1. Deities will have their magical power multiplied after taking the elixir

Thần tiên ăn được Tiên đơn Công lực sẽ tăng lên gấp bội.

2. The healing elixir that is my 1000-year-old blood.

Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

3. It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy.

Đó là phương thuốc kéo dài sự sống cơ sở của thuật giả kim.

4. For a long time many dreamed of and searched for this elixir.

Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.

5. “Love is the elixir of life; love is life.” —Living to Purpose, by Joseph Johnson, 1871.

“Tình yêu thương là thần dược; tình yêu thương là sự sống”.—Living to Purpose (Tận hưởng đời sống), do Joseph Johnson viết, năm 1871.

6. An earlier account claims that in 219 BC, emperor Shi Huang sent an expedition of some 3,000 convicts to a place lying far off to the east, across the ocean, called Fusang, to be a sacrifice to a volcano god who held the elixir of life.

Một lời tường thuật sớm hơn kể lại, vào năm 219 trước công nguyên, Tần Thuỷ Hoàng đã phái một đoàn thám hiểm gồm khoảng 3.000 tù nhân đến một nơi nằm xa về phía đông, băng qua đại dương, được gọi là Phù Tang, là vật hiến tế cho một vị thần núi lửa, người giữ thuốc trường sinh.