1. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.

2. The building has 57 elevators and 8 escalators.

Tòa nhà có 57 thang máy và 8 thang cuốn.

3. So, they used C-4 to knock out the elevators.

vũ khí tự động, thời đại của sự thích đáng, mức độ khó khăn kinh khủng.

4. Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

5. Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.

Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.

6. They went down like elevators; we got on them.

Chúng hạ xuống như thang máy; chúng tôi cưỡi chúng.

7. It contains a total of 57 elevators and 8 escalators.

Nó chứa tổng cộng 57 thang máy và 8 thang cuốn.

8. Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

9. They're staggered by floor so 16 elevators can handle the 31,259 employees without a serious traffic jam.

Họ sắp xếp giờ làm việc khác nhau theo các tầng cho nên 16 thang máy có thể kham nổi 31.259 nhân viên mà không bị ùn tắc nghiêm trọng.

10. For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.

Ví dụ, cầu thang máy trong toà nhà này nhiều khả năng được điều khiển bởi một trong những cái này.

11. This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory.

Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

12. Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

13. You feel it most when you're in a sealed metal box, a new- style elevator; they're called destination- control elevators.

Bạn cảm thấy rõ nhất khi bạn ở trong một chiếc hộp kim loai được hàn kín, một thang máy kiểu mới, chúng được gọi là thang máy kiểm soát đích đến.

14. People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

15. Large motors that use brushes, such as those used by elevators or hydraulic pumps, will generate more ozone than smaller motors.

Các động cơ lớn, ví dụ những chiếc được sử dụng cho máy nâng hay máy bơm thủy lực, sản sinh nhiều ôzôn hơn các động cơ nhỏ.

16. Its interior includes 10 courtyards, 13 passenger and freight elevators, 27 gates, 29 staircases and 691 rooms (which includes more than 200 offices).

Khuôn viên và nội thất bao gồm 10 sân, 13 thang máy cho hành khách và vận chuyển, 27 cổng, 29 cầu thang và 691 phòng (trong đó bao gồm hơn 200 văn phòng).

17. And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg.

Và những con lạc đà hạ xuống một lần nữa như thang máy, chúng tôi loạng choạng leo xuống, và chúng dĩ nhiên, cố gắng cắn vào chân tôi.

18. The Ping An International Finance Centre is equipped with 33 double deck elevators, with its Destination Control going at speeds of up to 10 m/s.

Trung tâm Tài chính Quốc tế Ping An được trang bị 33 thang máy kép với thiết kế tới đích với tốc độ lên đến 10 m/s.

19. There are roughly 161 rooms, including 40 bedrooms, 2 ballrooms (one completed and one unfinished) as well as 47 fireplaces, over 10,000 panes of glass, 17 chimneys (with evidence of two others), two basements and three elevators.

Có khoảng 161 phòng, bao gồm 40 phòng ngủ, 2 phòng khiêu vũ (một phòng đã hoàn thành và một chưa hoàn thiện), 47 lò sưởi, hơn 10.000 tấm kính, 17 ống khói (có bằng chứng nói rằng có thêm hai cái nữa), hai tầng hầm và ba thang máy.