1. Eli had two sons, named Hophni and Phinehas.

Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.

2. She answered Eli respectfully and explained her situation.

Bà kính trọng trả lời ông Hê-li và giải thích hoàn cảnh của mình.

3. Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

4. 7. (a) How did Eli prove to be lax?

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

5. Eli, the high priest of Israel, observed her lips moving.

Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

6. By his permissiveness, Eli honored his sons more than God.

Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

7. It was Eli, the high priest, who had been observing her.

Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

8. Unlike Eli, however, Samuel was surely not a reprehensible father.

Nhưng khác với Hê-li, chắc chắn Sa-mu-ên không phải là người cha đáng chê trách.

9. (b) Was Samuel a reprehensible father in the manner of Eli?

(b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

10. But Eli pleaded with Samuel: “Do not, please, hide it from me.”

Nhưng ông Hê-li năn nỉ Sa-mu-ên: “Xin con đừng giấu chi cùng ta hết”.

11. Eli had noticed Hannah’s quivering lips, her sobs, and her emotional demeanor.

Hê-li thấy môi An-ne mấp máy, khóc nức nở và xúc động.

12. High Priest Eli wrongly assumed that she was drunk and rebuked her.

Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

13. But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

14. (b) How did Eli fail, both as a father and as high priest?

(b) Hê-li đã thất bại thế nào trong cả hai vai trò làm cha và làm thầy tế lễ thượng phẩm?

15. However, Eli failed on both counts, as a father and as high priest.

Thế nhưng, Hê-li đã thất bại trong cả hai vai trò, làm cha và làm thầy tế lễ thượng phẩm.

16. Eli, is there any way for us to see what's going on downtown?

Eli, có cách nào để xem xem chuyện gì đang diễn ra ở khu thương mại không?

17. At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

18. Upon hearing this news, 98-year-old Eli fell backward from his chair and died.

Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

19. Eli Cohen was born in Alexandria to a devout Jewish and Zionist family in 1924.

Eli Cohen được sinh ra ở Alexandria trong một gia đình Do Thái sùng đạo vào năm 1924.

20. Can you see the boy in your mind’s eye, hurrying barefoot to see what Eli needed?

Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

21. Eventually, Hophni and Phinehas were killed, and Eli died too. —1 Samuel 3:1-18.

Cuối cùng, Hóp-ni và Phi-nê-a đã bị giết, và ông Hê-li cũng chết.—1 Sa-mu-ên 3:1-18.

22. Let’s go back in time to the Old Testament to see how Eli did just this for Samuel.

Hãy trở lại lịch sử thời Cựu Ước để xem cách Ê Li đã làm điều này cho Sa Mu Ên.

23. Eli had grown old, and his sons, Hophni and Phinehas, were not worshipping Jehovah in the right way.

Còn các con ông là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách ngay thẳng.

24. She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

Bà đã có thể đột ngột rời bỏ đền tạm, thề rằng hễ ngày nào ông Hê-li vẫn còn làm thầy tế lễ thượng phẩm, bà sẽ không bao giờ trở lại đó nữa.

25. Eli Creek is the largest freshwater creek on the east coast of the island with a flow of 80 million litres per day.

Eli Creek là một con lạch trên bờ biển phía đông của hòn đảo, và cũng là con lạch lớn nhất tại đây với lưu lượng 80 triệu lít nước đổ ra biển mỗi ngày.

26. High Priest Eli had two wicked sons, Hophni and Phinehas, who had marched out of Shiloh with the sacred ark of the covenant.

Thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li có hai con trai đồi bại tên là Hóp-ni và Phi-nê-a. Họ đã đem hòm giao ước đi.

27. (Ephesians 6:4) As soon as Samuel was weaned, Hannah brought him to the house of God in Shiloh and presented him to High Priest Eli.

(Ê-phê-sô 6:4) Vừa khi Sa-mu-ên dứt sữa, An-ne dẫn con đến nhà của Đức Chúa Trời ở Si-lô và để con trai ra mắt Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li.

28. Thinking that it was the voice of the aged High Priest Eli, Samuel obediently ran to him and said: “Here I am, for you called me.”

Vì nghĩ thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li đã gọi nên Sa-mu-ên lập tức chạy đến nói với Hê-li: “Có con đây, ông gọi con”.