1. It lends such an elegance to our misfortune!

Việc đó giúp tăng thêm tao nhã cho sự bất hạnh của chúng ta

2. The image that we're looking for is a tasteful elegance.

Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

3. The design concept of Perche this time is simplicity yet elegance.

Khái niệm thiết kế Perche thời gian này là đơn giản nhưng thanh lịch.

4. Rashi wrote Hebrew as though it were French, with wit and elegance.

Rashi viết tiếng Hê-bơ-rơ như thể viết tiếng Pháp, đầy tính dí dỏm và tao nhã.

5. They're a mixture of chaos and order, of mathematical elegance and ugliness.

Chúng là sự pha trộn giữa hỗn loạn và trật tự, của sự hài hòa và phi hài hòa toán học.

6. Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.

Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..

7. The final act lacks the elegance of the prelude, but at least it's quick.

Hành động cuối cùng thiếu sự tao nhã của khúc dạo đầu, nhưng ít nhất thì nó cũng nhanh.

8. Two years later he was able to translate “with facility and elegance” 20 different tongues.

Hai năm sau, ông có khả năng phiên dịch 20 ngôn ngữ “một cách dễ dàng và thanh tao”.

9. Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.

Phu nhân Catherine không đòi hỏi chúng ta phải ăn mặc thanh lịch nên phu nhân và con gái cũng ăn mặc bình thường.

10. It became the Jews’ symbol of grace and elegance and was often bestowed by them to women.”

Nó là biểu tượng của người Do Thái về sự duyên dáng, tao nhã và thường được dùng cho phụ nữ”.

11. Clients also expected them to be well-read and able to converse and write with wit and elegance.

Khách hàng cũng mong đợi họ hiểu biết nhiều và có khả năng trò chuyện, viết lách một cách thông minh và tao nhã.

12. Messager's music became known for its melodic and orchestral invention, musical craftsmanship, and characteristically French elegance and grace.

Âm nhạc của Messager được biết đến với âm điệu du dương và hòa tấu độc đáo, sự khéo léo trong biểu diễn, và sự thanh lịch và duyên dáng đặc trưng của Pháp.

13. It can also refer to quirks and anomalies arising from the process of construction, which add uniqueness and elegance to the object.

Nó cũng có thể tham chiếu đến những đường nét lỗi hoặc dị thường phát sinh trong quá trình xây dựng, thứ tạo nên sự độc đáo và sang trọng cho đối tượng.

14. “Rhythm, movement, grace, refinement and elegance are some of the qualities that define the organic quality of the pieces created by this artist”.

"Tiết tấu, uyển chuyển, duyên dáng, tinh tế và sang trọng là những phẩm chất xác định chất lượng hữu cơ của các tác phẩm được tạo nên bởi người nghệ sĩ này".

15. Today, dear President, we present this senior citizen of a building, all attired in a fresh new finish, fitly framed together in its historical elegance—although a bit more comfortable.

Hôm nay, thưa Chủ Tịch, chúng tôi trình diện tòa nhà lão thành này, được hoàn tất mới mẻ, được sắp đặt một cách hẳn hoi trong truyền thống tráng lệ của nó—mặc dù có hơi thoải mái hơn một chút.

16. The fast iterative algorithms were anticipated in 1914, when the Indian mathematician Srinivasa Ramanujan published dozens of innovative new formulae for π, remarkable for their elegance, mathematical depth, and rapid convergence.

Chúng đã manh nha xuất hiện vào năm 1914, khi nhà toán học Ấn Độ Srinivasa Ramanujan công bố hàng chục công thức mới cho số π, chúng đáng nhớ do tính tao nhã, chiều sâu toán học và sự hội tụ nhanh.