1. An Elusive Goal

Một mục tiêu khó đạt được

2. Paul Johnson writes "he Rothschilds are elusive.

Paul Johnson có viết: Gia đình Rothschild rất là lảnh tránh.

3. Yes, but he's so elusive, as you know.

Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

4. ‘Justice for all’ has proved to be an elusive goal.

‘Công lý cho mọi người’ đã chứng tỏ là một mục tiêu khó đạt.

5. What is more, HIV mutates, making it an elusive target.

Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

6. Are the five Super Pups descendants of the elusive Captain Canine?

Có phải là năm con Siêu khuyển đời cuối của thuyền trưởng Canine không?

7. A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

8. Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

9. After three inconclusive wars for the elusive Holy Grail, the Fourth War commences.

Sau ba cuộc chiến bỏ lửng bởi Chén Thánh khó nắm bắt, cuộc chiến lần IV bắt đầu.

10. The goal of eliminating all disease and sickness has proved to be quite elusive.

Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.

11. Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function.

Lòng tin là một khái niệm khó nắm bắt, nhưng chúng ta phải dựa vào lòng tin để mọi việc trôi chảy.

12. For example, scientists have been able to differentiate the elusive blue whale's populations worldwide based on their songs.

Ví dụ, các nhà khoa học có thể phân biệt quần thể của loài cá voi xanh khó tìm dựa vào các bài hát của chúng.

13. That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.

Rằng nó là một loại vật chất khó nắm bắt có thể biến kim loại thường thành vàng và có thể cung cấp chìa khóa đến với sự sống vĩnh cữu.

14. I am also content —I no longer chase after the elusive happiness promised by a secular career, status, and wealth.

Tôi cũng cảm thấy thỏa lòng, không còn chạy theo hạnh phúc hư ảo mà sự nghiệp, địa vị và tài sản mang lại.

15. So we're finding all these incredible fossils of animals that lived alongside Spinosaurus, but Spinosaurus itself proved to be very elusive.

Chúng tôi đang tìm tất cả hóa thạch khác lạ của các loài mà sống gần gũi với Thằn lằn gai, nhưng Thằn lằn gai tự chứng tỏ rằng chúng rất khó nắm bắt.

16. Seven times the destroyers and the Coast Guard cutter attacked the submarine, dropping 30 depth charges, but could not "kill" the elusive submersible.

Các tàu khu trục và chiếc cutter Tuần duyên đã bảy lần tấn công chiếc tàu ngầm, thả 30 quả mìn sâu, nhưng không thể tiêu diệt đối thủ đã lặn xuống để lẩn tránh.

17. Just as there is no end to its digits, it seems that there is also no end to the number of practical applications for useful, elusive pi.

Xem chừng những ứng dụng thực tiễn của pi, một con số hữu ích nhưng khó xác định, cũng vô hạn như hàng số vô hạn của nó.