1. May I have the next dance, Miss Elizabeth?

Tôi có thể mời cô điệu kế tiếp chứ, cô Elizabeth?

2. I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

3. Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

4. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

5. During the time of Queen Elizabeth I bright red lips and a stark white face became fashionable.

Dưới thời kỳ Nữ hoàng Elizabeth I, đôi môi đỏ tươi sáng và một khuôn mặt trắng bệch đã trở thành mốt thời thượng.

6. QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.

7. Elizabeth Mpagi Bahigeine (née Elizabeth Mpagi), also Elizabeth Mpagi-Bahigeine, is a Ugandan lawyer and judge who, served as the Deputy Chief Justice of Uganda from 2010 until her retirement in 2012.

Elizabeth Mpagi Bahigeine (nhũ danh Elizabeth Mpagi), cũng Elizabeth Mpagi-Bahigeine, là một luật sư và thẩm phán Uganda, là Phó Chánh án Uganda từ năm 2010 cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2012.

8. So, the sequel to " Elizabeth, " " Golden Age. "

Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

9. 1830) 1917 – Elizabeth Storrs Mead, American academic (b.

1830) 1917 - Elizabeth Storrs Mead, nhà sư phạm người Mỹ (s.

10. Will learns that Elizabeth sacrificed Jack to the Kraken.

Will được biết Elizabeth đã cố tình giao Jack lại cho quái thú Kraken.

11. The Elizabeth Arden deal has netted her $150 million.

Hợp đồng cùng The Elizabeth Arden mang về cho bà 150 triệu đô-la Mỹ.

12. 7 Elizabeth showed commendable loyalty in yet another way.

7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

13. 1916) January 26 Elizabeth Hawley, American journalist (b.

1916) 26 tháng 1 Elizabeth Hawley, nữ nhà báo người Hoa Kỳ (s.

14. Elizabeth is almost ready to have her baby.

Ngày sinh nở của Ê-li-sa-bét gần đến.

15. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

16. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

17. Elizabeth Swann, do you take me to be your husband?

Elizabeth Swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?

18. Queen Elizabeth II also has a collection of Boucheron jewels.

Nữ hoàng Elizabeth II cũng có một bộ sưu tập đồ trang sức Boucheron.

19. Elizabeth Bishop's inverted "Sonnet" was one of her last poems.

Elizabeth Bishop đã sáng tác ra thơ "Sonnet" đảo ngược trong các bài thơ cuối cùng của bà.

20. Will, Elizabeth, and the crew seek refuge with Tia Dalma.

Will, Elizabeth và thủy thủ đoàn đến trú ẩn tại chỗ của Tia Dalma.

21. As the Area President, I went with the four stake presidents in Fiji and met the military leaders at the Queen Elizabeth barracks.

Với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã đi với bốn chủ tịch giáo khu ở Fiji đến gặp những người lãnh đạo quân sự tại các doanh trại Nữ Hoàng Elizabeth.

22. (b) Mary’s visit with Elizabeth reminds us of what blessing?

(b) Việc Ma-ri đến thăm Ê-li-sa-bét nhắc chúng ta nhớ đến ân phước nào?

23. His circumstances were unstable until he met and married Elizabeth Godkin.

Hoàn cảnh của ông bấp bênh cho đến khi ông gặp và kết hôn với Elizabeth Godkin.

24. Elizabeth Gates was diagnosed with an inoperable brain tumor last April.

Elizabeth Gates được chẩn đoán với một khối u não khó trị vào tháng Tư năm ngoái.

25. Sir Humphrey Gilbert, provided with letters patent from Queen Elizabeth I, landed in St John's in August 1583, and formally took possession of the island.

Humphrey Gilbert theo lệnh Nữ vương Anh Elizabeth I, đã đổ bộ tại St John's vào tháng 8 năm 1583, và chính thức nắm quyền sở hữu đảo.

26. Elizabeth, mentioned earlier, was impatient with herself because of her sickness.

Elizabeth, đã đề cập ở trên, không kiên nhẫn với chính mình vì căn bệnh của chị.

