1. The city also has many foreign embassies and consulates.

Thành phố thành cũng có nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

2. The diplomatic missions in Taiwan include embassies and representative offices.

Các phái bộ ngoại giao tại Đài Loan gồm các đại sứ quán và văn phòng đại diện.

3. It is a seat to many foreign embassies and companies.

Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

4. His diplomatic career spans more than 30 years, including posts in various embassies.

Sự nghiệp ngoại giao của ông kéo dài hơn 30 năm, bao gồm những chức vụ trong các đại sứ quán khác nhau.

5. Numerous foreign embassies issued Travel Warnings advising of the potential danger of traveling to Indonesia.

Nhiều đại sứ quán nước ngoài đã đưa ra các cảnh báo du lịch về các nguy hiểm tiềm năng khi đến du lịch tại Indonesia.

6. Colleagues from international and local enterprises, national and international organizations and associations, and representatives from provincial People’s Committees, Ministries, and embassies,

Xin chào các quý vị khách từ các Doanh nghiệp trong và ngoài nước, các tổ chức trong nước và quốc tế, các hiệp hội, đại diện Ủy ban Nhân dân các tỉnh,

7. The last remaining American legations, in the Warsaw Pact countries of Bulgaria and Hungary, were upgraded to embassies in 1966.

Các quốc gia còn lại của Mỹ cuối cùng, tại các nước thuộc Khối hiệp ước Warsaw của Bulgaria và Hungary, đã được nâng cấp thành các đại sứ quán vào năm 1966. ^ Boczek, Boleslaw (2005).

8. In February 2007, President Chen Shui-bian initiated changes to names of state-owned enterprises, and the nation's embassies and overseas representative offices.

Vào tháng 2 năm 2007, Tổng thống Trần Thủy Biển đã khởi xướng thay đổi tên của các doanh nghiệp nhà nước, các đại sứ quán và văn phòng đại diện ở nước ngoài.

9. The National Assembly, government buildings, banks, foreign enterprises and embassies, hospitals, hotels, main markets and the Ngaragba Central Prison are all located here.

Quốc hội, các tòa nhà chính phủ, ngân hàng, doanh nghiệp nước ngoài, các đại sứ quán, bệnh viện, khách sạn, chợ lớn và nhà tù Ngaragba đều nằm đây.

10. Since 1988, Kim Pyong-il has served in a series of North Korean embassies in Europe and was the North Korean ambassador to Poland.

Từ năm 1988, Kim Pyong-il đã làm việc tại nhiều đại sứ quán Bắc Triều Tiên ở châu Âu và hiện là Đại sứ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên tại Ba Lan.

11. Despite this campaign, however, after this point on, Chen and Northern Zhou largely had peaceful relations, often exchanging embassies, forming a rough alliance against Northern Qi.

Tuy nhiên, Trần và Bắc Chu về đại cục vẫn có quan hệ hòa bình, thường xuyên trao đổi sứ thần, tạo thành một liên minh chống Bắc Tề.

12. On 2 April, the German ambassador having already been recalled for "talks", the remaining embassy staff were ordered to leave the capital and to warn the embassies of friendly nations to likewise evacuate.

Ngày 2 tháng 4, đại sứ Đức đã được triệu về nước để "mạn đàm", các nhân viên sứ quán còn lại cũng được lệnh rời khỏi thu đô và cảnh báo cho các sứ quán của những quốc gia thân thiện tiến hành sơ tán tương tự.

13. The neighborhood of Hannam-dong is home to various nations' embassies in Korea, and many can be accessed from this station, with the closest being the embassy of Slovakia. (in Korean) Station information from Korail

Phường của Hannam-dong là quê hương của nhiều đại sứ quán ở Hàn Quốc, và nó có thể truy cập từ nhà ga này, nó rất gần đại sứ quán của Slovakia. (tiếng Hàn) Thông tin ga từ Korail

14. “These embassies had a serious diplomatic purpose,” says one study on the subject —that of agreeing where business between people of different lands could be transacted, where taxes could be imposed, where foreigners could reside, and so on.

Một tài liệu nghiên cứu về đề tài này nói rằng: “Các sứ giả này đến với mục đích chính là ngoại giao”, nhằm thỏa thuận về địa điểm giao thương giữa các nước, về thuế vụ và nơi cư ngụ cho ngoại kiều, v.v...

15. The protest movement gained momentum on May 15 with a camping occupation in Madrid's main square, the Puerta del Sol, spreading to squares in 57 other major and smaller cities in Spain, and then to Spanish embassies all around the world.

Phong trào phản đối đã đạt được đđẩy lên vào ngày 15 Tháng với việc hàng loạt những người biểu tình cắm rễ tại nơi biểu tình bằng việc cắm trại tại Madrid quảng trường chính của Puerta del Sol, cùng quảng trường ở 57 khác, ở lớn và nhỏ hơn thành phố ở Tây ban nha, và các đại sứ quán Tây Ban Nha tại khắp các nơi trên thế giới.