1. How did the elite deal with that -- the so- called political elite?

Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

2. How did the elite deal with that -- the so-called political elite?

Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

3. It means, as elite units go, we're the elitest of the elite.

Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất

4. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

5. The seven elite guards from Qin Court...

Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

6. Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.

Optio speculatorum: Optio công tác trong lực lượng kị vệ binh tinh nhuệ.

7. Take an elite team to find General Su

Dẫn một đội tinh binh quay lại cứu Tô Tán.

8. I want to introduce her to some elite donors.

Tôi muốn giới thiệu cổ với vài mạnh thường quân có máu mặt.

9. I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

10. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

11. I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

12. He was a commander of an elite special forces unit.

Ông ta từng chỉ huy 1 đơn vị rất tinh nhuệ của lực lượng đặc biệt.

13. We mobilized the elite and got huge support from the media.

Chúng tôi huy động những người ưu tú và nhận được sự hỗ trợ to lớn của truyền thông.

14. No community is best served when only the elite have control.

Không cộng đòng nào được phục vụ tốt nhất khi giới chuyên môn nắm toàn quyền

15. Of the 15, two attended the elite École nationale d'administration (ENA).

Trong số 15 thành viên nội các, có hai người từng học ở École Nationale d’Administration (Học viện Hành chánh Quốc gia).

16. What insight do the elite of the world have to offer?

Giới tinh hoa của thế gian ban cho sự thông sáng nào?

17. The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses’ day.

Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

18. Most Pioneer Elite branded electronics have the gloss black "Urushi" finish.

Hầu hết các thiết bị điện tử mang nhãn hiệu Pioneer Elite có màu đen bóng "Urushi" kết thúc.

19. Under Ottoman rule, the majority of Abkhaz elite converted to Islam.

Dưới sự cai trị của Ottoman, phần lớn cư dân Abkhazia đã cải sang Hồi giáo.

20. Comlux Aviation became the launch customer by ordering three A318 Elite aircraft.

Comlux Aviation trở thành khách hàng khởi đầu thông qua đơn hàng mua 3 chiếc A318 Elite.

21. Hobbs is the leader of the elite task force for the DSS.

Hobbs chính là thủ lĩnh lực lượng cấp cao của DSS.

22. Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

23. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

24. They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

25. In the 1700s, music-making machines became the playthings of the Parisian elite.

Vào những năm 1700, máy tạo ra âm nhạc trở thành đồ chơi của giới thượng lưu Paris.

26. We are forming an elite spiritual army called the Soldiers of the Sun.

Chúng tôi đang xây dựng một đội quân tinh thần gọi là Những người lính của Mặt trời.

27. The later period of Japanese rule saw a local elite educated and organized.

Thời kỳ cai trị sau của Nhật Bản đã chứng kiến sự xuất hiện một tầng lớp ưu tú được giáo dục và có tổ chức của người bản địa.

28. I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

Ta chắc sẽ rất hào hứng khi được phụng sự dưới trướng của một lực lượng dũng mãnh như thế.

29. According to the Primary Chronicle the Rus' elite initially consisted of Varangians from Scandinavia.

Theo Biên niên sử Đầu tiên, giới thượng lưu Nga ban đầu gồm những người Varangian từ Scandinavia.

30. He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

31. I'm an elite agent with an expertise in analyzing speech patterns and body language.

Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

32. I am an elite warrior, who's trained many years in a art of stealth.

Em là một chiến binh ưu tú đã luyện thuật ấn núp nhiều năm.

33. Damir Skomina (born 5 August 1976) is a UEFA Elite category football referee from Slovenia.

Damir Skomina (sinh ngày 5 tháng 8 năm 1976 ở Koper) là trọng tài bóng đá UEFA người Slovenia.

34. In 2014, Elite Vietnam plans to hold a new beauty contest called Miss World Vietnam.

Năm 2014, công ty Elite dự định tổ chức một cuộc thi sắc đẹp mới với tên gọi Hoa hậu Thế giới Việt Nam.