27. In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

28. Laura Elizabeth Metcalf (born June 16, 1955) is an American character actress.

Laura Elizabeth Metcalf (sinh ngày 16/6/1955) là nữ diễn viên người Mỹ.

29. This fact was illustrated in the cases of Sarah, Elizabeth, and Anna.

Điều này cũng giống như trường hợp của Sa-ra, Ê-li-sa-bét và An-ne.

30. The event was in commemoration of the Golden Jubilee of Elizabeth II.

Vở kịch này được trình diễn đồng thời với lễ kỷ niệm vàng của Nữ hoàng Elizabeth II.

31. It was established in 1998, and officially opened by Queen Elizabeth II.

Nó được thành lập vào năm 1998, và chính thức được Nữ hoàng Elizabeth II khai trương.

32. To save Elizabeth, Will hunts for Jack Sparrow and the Black Pearl.

Để cứu lấy Elizabeth, Will lên đường truy lùng Jack Sparrow và chiếc Ngọc Trai Đen.

33. He was buried with great ceremony, with an elaborate funeral at Westminster Abbey based on that of James I, his daughter Elizabeth also being buried there.

Ông được chôn cất trong một tang lễ long trọng, tương đương với các nghi lễ dành cho tang lễ của vua James I, tại Tu viện Westminster, con gái ông Elizabeth cũng được chôn cất ở đây.

34. Elizabeth Gregory's official cause of death was asphyxia caused by immersion in fluid.

Nguyên nhân chết chính thức của Elizabeth Gregory là ngạt do ngâm trong chất lỏng.

35. Rachel Elizabeth Dare is a mortal who can see through the Mist.

Rachel Elizabeth Dare là một cô gái người thường có thể nhìn xuyên qua màng sương.

36. Under Elizabeth, factionalism in the council and conflicts at court greatly diminished.

Dưới triều Elizabeth, tình trạng chia rẽ và tranh chấp do bè phái giảm thiểu đáng kể.

37. Only through the activities of her fleets did Elizabeth pursue an aggressive policy.

Dựa vào sức mạnh của các hạm đội Anh Quốc mà Elizabeth có thể theo đuổi chính sách đối ngoại mạnh mẽ hơn.

38. She and Elizabeth Adekogbe provided dynamic leadership for women's rights in the 1950s.

Cùng với Elizabeth Adekogbe, bà lãnh đạo phong trào quyền của phụ nữ trong những năm 1950.

39. As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.

Như Elizabeth hay George, bạn có thể chia sẻ sự hướng ngoại hay loạn thần kinh.

40. He and Elizabeth were eventually led by the Spirit to western New York.

Cuối cùng, ông và Elizabeth đã được Thánh Linh dẫn dắt đến miền tây New York.

41. Elizabeth Cady Stanton asked the assembly to pass a resolution asking for women's suffrage.

Elizabeth Cady Stanton yêu cầu hội nghị thông qua một nghị quyết đòi quyền bầu cử cho phụ nữ.

42. Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.

Do Elizabeth không công khai chọn người kế nhiệm nên Cecil phải làm việc trong bí mật.

43. They had had one earlier child, a daughter named Elizabeth, who died in infancy.

Họ đã từng có một đứa con gái trước đó, tên là Elizabeth, tuy vậy đã chết yểu.

44. Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth

Na-xa-rét; Giu-đê Thiên sứ Gáp-ri-ên báo trước sự ra đời của Chúa Giê-su cho Ma-ri; cô đi thăm Ê-li-sa-bét

45. On December 13/14, 2011 Elizabeth Taylor's complete jewellery collection was auctioned by Christie's.

Ngày 13/14 tháng 12 năm 2011, bộ sưu tập trang sức của Elizabeth Taylor đã được Christie's bán đấu giá.

46. What situation may have tested Zechariah and Elizabeth, and how was their loyalty rewarded?

Hôn nhân của Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét đã bị thử thách ra sao, và họ được ban thưởng thế nào?

47. Philip persuaded his wife that Elizabeth should marry his cousin Emmanuel Philibert, Duke of Savoy, to secure the Catholic succession and preserve the Habsburg interest in England, but Elizabeth refused to comply and parliamentary consent was unlikely.

