1. Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

2. In 1825 he invented a differential galvanometer for the accurate measurement of electrical resistance.

Năm 1825 ông đã phát minh ra một điện kế khác để đo chính xác điện trở.

3. The Resistance also planned, coordinated, and executed acts of sabotage on the electrical power grid, transport facilities, and telecommunications networks.

Kháng chiến cũng lên kế hoạch, phối hợp và thực hiện các hành vi phá hoại trên lưới điện, cơ sở giao thông và mạng viễn thông.

4. The RLC part of the name is due to those letters being the usual electrical symbols for resistance, inductance and capacitance respectively.

Các chữ cái RLC là những ký hiệu điện thông thường tương ứng với trở kháng, điện cảm và điện dung.

5. Electrical conduit?

Đường dẫn điện?

6. No resistance.

Không có kháng cự.

7. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

8. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

9. The first magnetoresistive effect was discovered by William Thomson, better known as Lord Kelvin, in 1856, but he was unable to lower the electrical resistance of anything by more than 5%.

Hiệu ứng này lần đầu tiên được phát hiện bởi William Thomson (Lord Kelvin) vào năm 1856 với sự thay đổi điện trở không quá 5%.

10. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

11. The electrical service for the Machine is specified by the local electrical code

Các dịch vụ điện cho máy tính được chỉ định bởi mã điện địa phương

12. Director of Electrical Works.

Giám đốc công ty điện lực.

13. I'm losing electrical frequency.

Tôi bị mất tần số điện thế.

14. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

15. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

16. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

17. Electrical controls are now common.

Ngày nay khoan tay điện rất phổ biến.

18. Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

19. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

20. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

21. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

22. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

23. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

24. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

25. Director of Electrical Works in Sana'a.

Giám đốc công ty điện lực ở Sana'a.

26. "S" means it disperses static electrical.

"S" có nghĩa là nó phân tán tĩnh điện.

27. But this is an electrical restaurant.

Nhưng đây là một nhà hàng chạy bằng điện.

28. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

29. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

30. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

31. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

32. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

33. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

34. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

35. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

36. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

37. They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.

Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

38. An electrical short and my wife died.

Một mạch điện bị chập và vợ tôi đã mất.

39. I was an engineer, an electrical engineer.

Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

40. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

41. An EM pulse annihilates all electrical activity.

Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

42. Beware of electrical wires and hidden embers.

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

43. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

44. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

45. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

46. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

47. I have been to that electrical house, Lawrence.

Tôi đã tới chỗ cái nhà máy phát điện đó, Aurens.

48. However, it was still retained for electrical function.

Tuy nhiên, nó vẫn được sử dụng trong việc trả tiền bằng máy trả tiền điện tử.

49. Disables any electrical system in the blast radius.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

50. Massage and electrical stimulation may also be prescribed.

Xoa bóp và kích thích điện cũng có thể áp dụng.

51. Used to work at the Petersburg electrical substation.

Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

52. This is armatures, electrical armatures, where they're getting the copper and the high-end steel from electrical motors out, and recycling them.

Đó là cuộn ứng nơi họ lấy đồng và thép cao cấp từ các động cơ và tái chế chúng.

53. Electrical wires came all around and raised me.

Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

54. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

55. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

56. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

57. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

58. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

59. The new company sold electrical-measurement mapping services, and recorded the first-ever electrical resistivity well log in Merkwiller-Pechelbronn, France in 1927.

Công ty của họ cung cấp dịch vụ đo vẽ bản đồ bằng điện, và lần đầu tiên đã ghi được địa vật lý giếng khoan bằng phương pháp log điện trở tại Merkwiller-Perchelboronn, Pháp, năm 1927.

60. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

61. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

62. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

63. In another life, you could've been an electrical engineer.

Tại 1 thế giới khác, anh có thể là 1 kỹ sư điện đấy.

64. Low level "baseline" release also occurs without electrical stimulation.

Sự giải phóng ở mức độ thấp cũng xảy ra ngay cả khi không có kích thích điện.

65. You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.

Bạn sẽ có áp lực rất lớn ưu ái sự kháng kháng sinh, nên bạn đạt được tính độc tăng, dẫn tới sự tiến hóa của khả năng kháng kháng sinh tăng.

66. Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.

Bất kì khi nào có một luồng ánh sáng chạm vô những thụ thể này, các lỗ sẽ được mở ra và luồng điện được bật, và các tế bào thần kinh chuyển đi các xung điện.

67. Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

Bây giờ, mọi hệ thống điện tại nhà đều trở thành một mạng lưới thông minh.

68. Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

69. The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

70. Lori, it wasn't the Resistance who killed those sentries.

Lori Không phải quân kháng chiến đã giết bọn họ.

71. I make no apology for this act of resistance.

Tôi không hối tiếc về hành động chống lại chiến tranh của tôi.

72. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

73. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

74. You are no longer a part of this Resistance.

Anh không còn là 1 phần của quân kháng chiến.

75. During the war, my parents worked for the Resistance.

Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

76. According to forensics, there was no sign of resistance.

Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

77. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

78. Diabetes can reduce the body 's resistance to infection .

Bệnh tiểu đường có thể làm giảm sức đề kháng của cơ thể chống lại nhiễm trùng .

79. However, some bacteria are developing antibiotic resistance, particularly Shigella.

Tuy nhiên, một số vi khuẩn có thể kháng thuốc, đặc biệt là khuẩn Shigella.

80. If you're listening to this, you are the Resistance.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.