1. Bony, empty face that wore its emptiness openly.

Khuôn mặt xương xẩu, trống vắng bộc lộ sự trống rỗng một cách công khai.

2. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

3. Lucy Mack tried Presbyterianism, but in her words, “all was emptiness.”

Lucy Mack đã thử tìm hiểu Giáo Hội Presbyterian, nhưng bà nói: “tất cả đều rỗng tuếch.”

4. The problem is you don't know my pain or my emptiness.

Vấn đề ở chỗ anh không biết nỗi đau, hay sự trống rỗng trong tôi.

5. When he died, a feeling of great emptiness came over me.

Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

6. Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness.

Khi lớn lên, chị phải chống chọi với cảm giác cô đơn và trống rỗng.

7. Do not let the great emptiness of Khazad-dum fill your heart...

Đừng giữ sự mất mát từ Khazad-dûm mãi trong lòng...

8. “This too was emptiness,” he wrote. —Ecclesiastes 2:1, New English Bible.

Ông viết: “Nhưng lạc thú cũng là hư ảo”.—Truyền-đạo 2:1, BDY.

9. As expected, the emptiness of their case appeared clearly during the hearings.

Như được dự đoán, sự sơ sai của hồ sơ đã lộ ra trong những phiên tòa.

10. (Revelation 4:11) No longer are we groping, left with a feeling of emptiness.

(Khải-huyền 4:11). Chúng ta không còn phải mò mẫm bị bỏ mặc với một cảm giác trống rỗng nữa.

11. I wanted to escape this world, which is full of hurt, anger, and emptiness.

Tôi muốn thoát ly khỏi thế giới đầy dẫy đau khổ, giận dữ và rỗng tuếch này.

12. As the prophecy goes on to show, the final result is, not everlasting torment, but “emptiness . . . wasteness . . . nothing.”

Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.

13. Everything people do, he concluded, is “emptiness and chasing the wind.” —Ecclesiastes 2:17, The New English Bible.

Ông kết luận mọi việc người ta làm đều là “hư-không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 2:17.

14. By turning my back on a selfish, pleasure-oriented life-style, I escaped the emptiness and unhappiness I see among my family members.

Khi từ bỏ một lối sống vị kỷ chỉ nhắm vào khoái lạc, tôi thoát được sự trống rỗng và đau buồn mà những người trong gia đình tôi phải chịu.

15. Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened -- frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me.

Bên dưới nó, tôi thật ra vô cùng buồn khổ, bất an và đơn giản là hoảng sợ - hoảng sợ về người khác, về tương lai, về thất bại và về nỗi trống trải tôi cảm thấy trong chính mình.