Biết Mary không thể có con, Philip nài ép vợ gả Elizabeth cho anh họ của ông, Công tước Savoy, để nước Anh luôn có quân vương Công giáo, và để bảo toàn quyền lợi Nhà Habsburg ở nước Anh, nhưng Elizabeth từ chối mà Quốc hội cũng không muốn.

48. My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.

Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

49. It was played for Queen Elizabeth II during her official visit to Sarawak in 1972.

Nó được trình diễn trước Nữ hoàng Elizabeth II trong chuyến công du của bà đến Sarawak vào năm 1972.

50. The 68-year-old Elizabeth Abbott arrived at 5:38 Greenwich mean time, exhausted but happy.

bà Elizabeth Abbott, 68 tuổi, cập bờ vào lúc 5:38 giờ GMT, thấm mệt nhưng hạnh phúc.

51. Elizabeth was fortunate that many bishoprics were vacant at the time, including the Archbishopric of Canterbury.

Tuy nhiên, may mắn cho Elizabeth, nhiều vị trí Giám mục đang khuyết, kể cả chức vụ Tổng Giám mục thành Canterbury.

52. Elizabeth said she had more time to think and was not so distracted all the time.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

53. Succumbing to a post partum infection, Elizabeth of York died on 11 February, her 37th birthday.

Sang ngày 11 tháng 2, do hậu quả của bệnh hậu sản, Elizabeth qua đời khi 37 tuổi ngay ngày sinh nhật.

54. The foundation stone of the new cathedral was laid by Elizabeth II on 23 March 1956.

Đá móng của nhà thờ mới được Elizabeth II đặt ra ngày 23 tháng 3 năm 1956.

55. Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

56. In 1997, he received an honorary knighthood from Queen Elizabeth II at a ceremony in Buckingham Palace.

Năm 1997, ông nhận chức danh Hiệp sĩ danh dự từ Nữ hoàng Elizabeth II tại một buổi lễ ở Cung điện Buckingham.

57. In the spring of 1893, Elizabeth went to Salt Lake City to the dedication of the temple.

Vào mùa xuân năm 1893, Elizabeth đã đi đến Salt Lake City để tham dự lễ cung hiến đền thờ.

58. In 1983, President Reagan and Queen Elizabeth II toured the U.S. West Coast aboard Air Force One.

Năm 1983, tổng thống Reagan và Nữ hoàng Elizabeth II đã đi thăm Tây Duyên hải Hoa Kỳ trên Không lực Một.

59. However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth would be her lawful successor.

Tuy nhiên, chẳng có đứa bé nào ra đời, và Mary buộc phải chấp nhận Elizabeth là người kế vị hợp pháp.

60. Lara Brennan (Elizabeth Banks) is wrongly convicted of murdering her boss and is sentenced to life in prison.

Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

61. On 18 December 1565, he married Joanna of Austria, youngest daughter of Holy Roman Emperor Ferdinand I and his wife Anne of Bohemia and Hungary, after Princess Elizabeth of Sweden, among others, had been considered.

Ngày 18 tháng 12, 1565, ông kết hôn với Joanna của Áo, con gái nhỏ nhất của Ferdinand I, Hoàng đế La Mã Thần thánh và Anna của Bohemia và Hungary, sau khi cân nhắc Công chúa Elizabeth của Thuỵ Điển.

62. * 7 But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well along in years.

7 Họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.

63. Winston Churchill and his wife Elizabeth Drake had at least nine children, only five of whom survived infancy.

Winston và người vợ Elizabeth sinh ít nhất 9 người con, nhưng chỉ 5 người không bị chết yểu.

64. It is possible that Luke learned things about John’s birth from Elizabeth, the mother of John the Baptizer.

Dường như Lu-ca đã biết thông tin về sự ra đời của Giăng Báp-tít qua Ê-li-sa-bét.

65. On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.

Ngày 1 tháng 2 năm 1587, Elizabeth ký quyết định xử tử, và giao nó cho William Davison, một ủy viên hội đồng cơ mật.

66. Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

67. The sisters' time at the pensionnat was cut short when their aunt, Elizabeth Branwell, died in October 1842.

Thời gian học bị cắt ngắn bởi cái chết của dì Elizabeth Branwell tháng 10 năm 1842.

