1. This was achieved by electoral fraud.

Điều này đạt được thông qua gian lận bầu cử.

2. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

3. Afterwards, accusations of massive electoral fraud arose.

Sau đó, đã phát sinh những cáo buộc gian lận bầu cử quy mô lớn.

4. So how do states even get electoral votes?

Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

5. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

6. In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

7. The final electoral roll was published on 5 March 2008.

Danh sách cử tri cuối cùng được công bố vào ngày 5 tháng 3 năm 2008.

8. Borda count electoral method Borda–Carnot equation Hockey, Thomas (2009).

Phương pháp bầu cử con tính Borda Phương trình Borda – Carnot ^ Hockey, Thomas (2009).

9. It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.

Kể từ đó Mexico đã sử dụng nó để theo dõi các vụ gian lận bầu cử.

10. Each district is then further divided into electoral constituencies and town councils.

Mỗi quận lại được chia thành nhiều khu vực bỏ phiếu và hội đồng đô thị.

11. Helsingin Sanomat concluded that "Timo Soini rewrote the electoral history books".

Helsingin Sanomat kết luận rằng "Timo Soini viết lại cuốn sách lịch sử bầu cử".

12. Only two lists were registered in the Zahrani-Tyre electoral district.

Chỉ có hai danh sách đăng ký tại tại quận Zahrani-Tyre.

13. The electoral slogan of the party was 'Blue Talisman' (kharzé zar’a).

Khẩu hiệu tranh cử của đảng là Bùa hộ mệnh xanh (kharzé zar’a).

14. The new Electoral College includes about 12 per cent of UAE nationals.

Cử tri Đoàn mới này bao gồm khoảng 12% dân UAE.

15. The electoral slogan of the party was 'A Strong for a Strong Lebanon'.

Câu khẩu hiệu của đảng là: "Một sức mạnh cho một Liban mạnh".

16. He was also charged with electoral fraud, along with other criminal offences.

Ông cũng bị buộc tội gian lận bầu cử, cùng với các tội phạm hình sự khác.

17. Following electoral reforms in 1951, the numbering of its sessions began again.

Sau những cải cách bầu cử năm 1951, việc sắp xếp các phiên họp đã bắt đầu được chấn chỉnh.

18. By the mid-1990s Russia had a system of multiparty electoral politics.

Tới giữa thập niên 1990, nước Nga đã có một chế độ chính trị bầu cử đa đảng.

19. Most people have heard of the Electoral College during presidential election years.

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

20. In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate.

Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

21. The Electoral College elected Washington unanimously in 1789, and again in the 1792 election; To this day George Washington remains the only American president to have received 100 percent of the electoral votes.

Đại cử tri đoàn nhất trí bầu Washington làm vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789, và lần nữa vào năm 1792; ông là tổng thống duy nhất nhận được 100 phần trăm phiếu đại cử tri.

22. The present Borough of Chorley has forty-seven councillors, representing twenty electoral wards.

Borough of Chorley hiện tại có bốn mươi bảy ủy viên hội đồng, đại diện cho hai mươi phường bầu cử.

23. Together with the Olten District, Gösgen forms the electoral district of Olten-Gösgen.

Cùng với Huyện Olten, Gösgen tạo thành khu vực bầu cử Olten-Gösgen.

24. In 1832, the year of the British electoral reform, 3% of the British voted.

Năm 1832, tức năm Anh Quốc cải cách bầu cử, 3% cư dân Anh Quốc đi bầu.

25. Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

26. A mixed electoral system based on Germany's was adopted for the House of Representatives.

Một hệ thống bầu cử hỗn hợp của nước Đức đã được áp dụng cho Hạ viện.

27. She is a Member of Parliament for Istanbul second electoral district from the AKP.

Bà là thành viên của Quốc hội cho quận bầu cử thứ hai của Istanbul từ AKP.

28. The results of this election have led some to criticize of the electoral system.

Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

29. And in the end, as we all know, it came down to the Electoral College.

Và cuối cùng, như chúng ta đã biết, tiếp đến chuyên mục Cử tri Sinh viên.

