1. So, I decided to embark on a quest.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

2. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

3. Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

4. Let us cheer the newlyweds as they embark...

Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

5. Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,

Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

6. I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.

7. From which port do they propose to embark?

Chúng định lên tàu ở cảng nào?

8. On May 16, 2015, Jackson announced plans to release a new album and to embark on a world concert tour.

Ngày 16 tháng 5 năm 2015, Jackson thông báo kế hoạch phát hành album và chuyến lưu diễn thế giới mới.

9. Together, they embark on a quest to stop the Interstellar Manufacturing Corporation (IMC) from launching a superweapon.

Cùng với nhau, họ bắt tay vào một nhiệm vụ để ngăn chặn Tập đoàn sản xuất liên sao (IMC) phóng một vũ khí hủy diệt hàng loạt.

10. The cruiser stopped briefly at Okinawa on the 4th to embark 529 veterans and resumed her eastern progress on the 5th.

Chiếc tàu tuần dương ghé qua Okinawa vào ngày 4 tháng 10 để nhận lên tàu 529 cựu chiến binh rồi tiếp tục hành trình vào ngày 5 tháng 10.

11. They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

12. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

13. As much as you loved that eternal sphere, you knew you wanted and needed to embark on a journey.

Mặc dù vô cùng yêu mến ngôi nhà vĩnh cửu đó, nhưng các em biết rằng mình muốn và cần phải dấn thân vào một cuộc hành trình.

14. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

15. Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career.

Trần Hào từng sống và học tập tại Melbourne, Brisbane và Sydney, Úc 10 năm trước khi trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp diễn xuất.

16. Others feel that astrology actually shows what we are predestined to do or that it can help us to determine the auspicious time to engage in certain activities or to embark on particular endeavors.

Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

17. On and on and on.

Vân vân và vân vân.

18. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

19. Come on, comrades, come on!

Tiến lên, các Đồng chí.

20. Come on, step on it.

Đi nào, nhấn ga đi.

21. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

22. I talked on and on.

Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

23. Sick on Thursday Worse on Friday

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

24. The lists go on and on.

Danh sách cứ kéo dài mãi.

25. A riot's going on on campus.

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

26. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

27. The destruction goes on and on .

Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

28. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

29. You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

30. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

31. You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

32. We're on our own from now on.

Từ giờ thân ai nấy lo đi.

33. You went nuclear on Lash, on Creel.

Anh đã sử dụng năng lượng hạt nhân với Lash, với Creel.

34. These lists, they go on and on and on, all these people, right?

Danh sách này cứ dài ra mãi, những người này thiệt tình, phải không?

35. There's a pain goes on and on

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

36. Come on, just get on your knees.

Nhanh lên, quỳ xuống đi.

37. The list could go on and on.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

38. Or, more specifically, on epitaphs on tombstones.

Hay, cụ thể hơn, là về chữ khắc trên mộ.

39. The music video premiered on November 12, 2010 on Rihanna's Vevo channel on YouTube.

Video âm nhạc phát hành ngày 12 tháng 11 năm 2010 trên kênh VEVO của Rihanna trên YouTube.

40. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

41. With my treachery, I got my revenge on you, on her and on myself.

Với việc bán rẻ mình, tôi đã báo thù anh, cô ta và chính bản thân mình.

42. A light on channel 3 isn't coming on.

Ánh sáng khu vực 3 không ổn

43. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

44. Every word on that book depends on her."

Từng con chữ trong quyển sách được dựa trên cô ấy."

45. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

46. And on the C. D., this was on.

Và trên chiếc đĩa CD, cái tôi cần đã được ghi trên đó.

47. Courage, brethren; and on, on to the victory!”

Hãy can đảm lên, hỡi các anh em; hãy tiến bước mãi cho đến khi chiến thắng!”

48. Roses on her body, sunflowers on her eyes?

Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

49. I turned on the GPS on his phone.

Thế là anh bật GPS trên điện thoại anh ta lên.