35. In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

36. The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

37. Daniel and his companions must have been outstanding—the elite—among the youths in Jerusalem.

Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

38. At Trinity he was elected to the elite secret society known as the Cambridge Apostles.

Ở Trinity, ông được bầu chọn vào một hội bí mật quan trọng là Những người cải cách Cambridge (Cambridge Apostles).

39. And what frigging elite is this, if they were all annihilated like a bunch of chickens?

Và bây giờ thật là khốn kiếp, cái đám tinh hoa đó đã chết như một đám gà gô?

40. He's been selected for an elite training program that comes with a full scholarship to a university.

Cậy ấy được lựa chọn để tham huấn luyện đặc biết. và học bổng toàn phần vào đại học.

41. The operation involved some 35,000 Portuguese troops, particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers.

Chiến dịch liên quan đến khoảng 35.000 binh sĩ Bồ Đào Nha, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ như lính dù, đặc công, thủy quân lục chiến và lính súng trường hải quân.

42. I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

43. Finally, as the battle was continuing, the last wave, consisting of elite Janissaries, attacked the city walls.

Cuối cùng, khi trận đấu được tiếp tục, làn sóng cuối cùng, bao gồm lính Janissaries ưu tú, tấn công các bức tường thành phố.

44. As a graduate of the elite Clairefontaine academy, he signed for Arsenal at the age of 16.

Sau khi tốt nghiệp hạng ưu tú ở học viện Clairefontaine, anh gia nhập Arsenal lúc 16 tuổi.

45. The Kalenjin make up just 12 percent of the Kenyan population but the vast majority of elite runners.

Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

46. In September 2014, Deezer announced Deezer Elite, a new exclusive service made for and in partnership with Sonos.

Tháng 9 năm 2014, Deezer công bố Deezer Elite, phần mềm độc quyền mới trong mối quan hệ hợp tác với Sonos.

47. Seen as symbolic of the ruling elite of previous eras, some castles were dismantled and sold as firewood.

Được xem là biểu tượng của giai cấp thống trị của chế độ cũ, nhiều toà lâu đài bị tháo dỡ để đem bán củi.

48. Even if she holds it at an elite hotel, there are always ways for people to secretly sneak in.

Dù có tổ chức đám cưới trong khách sạn lớn thì cũng có người trà trộn lẻn vào.

49. The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.

Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.

50. Grasshoppers are known as the club of the elite and FCZ are known as the club of the workers.

Grasshopper được gọi là câu lạc bộ của tầng lớp thượng lưu và FCZ được gọi là câu lạc bộ của người lao động.

51. The United Nations mandates, the Tutsi elite class, and the Belgian colonists contributed to the growing social and political unrest.

Sự uỷ trị của Liên Hiệp Quốc, tầng lớp lãnh chúa Tutsi, và những kẻ thực dân Bỉ đều góp phần vào tình trạng căng thẳng ngày càng tăng đó.

52. She then moved into education, teaching ICT at Malawi’s elite high school, Kamuzu Academy, known as "the Eton of Africa".

Sau đó, cô chuyển sang làm giáo dục, giảng dạy về Công nghệ Thông tin tại trường trung học ưu tú của Malawi, Học viện Kamuzu, được gọi là "Eton của Châu Phi".

53. The original concept of sports as the collective participation of elite warrior-athletes as part of their education was abandoned.

Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

54. By this time, I had already been drafted and assigned to the German SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard) in Romania.

Trước đó, tôi đã bị bắt đi quân dịch và trở thành lính SS (Schutzstaffel, đội cận vệ ưu tú của Hitler) ở Romania.

55. She is an alumna of the elite École normale supérieure de Fontenay–Saint-Cloud, she received an agrégation in Classic Literature.

Bà là cựu sinh viên trường École normale supérieure de Fontenay–Saint-Cloud, bà đã nhận agrégation về văn học cổ điển.

56. In September 1927, Himmler told Hitler of his vision to transform the SS into a loyal, powerful, racially pure elite unit.

Vào tháng 9 năm 1927, Himmler nói với Hitler về tầm nhìn của mình, đó là chuyển đổi SS thành một đơn vị trung thành, hùng mạnh, ưu tú tinh khiết về chủng tộc.

