1. In 1881 Oliver Heaviside replaced Maxwell's electromagnetic potential field by 'force fields' as the centrepiece of electromagnetic theory.

Năm 1881, Oliver Heaviside thay đại lượng thế điện từ của Maxwell bằng 'trường lực' trở thành trung tâm của lý thuyết.

2. like clocks, electromagnetic waves, and even music.

Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

3. Electromagnetic radiation and matter have a symbiotic relationship.

Bức xạ điện từ và vật chất có một mối quan hệ cộng sinh.

4. They insulate and protect against mild electromagnetic radiation.

vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

5. The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

6. Astronomer Phil Plait noted that in terms of magnitude, the sun is the only object with an electromagnetic field of note, but astrology isn't based just off the sun alone.

Nhà thiên văn học Phil Plait lưu ý về cường độ từ trường, Mặt trời là vật thể duy nhất với một trường điện từ đáng kể, nhưng chiêm tinh lại không chỉ dựa vào Mặt trời.

7. The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.

Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

8. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.

Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

9. Communications will be spotty if the storm goes electromagnetic.

Liên lạc sẽ bị ngắt quãng nếu nó trở thành bão điện từ.

10. JH: Now is this electromagnetic here, or are these static?

JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

11. And when it takes its place, it sheds electromagnetic radiation.

Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

12. Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

13. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

14. I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

15. It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

16. I.e., according to Thomson, electromagnetic energy corresponds to a certain mass.

Ví dụ, theo Thomson, năng lượng điện từ tương ứng với một khối lượng xác định.

17. To reduce the influence of electromagnetic radiation, please use this device properly.

Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

18. We're lucky the drones didn't trigger it while we were taking electromagnetic readings.

May là những con robot không kích hoạt nó khi ta đang ghi nhận điện từ.

19. These relays use electromagnetic coils to pull steel sleeves inside hermetically sealed containers.

Những rơle này sử dụng cuộn dây điện để kéo ống thép trong các bồn hàn kín.

20. The cyber-gang is made of electromagnetic energy and therefore affected by the magnet.

NHóm thế giới ảo làm từ năng lượng điện từ nên họ bị ảnh hưởng bởi thanh nam châm.

21. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers and other implanted medical devices.

Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép khác.

22. Your device uses radios and other components that emit electromagnetic fields, and contains magnets.

Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm.

23. Equally vital is the intensity of the electromagnetic force in relation to the other three.

Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

24. Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

25. Wave optics was successfully unified with electromagnetic theory by James Clerk Maxwell in the 1860s.

Quang học sóng đã được thống nhất thành công với lý thuyết điện từ bởi James Clerk Maxwell trong thập kỷ 1860.

26. The EMT-7 electromagnetic-counter mine system can also be installed on the T-90.

Hệ thống điện tử chống mìn EMT-7 cũng có thể được cài đặt trên T-90.

27. For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation.

Vì lý do nào đó, hệ thống thần kinh của tôi trở nên nhạy cảm với tần số bức xạ điện từ nhất định.

28. This individual is, however, emitting electromagnetic signatures within the recognised spectrum of standard synthetic appliance operation.

Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

29. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

30. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

31. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

32. The last portion of the electromagnetic spectrum was filled in with the discovery of gamma rays.

Phần cuối cùng của phổ điện từ được điền đầy với việc phát hiện ra tia gamma.

33. After Heinrich Hertz in 1887 demonstrated the existence of electromagnetic waves, Maxwell's theory was widely accepted.

Sau khi Heinrich Hertz cho thấy sự tồn tại của sóng điện từ vào năm 1887, lý thuyết của Maxwell đã được chấp nhận rộng rãi.

34. The first electromagnetic generator, the Faraday disk, was invented in 1831 by British scientist Michael Faraday.

Máy phát điện đầu tiên được sáng chế vào năm 1831 là đĩa Faraday, do nhà khoa học người Anh Michael Faraday.

35. Accordingly, in principle, these effects can encompass all forms of electromagnetic radiation phenomena on all length scales.