50. More information on Google's stance on paid links.

Thông tin thêm về lập trường của Google về các liên kết có trả phí.

51. Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty , on honor , on the sacredness of obligations , on faithful protection , and on unselfish performance ; without them it cannot live .

Chẳng có gì lạ khi niềm tin ngày càng lụi tàn , bởi nó chỉ có thể được nuôi dưỡng bằng lòng trung thực , danh dự , nghĩa vụ thiêng liêng , sự che chở đích thực và những hành động bất vụ lợi ; thiếu chúng thì niềm tin không thể tồn tại .

52. It was launched in Italy on October 31, 2006, Bulgaria on October 13, 2006, Portugal on September 28, 2007, Hong Kong on May 3, 2006, Singapore on October 2, 2006, and in Vietnam on October 29, 2007.

Nó phát sóng ở Ý vào ngày 31 tháng 10 năm 2006, Bulgaria vào ngày 13 năm 2006, Bồ đào nha vào ngày 28 năm 2007, Hồng Kông vào Tháng 3 Năm 2006, Singapore vào ngày 2 tháng năm 2006, và ở Việt Nam là ngày 29 tháng 10 năm 2007.

53. In North Idaho, I found Confederate flags on key chains, on cellphone paraphernalia, and on cars.

Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

54. There's a mushroom, ketchup -- it goes on and on.

Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

55. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

56. From then on, he focused on his acting career.

Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

57. " A moment on the lips, forever on the hips. "

" Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

58. Basanites occur both on continents and on ocean islands.

Basanit hiện diện trên các lục địa và trên các đảo đại dương.

59. Thor is taking on a squadron down on Sixth.

Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

60. Those coyotes were on and on for all week.

Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

61. It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.

Nó chỉ toàn là những giá trị, những con số mà bạn không biết rõ.

62. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

63. Would anyone want revenge on him, maybe... on you?

Có ai đó có thù hằn gì với ông ta hoặc có lẽ... với bà?

64. Elijah went on to pronounce God’s sentence on Ahab.

Rồi Ê-li công bố cho A-háp biết phán quyết của Đức Chúa Trời.

65. Please, come on, we're finally on a roll here.

Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

66. Come on, let's go leak oil on some statues.

Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

67. On your Android phone or tablet, turn on Bluetooth.

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy bật Bluetooth.

68. Filming began on Loyola Avenue on the first day.

Phim được ghi hình trên Đại lộ Loyola trong ngày đầu tiên bấm máy.

69. Just got on better on the streets, I suppose.

Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

70. They loaded her on the speedboat on a stretcher.

Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

71. (Include comments on the chart on pages 27-30.)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

72. There's an effect on you and on your leaders.

Bạn và cấp lãnh đạo của bạn chịu một tác động.

73. Massachusetts attacked Japan's second largest iron and steel center, Kamaishi on Honshū, on 14 July; Hamamatsu on 28 July; and Kamaishi on 9 August.

Massachusetts đã tấn công trung tâm luyện gang thép lớn thứ hai của Nhật Bản: Kamaishi trên đảo Honshū, vào ngày 14, Hamamatsu vào ngày 28, và Kamaishi vào ngày 9 tháng 8.

74. In 1949, Israel signed separate armistices with Egypt on 24 February, Lebanon on 23 March, Jordan on 3 April, and Syria on 20 July.

Năm 1949, Israel ký các hiệp ước ngưng bắn riêng rẽ với Ai Cập ngày 24 tháng 2, Liban ngày 23 tháng 3, Jordan ngày 3 tháng 4, và Syria ngày 20 tháng 7.

75. Come on, you know better than anyone... the weight on any pendulum has no effect on speed.

Cậu là thằng biết rõ nhất trọng lượng con lắc không ảnh hưởng đến tốc độ mà.

76. On September 2, 2011, Toei applied for trademarks on the title to be used on various products.

2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

77. Anything on?

Còn gì nữa không?

78. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

79. Hold on!

Bám vào!

80. Hold on

Bám chắc vào.