57. The Arabs were principally noblemen from Syria and Oman; and though few in numbers, they constituted the elite of the population.

Người Ả Rập phần lớn là quý tộc đến từ Syria và Oman; và mặc dù có số lượng ít song họ tạo thành tầng lớp tinh hoa trong dân chúng.

58. China also utilizes advanced electronic warfare technology, including elite hackers, a spy called Black Lotus, listening outpost vehicles and electromagnetic pulse weapons.

Trung Quốc cũng sử dụng công nghệ chiến tranh điện tử tiên tiến, bao gồm một hacker kiêm điệp viên được gọi là Black Lotus, và vũ khí xung điện từ EMP.

59. Romans who received an elite education studied Greek as a literary language, and most men of the governing classes could speak Greek.

Những người La Mã mà được nhận một nền giáo dục ưu tú, thì lại học tiếng Hy Lạp như là một ngôn ngữ thơ ca, và hầu hết những người thuộc chính quyền đều có thể nói tiếng Hy Lạp.

60. The AIS is a specialised educational and training institution providing coaching for elite junior and senior athletes in a number of sports.

AIS là một cơ sở giáo dục và đào tạo chuyên nghiệp cung cấp huấn luyện cho các vận động viên ưu tú trong một số môn thể thao.

61. She later participated at Elite Model Look 1999 contest and Miss Earth 2008 where she took the Miss Air crown (1st Runner Up).

Sau đó cô tham gia cuộc thi Elite Model Look 1999 và Hoa hậu Trái Đất 2008, cuộc thi mà cô nhận vương miện Hoa hậu Không khí (Á hậu 1).

62. They also provided most of the emperor Augustus' elite regiment of Germanic bodyguards (Germani corpore custodes), which continued in existence until AD 68.

Họ cũng cung cấp phần lớn binh sĩ cho đơn vị vệ binh tinh nhuệ bậc nhất của Hoàng đế Augustus: Germanni corpote custodes, phục vụ cho đến tận năm 68 SCN.

63. He intended to hold Antigonus' charge while using his elite Argyraspides phalanx to win in the center just as they had done at Paraitakene.

Ông có ý định tổ chức kìm chân cuộc tấn công của Antigonos trong khi sử dụng lực lượng phalanx Argyraspides tinh nhuệ của mình để giành chiến thắng ở khu trung tâm cũng giống như họ đã làm tại Paraitacene.

64. In addition to the elite palatini, other legions called comitatenses and pseudocomitatenses, along with the auxilia palatina, provided the infantry of late Roman armies.

Bên cạnh các sứ quân đồn trú còn có những quân đoàn dự bị cơ động gọi là comitatenses và pseudocomitatenses, cùng với auxilia palatina cấu thành bộ binh La Mã.

65. William of Tyre recorded that the Ayyubid army consisted of 26,000 soldiers, of which 8,000 were elite forces and 18,000 were black soldiers from Sudan.

William xứ Týros ghi nhận rằng quân đội Ayyub bao gồm 26.000 binh sĩ, trong đó 8.000 là lực lượng ưu tú và 18.000 lính nô lệ da đen từ Sudan.

66. During Soviet times, the region cooperated with the then ruling elite from Leninabad, and was responsible for the militia, the army and the security forces.

Trong thời kỳ Xô Viết, khu vực này đã phối hợp với các tầng lớp cầm quyền sau đó từ Leninabad, và chịu trách nhiệm cho các lực lượng dân quân, quân đội và các lực lượng an ninh.

67. Following the end of the Late Classic Period, no new major monuments were built at Tikal and there is evidence that elite palaces were burned.

Sau khi kết thúc của thời kỳ hậu cổ điển, không có đền đài lớn được xây dựng tại Tikal và có bằng chứng cho thấy cung điện vua đã bị đốt cháy.

68. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

69. In reaction to the White Paper, the Haganah built up the Palmach as the Haganah's elite strike force and organized illegal Jewish immigration to Palestine.

Để đối phó, Haganah xây dựng Palmach thành một lực lượng xung kích ưu tú của Haganah và tổ chức nhập lậu di dân Do thái về Palestine.