68. After the M&M's video games sold well, producer Elizabeth Braswell was asked to develop the Skittles game.

Sau khi các trò chơi điện tử M&M được bán đứt, nhà sản xuất Elizabeth Braswell đã đưa ra lời đề nghị phát triển game Skittles.

69. Elizabeth Nyamayaro is a political scientist and senior advisor to Under-Secretary-General and Executive Director for UN Women.

Elizabeth Nyamayaro là một nhà khoa học chính trị và cố vấn cấp cao cho Tổng thư ký và Giám đốc điều hành cho Phụ nữ Liên Hiệp Quốc.

70. Elizabeth Arden has reduced their perfumes by 30 percent and launched a " buy one give one " promotion for cosmetic products .

Nhãn hàng Elizabeth Arden giảm giá 30% cho các loại nước hoa , đồng thời áp dụng chương trình khuyến mãi " Mua 1 tặng 1 " đối với các mặt hàng mỹ phẩm .

71. The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

72. The new king married Margaret's cousin Elizabeth of York, Edward IV's daughter, and Margaret and her brother were taken into their care.

Vị tân vương cưới chị họ của Margaret, Elizabeth xứ York, con gái của Edward IV, và Margaret cùng em trai của bà bị đặt dưới quyền kiểm soát của họ.

73. Etta Elizabeth Banda (born 1949) is a former Malawian politician who was the country's Minister of Foreign Affairs from 2009 to 2011.

Bản mẫu:Infobox MP Etta Elizabeth Banda (sinh năm 1949) là một cựu chính trị gia người Malawi, bà từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao của đất nước từ năm 2009 đến 2011.

74. May was appointed a CBE by Queen Elizabeth II in 2005 for "services to the music industry and for charity work".

Ông được trao tặng Huân chương Đế chế Anh (CBE) năm 2005 bởi "đóng góp cho công nghiệp âm nhạc và những hoạt động từ thiện".

75. 1941 – World War II: Limpet mines placed by Italian divers heavily damage HMS Valiant and HMS Queen Elizabeth in Alexandria harbour.

15: "Ngư lôi sống" của Ý đánh chìm 2 thiết giáp hạm Anh, HMS Queen Elizabeth và HMS Valiant tại cảng Alexandria.

76. After the Second World War, popular novels were published by, among others, Brian O'Nolan, who published as Flann O'Brien, Elizabeth Bowen, and Kate O'Brien.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các tiểu thuyết nổi tiếng thuộc về một số tác giả như Brian O'Nolan với bút danh Flann O'Brien, Elizabeth Bowen, và Kate O'Brien.

77. In February 1964, Elizabeth had an emergency appendectomy, which led to the postponement of a planned tour of Australia, New Zealand and Fiji until 1966.

Vào tháng 2 năm 1964, bà đã phải cắt ruột thừa khẩn cấp, dẫn đến việc trì hoãn một chuyến du lịch theo kế hoạch đến Úc, New Zealand và Fiji cho đến năm 1966.

78. Additionally, their low positioning made them largely unworkable in heavy seas—a flaw shared with the similarly equipped Iron Duke and Queen Elizabeth-class battleships.

Hơn nữa, vị trí thấp của chúng khiến hầu hết không thể hoạt động khi biển động, một khiếm khuyết tương tự như của các thiết giáp hạm thuộc lớp Iron Duke và Queen Elizabeth.

79. The Queen Elizabeth Islands contain approximately 14% of the global glacier and ice cap area. (excluding the inland and shelf ice sheets of Greenland and Antarctica).

Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth chứa khoảng 14% diện tích các sông băng và vùng băng đá toàn cầu ngoài dải băng nội lục tại Greenland và Nam Cực.

80. Hostilities would have commenced if Elizabeth had not rescinded her orders to interdict trade, release the captured ships, and restore the confiscated cargoes or make restitution.

Tình trạng thù địch sẽ bắt đầu nếu Elizabeth không hủy bỏ lệnh của mình để ngăn chặn thương mại, giải phóng các tàu bị bắt, và khôi phục hàng hoá bị tịch thu hoặc bồi thường.