1. You violated that pact.

Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

2. 20: Hungary signs the Tripartite Pact.

20: Hungary ký kết Hiệp ước Ba Bên.

3. 23: Romania signs the Tripartite Pact.

23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

4. You have betrayed a sacred pact!

Ngươi có nghe thấy những lời linh thiêng.

5. You made a pact with fanatics.

Ông thực hiện giao kèo với những kẻ cuồng tín.

6. A pact that would unleash darkness itself.

Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

7. There is a pact between writers and editors.

Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

8. 24: The Slovak Republic signs the Tripartite Pact.

24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

9. Looks like that no-date pact worked out.

Có vẻ như cái hiệp ước không hẹn hò không hiệu quả nhỉ.

10. I say this year, we make a pact.

Tớ năm nay không hẹn hò gì cả, chúng ta sẽ làm một hiệp ước.

11. Molotov–Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union.

Hiệp ước Molotov-Ribbentrop giữa Đức và Liên Xô.

12. In foreign policy, he negotiated a trade pact with China.

Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

13. Achilles makes a secret pact, and I have to honor it?

Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

14. This treaty was the predecessor to the Tripartite Pact of 1940.

Hiệp ước này là tiền thân của Hiệp ước Ba trục năm 1940.

15. In 1942, Liberia signed a Defense Pact with the United States.

Năm 1942, Liberia ký một hiệp ước phòng vệ với Mỹ.

16. That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.

Tối hôm đó, 200.000 binh lính khối Warszawa và 2.000 xe tăng đã tiến vào nước này.

17. Meanwhile, the Warsaw Pact countries were closely allied both militarily and economically.

Trong khi ấy, các quốc gia Khối hiệp ước Warsaw liên kết chặt chẽ với nhau cà về kinh tế và quân sự.

18. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

19. Bonifacio chaired the election and stated that the election results were to be respected.

Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

20. The Pact constituted a direct challenge to Egyptian president Gamal Abdal Nasser.

Khối hiệp ước gây ra một sự thách thức trực tiếp tới tổng thống Ai Cập Gamal Abdal Nasser.

21. However, the Portuguese had the intention of annexing Macau with this pact.

Tuy nhiên, người Bồ Đào Nha đã có ý định sáp nhập Ma Cao với hiệp ước này.

22. On 30 May 1967, Jordan signed a mutual defense pact with Egypt.

Ngày 30 tháng 5 năm 1967, Jordan tham gia một hiệp ước phòng vệ chung với Ai Cập và Syria.

23. Any of one of these journalists, they could have broken the pact.

Bất kỳ ai trong số các nhà báo này, họ cũng có thể đã phá vỡ hiệp ước.

24. The last congressional election was held on April 10, 2016, concurrently with the presidential election.

Cuộc bầu cử quốc hội cuối cùng được tổ chức vào ngày 10 tháng 4 năm 2016, đồng thời với cuộc bầu cử tổng thống.

25. The EA-3B variant was modified for electronic intelligence against the Warsaw Pact.

Kiểu máy bay EA-3B được cải biến cho nhiệm vụ tình báo điện tử chống lại Khối Warszawa.

26. His most significant accomplishment, however, was the Kellogg–Briand Pact, signed in 1928.

Tuy nhiên thành tựu có ý nghĩa nhất của ông là Hiệp ước Kellogg-Briand, được ký năm 1928.

27. So... we have an election.

Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

28. When's the next election, Sheriff?

Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

29. I think all of us should make a pact to abstain from sex.

Có lẽ chúng ta phải ký 1 hiệp ước để tế nhị chuyện giới tính.

30. In September 1940, Germany, Italy, and Japan became allies under the Tripartite Pact.

Vào tháng 9 năm 1940, Đức, Ý, và Nhật Bản trở thành đồng minh theo Hiệp ước ba bên.

31. EU leaders aim to have the pact ready to take effect by March .

Các nhà lãnh đạo EU cố gắng hoàn tất hiệp ước để có hiệu lực vào tháng ba .