70. The Thousand Talents program primarily targets Chinese citizens who were educated in elite programs overseas and who have been successful as entrepreneurs, professionals, and researchers.

Chương trình Ngàn tài năng chủ yếu nhắm vào các công dân Trung Quốc, những người được giáo dục trong các chương trình ưu tú ở nước ngoài và những người đã thành công như các doanh nhân, chuyên gia và nhà nghiên cứu.

71. The Botswana Davis Cup team has been a rapidly growing Davis Cup Team in this elite competition and have been steadily been improving their World ranking.

Đội Davis Cup Botswana phát triển nhanh chóng ở giải đấu danh giá này và luôn cải thiện thứ hạng Thế giới.

72. The senatorial elite were involved heavily in private lending, both as creditors and borrowers, making loans from their personal fortunes on the basis of social connections.

Tầng lớp nguyên lão đã tham gia rất nhiều vào việc cho tư nhân vay, cả các chủ nợ và khách hàng vay, cho vay từ tài sản cá nhân của họ trên cơ sở các mối quan hệ xã hội.

73. Studies have found that the most elite violinists in the world generally follow a ninety- minute work regime with a fifteen to twenty minute break afterwards.

Những nghiên cứu đã cho thấy những nghệ sĩ violon tinh tú nhất trên thế giới này nhìn chung đều theo một chế độ làm việc 90 phút, sau đó là nghỉ ngơi 20 phút.

74. Almighty God humiliated Egypt’s gods and magic-practicing priests by sending catastrophic plagues, slaying Egypt’s firstborn sons, and annihilating Pharaoh and his elite army in the Red Sea.

Đức Chúa Trời Toàn năng đã hạ nhục những thần thánh và thuật sĩ của xứ Ê-díp-tô bằng cách giáng các tai vạ xuống, giết hại con đầu lòng của cả xứ Ê-díp-tô, và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đoàn quân thiện chiến của ông trong Biển Đỏ.

75. Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

76. In Italy, news of his appointment was greeted with a sense of pride that one of their countrymen had been selected to coach an elite European national team.

Tại Italia, tin tức về việc ông được chỉ định được đón chào với cảm giác tự hào rằng một trong những người đồng hương của họ đã trở thành huấn luyện viên một đội tuyển bóng đá hàng đầu của châu Âu.

77. She is a non-playable character using Ground and Dark type pokémon in Pokémon Conquest, and elite versions of generic "Kunoichi" enemies in Marvel: Avengers Alliance are named "Chiyome".

Cô là một nhân vật NPC bằng cách sử dụng pokémon loại Ground và Dark trong Pokémon Conquest, và các phiên bản ưu tú của những kẻ thù "Kunoichi" chung trong Marvel: Avengers Alliance và được đổi tên thành "Chiyome".

78. There was only one regiment or unit that held the title of Companions in the entire Hellenistic world though; the Antigonids and Ptolemies had different names for their elite cavalry regiments.

Chỉ có một trung đoàn hoặc đơn vị giữ danh hiệu Chiến hữu kị binh trong toàn bộ thế giới Hy Lạp, Antigonids và Ptolemy có tên gọi khác nhau cho các trung đoàn kỵ binh tinh nhuệ của họ.

79. One of the oldest schools in Afghanistan is the Habibia High School in Kabul, which was built by King Habibullah Khan in 1903 to educate students from the nation's elite class.

Các trường nổi tiếng nhất cao trong Kabul bao gồm: High School Habibia, một trường học của Anh-Afghanistan thành lập vào năm 1903 bởi vua Habibullah Khan.

80. Students selected as future members of the party elite were indoctrinated from the age of 12 at Adolf Hitler Schools for primary education and National Political Institutes of Education for secondary education.

Những học sinh nào lựa chọn tương lai làm thành viên ưu tú của đảng sẽ được truyền bá tư tưởng từ năm 12 tuổi tại Trường Adolf Hitler (Adolf-Hitler-Schulen) đối với cấp tiểu học và Học viện Giáo dục Chính trị Quốc gia (Nationalpolitische Erziehungsanstalten) với cấp trung học.