1. Anything else?

Còn gì nữa không?

2. Who else?

Ai chen ngang?

3. Anyone else for?

Khán giả nào ủng hộ ạ?

4. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

5. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

6. Who else, yes.

Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

7. Everything else is secondary.

Mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.

8. Pray somewhere else, Cardinals.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

9. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

10. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

11. Who else is interested?

Còn vị nào có hứng thú?

12. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

13. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

14. Bully someone else, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

15. You want anything else?

Ông còn muốn thêm gì nữa không?

16. What else arouses you?

Còn điều gì khuấy động anh nữa?

17. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

18. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

19. Everything else is circumstantial.

Mọi thứ khác là gián tiếp.

20. Who else is involved?

Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

21. Just go somewhere else.

Bành trướng ra nơi khác?

22. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

23. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

24. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

25. Well, what about everything else,

Thế còn những chi tiết khác thì sao,

26. You're something else, just sleeping

Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

27. All three envied someone else.

Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

28. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

29. God, no, there's nobody else.

Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

30. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

31. Where else would we be?

Bọn tôi còn ở đâu nữa?

32. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

33. Everyone else these days, hacks.

Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

34. If not her, someone else.

Không cô ta thì người khác.

35. Uh, let's meet somewhere else.

Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

36. You pay like everybody else.

Số tiền chung cũng giống bọn kia.

37. If anybody else turns yellow -

Bất cứ thằng hèn nào cũng sẽ kết thúc như vậy.

38. But pretty much everything else.

Nhưng cũng gần như đủ hết rồi.

39. You were expecting someone else?

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

40. What else is there to do?

Còn gì để làm nữa hả?

41. Anything else? em... she' s courtier

Còn gì nữa ko? em... cô ta là cận thần của vua

42. “Do you have anyone else here?

“Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng?

43. My moves are above everyone else

Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

44. I never Iived with anyone else.

Đây là lần đầu tiên tôi sống chung với người khác.

45. What else you can possibly need?

Anh còn cần gì hơn nữa chứ?

46. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

47. There's nothing else we can do.

Chúng ta không còn gì để làm nữa.

48. An actress doesn't need anything else.

Cô oai làm gì, cô cần phải xinh đẹp kìa.

49. The obvious, yes, but what else?

Dĩ nhiên, vâng, nhưng còn gì khác?

50. There's nothing else to talk about.

Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

51. Who else saw the golden plates?

Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

52. No, it was something else entirely.

Không, chỉ là mơ màng gì đó.

53. And everyone else is a coward.

Và những người khác đều hèn nhát.

54. There's someone else inside his head.

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

55. Well, whose else would it be?

Vậy, còn ai vào đó nữa chứ?

56. Nothing else matters right now, woman.

Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

57. I also heard something else yesterday.

Ngày hôm qua tôi còn nghe một chuyện khác.

58. Nothing else you can give us?

Không còn gì để nói cho chúng tôi nữa?

59. What else could I ask for?

Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

60. Is anyone else working up here?

Có ai đang bảo trì trong khu vực này không?

61. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

62. Everything else is perfectly ordered, managed.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

63. Who else should get some waffles?

Còn ai nữa muốn ăn bánh quế? NOAH:

64. Oh, what else is there to do?

Còn gì để làm nữa đâu.

65. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

66. You know who else went too far?

Anh có biết ai khác đi quá xa không?

67. Why else would you be in quarantine?

Tại sao cô lại ở trong trạm kiểm dịch.

68. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

69. Dude, I got nowhere else to go.

Gái à, tôi chả còn nơi nào để đi cả.

70. Still, translating took precedence over everything else.

Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

71. No one else has seen you alive.

Không ai thấy anh còn sống.

72. The beach house sold to someone else.

Căn nhà bãi biển đã được bán cho người khác rồi.

73. Anything else besides the shortness of breath?

Có dấu hiệu gì khác ngoài việc khó thở không?

74. If you had nowhere else to st-

Nếu cậu không có nơi nào khác để...

75. I didn't know what else to do.

Tôi không biết phải làm gì khác.

76. Do you ever dream you're someone else?

Cô có bao giờ mơ thấy mình là một người khác không?

77. What else can you get on him?

Còn gì nữa không?

78. Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

79. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

80. I wouldn't wanna be anybody else, hey

tui ko mún trở thành bất cứ ai khác đíu đó thật nực cừi