1. He predicted the Emancipation Proclamation would fail.

Cuộc bắc phạt của Tống Văn đế thất bại.

2. It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

3. True political emancipation, for Bauer, requires the abolition of religion.

Việc giải phóng chính trị thực sự, đối với Bauer, đòi hỏi việc bãi bỏ tôn giáo hoàn toàn.

4. As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

5. 1863 – American Civil War: The Emancipation Proclamation takes effect in Confederate territory.

1863 - Nội chiến Hoa Kỳ: Tuyên ngôn giải phóng nô lệ có hiệu lực tại lãnh thổ Liên minh miền Nam.

6. She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

7. He wrote the Emancipation Proclaimation and is credited with freeing the slaves.

Ông viết Tuyên ngôn Giải phóng và được ghi công trong giải phóng nô lệ.

8. May I have your attention, please! It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

Chú ý, chú ý nào! bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

9. The Whigs, however, refused to co-operate because of disagreements over Catholic emancipation.

Đảng Whig, tuy nhiên, từ chối hợp tác vì những bất đồng trong chính sách giải phóng Công giáo.

10. Addington opposed emancipation, instituted annual accounts, abolished income tax and began a programme of disarmament.

Addington phản đối dỡ bỏ ràng buộc đối với người Công giáo, bãi bỏ thuế thu nhập và bắt đầu chương trình giải trừ quân bị.

11. In February 1801 Pitt resigned as Prime Minister due to the King's opposition to Catholic Emancipation.

Trong tháng 2 năm 1801 Pitt từ chức Thủ tướng do sự phản đối của vua Công giáo Emancipation.

12. The movement for women's emancipation has so far made but the first step in that direction".

Phong trào giải phóng phụ nữ đến nay mới chỉ đi được bước đầu tiên theo đường hướng đó."

13. Throughout 2004, Carey focused on composing material for her tenth studio album, The Emancipation of Mimi (2005).

Trong suốt năm 2004, Carey tập trung sáng tác cho album phòng thu thứ 10, The Emancipation of Mimi (2005).

14. In 1827, however, Lord Liverpool retired, to be replaced by the pro-emancipation Tory George Canning.

Tuy nhiên năm 1827, Lãnh chúa Liverpool nghỉ hưu và được thay thế bởi một người ủng hộ tự do tôn giáo trong đảng Bảo thủ là là George Canning.

15. The Tories, led by the Prime Minister, Spencer Perceval, were opposed to Catholic emancipation, while the Whigs supported it.

Đảng Bảo thủ, được lãnh đạo bởi Thủ tướng, Spencer Perceval, phản đối việc giải phóng Công giáo, trong khi đảng Whigs thì ủng hộ.

16. Feminists such as Sarojini Naidu and Begum Rokeya promoted the emancipation of Indian women and their participation in national politics.

Các nhà nữ quyền như Sarojini Naidu và Begum Rokeya đã thúc đẩy việc giải phóng phụ nữ Ấn Độ và sự tham gia của họ vào chính trị quốc gia.