders encounter prejudice.

Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

3. An Encounter Yields Fruitage

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

4. What trouble did you encounter?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

5. We won't encounter any guns?

Nếu như súng bắn trúng cậu?

6. One bad encounter with Bruce, and...

Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

7. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

8. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

9. Not so memorable as our first encounter.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta xem ra không đáng nhớ chút nào.

10. " Ends justify means in decisive gangland encounter. "

" Mục đích biện minh cho phương tiện " trong một cuộc chạm trán quyết định. "

11. Get ready for a close encounter, bitch!

Hãy sẵn sàng cho một cuộc cận chiến này, đồ điếm!

12. " This is an incredible encounter with a manta.

" Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

13. Than to encounter someone stupid in his foolishness.

Hơn gặp kẻ ngu muội đang cơn rồ dại.

14. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

15. Battle formations.

Bọn chúng đang dàn trận.

16. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

17. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

18. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

19. After the encounter, the tourists stopped for gas in Socorro.

Sau cuộc đụng độ này, nhóm khách du lịch dừng lại vì khí đốt ở Socorro.

20. What do you suppose pilots do when they encounter turbulence?

Các anh chị em thử nghĩ người phi công làm gì khi họ gặp cơn chấn động?

21. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

22. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

23. Oh, I'm sorry about my bluntness at our last encounter.

À, tôi xin lỗi vì đã cộc cằn ở lần gặp mặt trước.

24. There was a very sick orangutan baby, my first encounter.

Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.

25. JR and Audrey have a chance encounter in the airport.

JR và Audrey có cơ hội chạm trán tại sân bay.

26. What can we learn from Jehu’s encounter with King Jehoram?

Chúng ta rút ra bài học gì qua lời tường thuật về Giê-hu và vua Giô-ram?

27. From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

28. “I feel listless, experience frequent headaches, and encounter concentration problems.

Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

29. Arashi spotted the encounter and began to drop depth charges.

Arashi đã tìm ra kẻ quấy rối và bắt đầu thả mìn sâu để tấn công.

30. Some Western Europe countries might also encounter negative population growth.

Một số quốc gia Tây Âu cũng có thể gặp vấn đề tăng trưởng dân số âm.

31. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

32. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

33. It's rare in urban environment to encounter it at all.

Hiếm khi bạn gặp nó ở môi trường đô thị

34. The story follows the god Yato, and his encounter with society.

Truyện nói về thần Yato và cuộc gặp gỡ của mình với xã hội.

35. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

36. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

37. It is likely that we'll encounter both active Pods and peacekeepers.

Có khả năng sẽ còn các trụ vũ khí đang hoạt động

38. Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.

Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

39. 8 The various trials we encounter may include serious economic hardship.

8 Những thử thách trăm bề mà chúng ta gặp phải có thể bao gồm sự khó khăn trầm trọng về kinh tế.

40. He hardly had a sexual encounter he didn't try to monetize.

Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

41. Oh, thank your lucky stars for such a one-shot encounter.

Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

42. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

43. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

44. Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

45. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

46. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

47. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

48. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

49. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

50. The encounter resembled the time Jacob’s mother, Rebekah, watered Eliezer’s camels.

Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

51. Later, Newt and Jacob also encounter Yusuf and follow him to Tina.

Newt và Jacob gặp Yusuf và theo anh ta đến chỗ Tina.

52. I was convinced that this encounter was the answer to my prayer.

Tôi tin chắc cuộc gặp gỡ này là cách Đức Giê-hô-va đáp lại lời cầu nguyện của mình.

53. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

54. As a result of this one encounter, the child contracts Chagas’ disease.

Hệ quả của chỉ một lần đụng độ này là cậu bé bị nhiễm bệnh trùng mũi khoan (Chagas).

55. Below are some common issues that you might encounter with Seller Ratings.

Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

56. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

57. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

58. This is not a battle.

Đây không phải là tranh chấp giữa các môn phái võ lâm.

59. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

60. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

61. I had a daily battle.

Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

62. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

63. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

64. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

65. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

66. When news of the encounter reached the United States, public concern ran high.

Khi tin tức về cuộc đụng độ đến được Hoa Kỳ, sự quan tâm của công luận tăng cao.

67. Bubo, sharpen the battle claws.

Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

68. Our battle will be legendary!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

69. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

70. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

71. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

72. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

73. How may we strive to be humble despite the challenges we may encounter?

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khiêm nhường, dù có lúc không dễ làm thế?

74. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

75. Saul’s encounter on the road to Damascus halted the persecutor in his tracks.

Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.

76. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

77. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

78. Tonight may be the decisive battle

Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

79. What you need is not battle.

Cái cậu cần không phải là đao kiếm.

80. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.