1. Empathy.

Sự cảm thông.

2. It enhances your empathy.

Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

3. Yes, husbands, show your empathy.

Vậy, hỡi người chồng, hãy biểu lộ lòng thấu cảm.

4. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

5. Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

6. Those machines have no place for empathy.

Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu.

7. 5 Jesus was a man of deep empathy.

5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.

8. Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

9. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

10. Hence, when empathy moves caring people to help others, they mirror the empathy of their compassionate Creator, Jehovah God. —Proverbs 14:31.

Vậy, khi một người vì đồng cảm mà giúp đỡ người khác, người ấy bắt chước Đấng Tạo Hóa giàu lòng cảm thương, là Đức Giê-hô-va.—Châm ngôn 14:31.

11. Jehovah God is the foremost example of empathy.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời nêu gương mẫu nổi bật nhất về lòng thấu cảm.

12. Draw out your children with commendation and empathy

Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

13. Show empathy and compassion when others are in trouble.

Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

14. They thereby obscured the intensity of Jehovah’s personal empathy.

Bằng cách ấy, họ đã làm lu mờ tính đồng cảm mãnh liệt của Đức Giê-hô-va.

15. Why may we need to work at showing empathy?

Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dễ?

16. 9 Honoring our elderly parents requires empathy and understanding.

9 Tôn kính cha mẹ già đòi hỏi mình phải có tính thông cảm và hiểu biết.

17. He has a total lack of empathy for anybody or anything.

Hắn không hề biết đồng cảm cho bất kỳ ai hay loài vật nào.

18. What is empathy, and how has Jesus displayed this quality?

Sự đồng cảm là gì, và Chúa Giê-su đã thể hiện đức tính này như thế nào?

19. Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

20. Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

21. Empathy is the mind's ability to match moods with your companions.

Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

22. What do augmented reality and professional football have to do with empathy?

Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

23. (1 Peter 3:8) Why is it important for elders to have empathy?

(1 Phi-e-rơ 3:8) Tại sao trưởng lão có tính đồng cảm là điều quan trọng?

24. The Savior’s mortal ministry was indeed characterized by love, compassion, and empathy.

Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

25. You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

26. Empathy is invaluable in helping us overlook the failings of others within the congregation.

Sự đồng cảm là điều vô giá giúp chúng ta bỏ qua lỗi lầm của những người khác trong hội thánh.

27. We looked at psychological involvement -- how much empathy did you feel for the other person?

Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

28. Throughout his ministry, he displayed love in its many facets, including empathy and compassion.

Trong suốt thánh chức, ngài biểu lộ nhiều khía cạnh của tình yêu thương, kể cả sự đồng cảm và lòng trắc ẩn.

29. Such a patient approach will help us to exercise another needed quality, namely empathy.

Một sự kiên nhẫn gợi chuyện như thế sẽ giúp chúng ta tập luyện một đức tính cần thiết, đó là tính thấu cảm.

30. The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.

Chỉ những người không trải qua sự xấu hổ không có khả năng chia sẻ và gắn kết.

31. But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.

Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.

32. Turn that empathy and altruism into action and we live out a basic moral credo.

Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

33. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

34. I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.

Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

35. But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do.

Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

36. I am sure that I was not always the best of company, but I appreciated the empathy.”

Tôi biết ơn thái độ đồng cảm của họ dù chắc có lúc tôi chẳng dễ chịu gì”.

37. Your empathy for them will be enhanced as you become more aware of the emotional challenges they face.

Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

38. We replace our ego and our desire to win with curiosity, empathy and a desire to learn.

Thay vì cái tôi và tính hiếu thắng sẽ là sự cầu thị, đồng cảm và cầu tiến.

39. This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.

Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

40. (Philippians 2:4, Phillips) Our everlasting future depends on the empathy of Jehovah and of his High Priest, Jesus Christ.

(Phi-líp 2:4) Tương lai vĩnh cửu của chúng ta tùy thuộc nơi sự đồng cảm của Đức Giê-hô-va và Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm của Ngài là Chúa Giê-su Christ.

41. For example, his parable about the neighborly Samaritan stirs feelings of empathy and teaches profound moral lessons. —Luke 10:29-37.

Chẳng hạn, dụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành đã khơi dậy sự thấu cảm và dạy những bài học sâu sắc về đạo đức.—Lu-ca 10:29-37.

42. * Children who regularly spend time with elderly people tend to develop more empathy and appreciation for people who are older than they are.

Người trẻ nào càng dành thời gian cho người lớn tuổi thì càng vun trồng tính đồng cảm và quý trọng người cao niên.

43. Out of that empathy, he spun a whole new field, played a major role in getting medicine to acknowledge pain in and of itself.

Bên cạch sự đồng cảm, anh đã xoay chuyển thế giới, đóng vai trò quan trọng trong việc làm cho y học thừa nhận nỗi đau, trong chính bản thân nó.

44. If we're in a culture that doesn't value caring, doesn't value relationships, doesn't value empathy, you are going to have boys and girls, men and women go crazy.

Nếu chúng ta ở trong một nền văn hoá không coi trọng sự chăm sóc không trân trọng các mối quan hệ, không trân trọng sự cảm thông, xã hội sẽ có những cô bé, cậu bé, những người đàn ông và phụ nữ hoá điên.

45. Their baseless accusations and utter lack of empathy left Job embittered and depressed, causing him to cry out: “How long will you men keep irritating my soul and keep crushing me with words?”

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”

46. But if you asked the person on your left, they might have said regret or skepticism, and if you asked somebody on your right, they might have said something entirely different, like hope or empathy.

Nhưng nếu bạn hỏi người ngồi bên trái, có thể họ sẽ thấy sự tiếc nuối hay hoài nghi, và nếu bạn hỏi người ngồi bên phải, họ có thể có cách cảm nhận hoàn toàn khác, sự hy vọng hoặc sự cảm thông chẳng hạn.

47. So there are examples like this in medicine -- doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.

Lấy ví dụ giống như trên trong ngành dược phẩm. Các bác sĩ ở Harvard những người luôn cố thay đổi giáo dục y khoa để bạn không gặp phải xói mòn đạo đức và mất cảm thông, đã tình cách hoá hầu hết các sinh viên y khoa trong các khoa học đào tạo của họ.

48. The script often changed with Elliott and Rossio on set, with additions such as Gibbs (Kevin McNally) telling Will how Sparrow allegedly escaped from an island – strapping two turtles together with rope made of his back hair – and Pryce was written into the climactic battle to keep some empathy for the audience.

Elliott và Rossio thường hay thay đổi kịch bản lúc dựng cảnh, thêm vào một số phần như việc Gibbs (Kevin McNally) kể cho Will cánh mà Sparrow nói về việc trốn thoát khỏi đảo – buộc một cặp rùa lại với nhau bằng sợi dây đính bằng tóc của Jack – và Pryce viết về không khí chiến đấu để tạo sự đồng cảm cho khán giả.