30. The electoral court concluded that minor irregularities without proof were insufficient to invalidate the election.

Tòa án bầu cử kết luận rằng các bất thường nhỏ không có đủ bằng chứng, và chúng không đủ để làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

31. On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

32. In 2015 he was the head of a committee which drafted three new electoral laws.

Năm 2015, ông là người đứng đầu một ủy ban soạn thảo ba luật bầu cử mới.

33. Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.

Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.

34. There was a sustained campaign of civil resistance against regime violence and alleged electoral fraud.

Đây là một chiến dịch bất phục tùng dân sự duy trì liên tục chống lại bạo lực của chế độ và gian lận bầu cử.

35. In the political crisis that followed the electoral success of the left, Phoumi lost his ministry.

Trong khi đó, sau cuộc khủng hoảng chính trị do thành công trong tranh cử của các phe tả, Vongvichith mất chức bộ trưởng.

36. Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century.

Grey cam kết sẽ cải cách hệ thống bầu cử, vốn ít có sự thay đổi từ thế kỉ XV.

37. Electoral fraud was suspected by the ASP and civil disorder broke out, resulting in 68 deaths.

ASP nghi ngờ có gian lận bầu cử và rối loạn dân sự bùng phát, khiến 68 người tử vong.

38. On April 19, 2012, a bill on the review of the electoral code of Cameroon was passed.

Ngày 19 tháng 4 năm 2012, một dự luật về việc xem xét mã bầu cử của Cameroon đã được thông qua.

39. During the Ukrainian parliamentary election the party was a member of the For United Ukraine electoral bloc.

Trong cuộc bầu cử quốc hội Ukraine, Đảng Khu vực là thành viên của khối bầu cử "Ukraine Đoàn kết".

40. China's political model will never supplant electoral democracy, because unlike the latter, it doesn't pretend to be universal.

Mô hình chính trị của Trung Quốc sẽ không bao giờ bị thay thế bởi dân chủ bầu cử, bởi không giống cái sau, nó không giả vờ như là bao trùm tất cả.

41. Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

42. This was the first presidential election since the 2010 Census, which changed the Electoral College vote apportionment.

Đây là cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên kể từ cuộc Điều tra dân số năm 2010 đã thay đổi phân chia số phiếu cho Đại cử tri đoàn.

43. Following the sweeping electoral victory of the United National Party (UNP) in July 1977, the TULF became the leading opposition party, with around one-sixth of the total electoral vote winning on a party platform of secession from Sri Lanka.

Sau chiến thắng bầu cử rộng rãi của UNP trong tháng 7 năm 1977, TULF trở thành đảng đối lập hàng đầu, với khoảng 1/6 tổng số phiếu đại cử tri giành chiến thắng trên một nền tảng bên ly khai của Sri Lanka.

44. Prior to the 2004 election, she was put on the electoral list for the ruling SWAPO party.

Trước cuộc bầu cử năm 2004, bà được đưa vào danh sách bầu cử cho đảng SWAPO cầm quyền.

45. These electoral victories represent a break-away from the political machine of which Gaius Marius was boss.

Cuộc chiến tranh này đã góp phần quan trọng vào sự nghiệp chính trị của Gaius Marius.

46. A few scholars also studied which effects caused a nation to switch to a particular electoral system.

Một số ít học giả còn nghiên cứu những hiệu ứng đã làm cho các quốc gia thay đổi hệ thống bầu cử của mình.

47. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

48. Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time.

Mặc dù gian lận bầu cử là điều phổ biến, song nó không bị Hoàng đế, các chính trị gia và nhà quan sát đương thời lờ đi.

49. The 1891 New Zealand census was the first to automatically trigger an electoral redistribution, which was undertaken in 1892.

Điều tra nhân khẩu năm 1891 là lần đầu tiên tự động kích hoạt tái phân bổ cử tri, điều này được tiến hành trong năm 1892.

50. For example, the 2006 electoral victory of the Palestinian Hamas cannot be understood without acknowledging the group's social work.

Ví dụ, chiến thắng trong cuộc bầu cử 2006 của lực lượng Palestine Hamas sẽ không thể hiểu được nếu không lưu ý đến công tác xã hội của nhóm này

51. In 2011, parliamentary elections had an expanded electoral college with 129,274 members, nearly 20 times more than in 2006.

