1. Emulate the Savior’s Life

Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

2. Let us emulate His example.

Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

3. What finer example could we strive to emulate?

Chúng ta không thể nào cố gắng bắt chước một tấm gương cao quý hơn thế?

4. So these speakers are meant to emulate that.

Loại loa này sẽ thể hiện âm thanh đó.

5. In our later life together, I tried to emulate her example.

Trong cuộc sống chung của chúng tôi về sau, tôi đã cố gắng noi gương bà.

6. Those to whom they look up and try to emulate also shape them.

Những người mà họ kính trọng và cố gắng bắt chước theo cũng ảnh hưởng đến họ.

7. As we face life’s tests, may we ever emulate that undaunted courage epitomized by the Prophet Joseph Smith.

Khi chúng ta đương đầu với các thử thách của cuộc sống, cầu xin cho chúng ta cũng luôn bắt chước tấm gương can đảm không dao động đó của Tiên Tri Joseph Smith.

8. So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.

Vì vậy Châu Âu không còn là ví dụ để học tập; mà nó là thù địch để đấu tranh và kháng lại.

9. However, we can emulate the Savior’s humility by deflecting personal praise and glorifying the Father (see Matthew 5:16; Moses 4:2).

Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt chước lòng khiêm nhường của Đấng Cứu Rỗi bằng cách lảng tránh lời khen ngợi cá nhân mà tôn vinh Đức Chúa Cha (xin xem Ma Thi Ơ 5:16; Môi Se 4:2).

10. This sparked a craze in Paris as restaurants and fashionable society sought to emulate the Duke's tastes for the bubbling wine.

Điều này đã gây ra một cơn sốt ở Paris vì các nhà hàng và giới thượng lưu tìm kiếm để noi gương thị hiếu vang sủi bọt của Công tước.

11. Ryan McMillan, a former Navy SEAL, will try to emulate the shot of Rob Furlong fatal to 2, 400 meters with the same weapon

Ryan McMillan, một cựu Hải quân SEAL, sẽ cố gắng thi đua shot của Rob Furlong gây tử vong tới 2. 400 mét cùng với các vũ khí

12. Many bands knock- off acts that came before them, but they tend to emulate the general sound rather than specific lyrics or melodies.

Trước Zeppelin đã có nhiều câu chuyện về các nhóm nhạc đi sao chép, nhưng họ có xu hướng cùng chạy theo những âm thanh chung chung hơn là bắt chước một đoạn lời hay giai điệu cụ thể.

13. And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

14. Our objective in planning and preparing activities should not be to imitate or emulate the fashions of the world but to provide an environment where the Spirit of the Lord can abide.

Mục tiêu của chúng ta trong việc hoạch định và chuẩn bị các sinh hoạt không cần phải bắt chước hoặc rập theo khuôn mẫu của thế gian mà là cung ứng một môi trường mà Thánh Linh của Chúa có thể ngự vào.

15. Azaña wanted the Second Spanish Republic to emulate the pre-1914 Third French Republic, make secular schooling free and compulsory, and construct a non-religious basis for national culture and citizenship.

Azaña muốn Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha mô phỏng Đệ tam Cộng hòa Pháp trước năm 1914, thực thi giáo dục thế tục miễn phí và cưỡng bách, và chế định cơ sở phi tôn giáo đối với văn hóa quốc gia và quyền công dân.

16. As the song knocked the Beatles off the top of the British charts, English teenagers began to emulate Sonny and Cher's fashion style, such as bell-bottoms, striped pants, ruffled shirts, industrial zippers and fur vests.

Khi bài hát truất ngôi the Beatles tại bảng xếp hạng Anh Quốc, thiếu niên Anh bắt đầu mô phỏng lại phong cách thời trang của Sonny và Cher, như quần ống loe, quần sọc, áo phồng, dây kéo công nghiệp và áo ghi-lê lông thú.