Theo đó, về nguyên tắc, những hiệu ứng này có thể bao gồm tất cả các hình thức của hiện tượng bức xạ điện từ trên tất cả các mức chiều dài.

36. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

37. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

38. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

39. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

40. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

41. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

42. EMT-7 emits an electromagnetic pulse to disable magnetic mines and disrupt electronics before the tank reaches them.

EMT-7 phát ra các xung điện từ để vô hiệu hóa các loại mìn từ tính và các thiết bị nhận tín hiệu kích nổ từ xa trước khi xe tăng tiếp cận chúng.

43. Metamaterial cloaking, based on transformation optics, describes the process of shielding something from view by controlling electromagnetic radiation.

Cloaking siêu vật liệu, dựa trên quang học, mô tả quá trình che chắn được điều gì từ quan điểm bằng cách kiểm soát bức xạ điện từ.

44. These photons were from Lyman series transitions, putting them in the ultraviolet (UV) part of the electromagnetic spectrum.

Những photon từ chuyển đổi chuỗi Lyman, được đặt trong phần tia cực tím (UV) của phổ điện từ.

45. In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.

Năm 1905, Einstein lần đầu tiên đề xuất rằng năng lượng lượng tử hóa là một tính chất của chính bức xạ điện từ.

46. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

47. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

48. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

49. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

50. “The Lilies of the Field”

“Những hoa huệ ngoài đồng”

51. We looked through field-glasses.

Ông đã quyết định in thông qua các tấm bằng cao su.

52. I have the field guide!

Ta có cẩm nang đây.

53. However, these effects are not specific to photons; exactly the same effects would be predicted for classical electromagnetic waves.

Không những chỉ đối với photon; những hiệu ứng này cũng tác động tới sóng điện từ trong lý thuyết cổ điển.

54. A Field “White for Harvesting”

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

55. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

56. We're in the field, soldier.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

57. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

58. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

59. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers.

Một loại "miền núi" hoặc "đồng ruộng" của umanori hakama theo truyền thống được mặc bởi nông dân hoặc tiều phu trong rừng.

60. Near the end of his career, Faraday proposed that electromagnetic forces extended into the empty space around the conductor.

Khi gần kết thúc sự nghiệp của mình, Faraday cho rằng lực điện từ trường tồn tại ở khoảng không gian trống xung quanh cuộn dây.

61. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

62. One issue, related to ray tracing, is the anisotropic effects of the material on the electromagnetic rays entering the "system".

Một vấn đề liên quan đến ray tracing, là đẳng hướng hiệu ứng của vật liệu trên các tia điện từ nhập "hệ thống".

63. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

64. Battery B, 526th Field Artillery, sir.

Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

65. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

66. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

67. My passcard to the field office.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

68. Here is in the field hospital.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

69. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

70. Ke$ha) in the field Interpret.

Ke$ha vào ô Interpret (Tìm kiếm).

71. The field has never been whiter.

Cánh đồng chưa bao giờ trắng xóa như vậy.

72. A field laborer is busy plowing.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

73. It's no star field i recognize.

Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

74. In 1932, the fourth-largest oil field in the United States, Wilmington Oil Field, was discovered; much of this field was underneath Long Beach and the harbor area itself.

Năm 1932, đây là khu vực dầu lớn thứ tư tại Hoa Kỳ, với việc phát hiện thêm mỏ dầu Wilmington với hàng trăm giếng dầu cung cấp nguồn thu cho khu vực nói chung và thành phố cảng Long Beach nói riêng.

75. Before I entered the professional field.

Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

76. Not all field commanders will resist.

Với lực lượng thế khó có quân đội nào có khả năng chống cự.

77. This is the most advanced field.

Đây là nơi tinh tú nhất.

78. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

79. Field visits enhanced the learning experience.

Các chuyến khảo sát thực địa cũng giúp học hỏi được nhiều kinh nghiệm.

80. A team of engineers from Northrop Grumman ran electromagnetic tests on the V3's multilayer wooden center-section nose cones.

Một nhóm các kỹ sư của Northrop-Grumman đã làm các thử nghiệm điện từ trên phần mũi hình nón trung tâm nhiều tầng bằng gỗ của V3.