Trong năm 2011, cuộc bầu cử nghị viện đã có một cử tri đoàn mở rộng với 129.274 thành viên, gấp gần 20 lần so với năm 2006.

52. THE SOLUTION: God’s Kingdom removes the possibility of campaign or electoral fraud by being a stable, permanent rulership.

GIẢI PHÁP: Nước Trời sẽ thay thế việc vận động hoặc bầu cử gian lận bằng sự cai trị bền vững và lâu dài (Đa-ni-ên 7:13, 14).

53. The districts are composed of the constituencies and electoral districts (the latter as of the 2015 General Elections).

Mỗi quận bao gồm các khu vực bỏ phiếu và quận cử tri (như quy định của kỳ Tổng tuyển cử năm 2015).

54. The new government started important constitutional reforms such as the abolition of the Senate and a new electoral law.

Tân chính phủ khởi đầu các cải cách hiến pháp quan trọng như giải tán nghị viện và một luật bầu cử mới.

55. Its slogan was "Peace, Independence, Discipline and Courage" and its electoral symbol an elephant's head and three lotus flowers.

Khẩu hiệu là "Hòa bình, Độc lập, Kỷ luật và lòng dũng cảm" và biểu tượng bầu cử là một đầu voi và ba hoa sen.

56. An unlimited number of other organisations could register with the Electoral Commission, but their spending was limited to £150,000.

Các tổ chức khác có thể đăng ký với Ủy ban Bầu cử, nhưng chi tiêu bị giới hạn £ 150 000.

57. This incident shocked the nation and became the basis of a national movement against electoral corruption on April 19.

Sự kiện này gây bất ngờ cho toàn quốc và trở thành cơ sở cho một phong trào quốc gia chống lại gian lận bầu cử vào ngày 19 tháng 4.

58. Group Representation Constituencies (GRCs) were introduced in 1988 to create multi-seat electoral divisions, intended to ensure minority representation in parliament.

Khu tập tuyển (GRCs) được khởi đầu vào năm 1988 nhằm tạo nên các đơn vị bầu cử nhiều ghế, mục đích là để đảm bảo đại diện của thiểu số trong nghị viện.

59. On 15 May 2013, the Parliament extended its mandate for 17 months, due to the deadlock over the electoral law.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2013, nghị viện Liban kéo dài nhiệm kỳ thêm 17 tháng, do bế tắc về luật bầu cử.

60. On November 6, 2012, Obama won 332 electoral votes, exceeding the 270 required for him to be reelected as president.

Ngày 6 tháng 11 năm 2012 Obama giành được 332 phiếu cử tri đoàn, vượt quá số quy định 270 phiếu để tiếp tục chức vụ tổng thống cho nhiệm kỳ thứ hai.

61. For the next month, selection among the 7,531 district nominees took place at meetings organized by constituency-level electoral commissions.

Trong tháng tới, lựa chọn trong số 7.531 ứng cử viên cấp huyện đã diễn ra tại các cuộc họp do ủy ban bầu cử cấp bầu cử tổ chức.

62. Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

63. So together with these colleagues, we launched the "Arabic Lexicon of Electoral Terminology," and we worked in eight different countries.

Vì vậy cùng với những đồng nghiệp này, chúng tôi khởi xướng "Từ điển thuật ngữ bầu cử Ả-rập", và chúng tôi làm việc ở 8 nước khác nhau.

64. On the right, a new generation of politicians, the "renovation men", accused Chirac and Giscard of being responsible for the electoral defeats.

Về phía hữu, một thế hệ chính trị gia mới, "những người cải cách", buộc tội Chirac và Giscard phải chịu trách nhiệm về những thất bại bầu cử.

65. Hamas says Mr Abbas , whose electoral term has expired without a fresh poll , has no right to represent the Palestinian people .

Hamas nói ông abbas , vừa hết nhiệm kỳ và không được bầu lại , không có quyền đại diện cho dân tộc Palestine .

66. As a result, the CNRP boycotted parliament in September 2013 and vowed not to enter parliament until electoral reforms had been made.

Kết quả là, CNRP đã tẩy chay quốc hội vào tháng 9 năm 2013 và thề sẽ không tham gia quốc hội cho đến khi cải cách bầu cử hợp pháp.

67. Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

68. The policy will be broken out as its own policy called "Political advertising" and will provide additional information on electoral bans.

Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

69. During Brazil's military rule period, the president was elected by an electoral college comprising senators, deputies, state deputies, and lawmakers in the cities.

Trong thời thiết quân luật ở Brasil, tổng thống được bầu lên bởi một đại cử tri đoàn gồm các thượng nghị sĩ, những nhà làm luật tại các thành phố.

70. The proportional representation system for the House of Councillors, introduced in 1982, was the first major electoral reform under the post-war constitution.

Hệ thống đại diện tỷ lệ cho Tham Nghị viện được đề xuất năm 1982, được coi là cuộc cải cách bầu cử lần đầu tiên sau chiến tranh.

71. He was elected president on 31 October 2016 on the 46th electoral session of the Lebanese parliament, breaking a 29-month deadlock.

Ông được bầu làm tổng thống vào ngày 31 tháng 10 năm 2016 trong phiên bầu cử lần thứ 46 của Quốc hội Lebanon, phá vỡ bế tắc 29 tháng.

72. All elections are direct; that is, no electoral college is constituted for any of the elections at the federal, state or municipal level.

Tất cả các cuộc bầu cử là trực tiếp; nghĩa là, cử tri đoàn không được thiết lập cho bất kỳ cuộc bầu cử tại liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trực thuộc.

73. He promised to respect the electoral concept of the monarchy and declared his willingness to submit to the Pope, to which the Pope agreed.

Ông hứa sẽ tôn trọng các khái niệm bầu cử của chế độ quân chủ và tuyên bố ông sẵn sàng thuần phục Giáo hoàng, và được Giáo hoàng đồng ý.

74. The 1964 Constitution also granted the Prime Minister the power to summon the Electoral College in case of the death of the King.

Hiến pháp năm 1963 còn cho Thủ tướng được quyền triệu tập Cử Tri Đoàn trong trường hợp nhà vua băng hà.

75. Voters will select presidential electors who in turn will either elect a new president and vice president through the electoral college or reelect the incumbents.

Các cử tri sẽ chọn các đại cử tri tổng thống, những người sẽ bầu một tổng thống và phó tổng thống mới thông qua các Đại cử tri Đoàn hoặc bầu lại những người đương nhiệm.

76. During the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832, the electoral system for the House of Commons was progressively regularised.

Sau những cải cách diễn ra trong thế kỷ 19, khởi đầu với Đạo luật Cải cách năm 1832, hệ thống bầu cử hạ viện trở nên chặt chẽ hơn nhiều.

77. With Fremont dropping out of the race, Lincoln's margin of victory over McClellan was 212 to 21 so Nevada's three electoral votes weren't of consideration.

Sau khi Freemont bỏ cuộc đua, Lincoln thắng vượt trội trước McClellan với tỉ lệ là 212 so với 21 vì thế hai phiếu đại cử tri đoàn của Nevada chẳng là bao nhiêu.

78. An 1892 Electoral Bill, introduced by John Ballance, provided for the enfranchisement of all women, but controversy over an impractical postal vote amendment caused its abandonment.

Một Dự luật Tuyển cử 1892 do John Ballance đệ trình cấp quyền tuyển cử cho toàn thể phụ nữ, song tranh luận quanh một sửa đổi bỏ phiếu bưu chính phi thực tế khiến nó bị từ bỏ.

79. There are 600 members of parliament who are elected for a four-year term by a party-list proportional representation system from 85 electoral districts.

500 thành viên quốc hội được bầu cử cho một nhiệm kỳ 4 năm từ một hệ thống đại diện tỷ lệ danh sách đảng từ 85 khu vực bầu cử.

80. Reforms of electoral laws, an expansion of the House to 369 members, and provisions for secret ballots won Diet support for Yamagata's budgets and tax increases.

Cải cách của luật bầu cử, mở rộng Hạ viện lên 369 thành viên, và các điều khoản về bỏ phiến kín giành được sự ủng hộ của Nghị viện cho ngân sách và tăng thuế của Yamagata.