32. He withdrew from the Baghdad Pact and established friendly relations with the Soviet Union.

Ông này sau đó đã rút Iraq ra khỏi Khối Hiệp ước Baghdad và thiết lập mối quan hệ thân thiện với Liên bang Xô Viết.

33. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

34. How you helped steal an election.

Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

35. "Widespread election violence erupts in Nigeria".

“Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

36. The Soviet Union signed a non-aggression pact with Nazi Germany on 23 August 1939.

Liên Xô đã ký một hiệp ước không xâm lược với Đức Quốc xã vào ngày 23 tháng 8 năm 1939.

37. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

38. Every election needs a game changer.

Ứng viên nào cũng cần có chiêu mới.

39. I'm not talking about the election.

Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

40. When he was ambassador in Berlin he signed the Axis Pact on behalf of Japan.

Khi còn làm đại sứ ở Berlin hắn đã thay mặt Nhật Bản ký hiệp ước Phe Trục.

41. Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade.

Sau thoả thuận này, Liên Xô bình thường hoá quan hệ với phát xít Đức và nối lại thương mại giữa hai nước.

42. This pact would limit the later options of all the major powers in the region.

Hiệp ước này sẽ hạn chế các lựa chọn sau này của mọi cường quốc lớn trong vùng.

43. The Soviet Union established an Eastern counterpart to NATO in 1955, dubbed the Warsaw Pact.

Liên Xô cũng thành lập một tổ chức đối đầu phía Đông của NATO năm 1955, Khối hiệp ước Warszawa.

44. In 1831, he signed the Federal Pact, recognising provincial autonomy and creating the Argentine Confederation.

Năm 1831, ông ký kết Hiệp ước Liên bang, thừa nhận quyền tự trị của tỉnh và thành lập Liên bang Argentine.

45. Mussolini was prepared to agree to the pact, but news of the deal leaked out.

Mussolini chuẩn bị chấp thuận hiệp ước, song các tin tức về thỏa thuận này bị rò rỉ.

46. It also provides election security when needed.

Ông cũng kêu gọi bầu cử tự do trong khu vực.

47. Now we're fighting about the damn election.

Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

48. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

49. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

50. I watched election results with undocumented families.

Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

51. The election went smoothly and without incidents.

Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

52. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

53. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

54. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

55. Military alliances like NATO and the Warsaw Pact are another forum through which influence is exercised.

Các liên minh quân sự như NATO và Hiệp ước Warsaw là một cách khác thông qua đó ảnh hưởng được thực hiện.

56. In September that same year a Defense and Security Pact was enacted between the two countries.

Tháng 9 cùng năm đó, một Hiệp ước quốc phòng và an ninh được ban hành giữa hai nước .

57. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

58. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

59. 27: The Tripartite Pact is signed in Berlin by Germany, Italy, and Japan, promising mutual aid.

27: Hiệp ước Ba Bên được ký kết tại Berlin giữa Đức, Ý và Nhật, cam kết hỗ trợ lẫn nhau.

60. Japan signed a security pact with Australia in March 2007 and with India in October 2008.

Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

61. In 1862, the Portuguese and Qing governments signed the draft of the Sino-Portuguese Peaceful Trade Pact.

Năm 1862, chính phủ Bồ Đào Nha và Thanh đã ký dự thảo Hiệp ước Thương mại Hòa bình Trung-Bồ Đào Nha.

62. Under the law at the time, a newly appointed cabinet minister was obliged to seek re-election at a by-election.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

63. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

64. All seats are voted on in each election.

Tất cả các ghế được bỏ phiếu trong mỗi cuộc bầu cử.

65. You make a big election about small things .

Bạn làm lớn bầu cử về những điều nhỏ nhặt .

66. Turnout was very high in this presidential election.

Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

67. Meanwhile , China has agreed to launch negotiations for a free trade pact with Japan and South Korea .

Trong khi đó , Trung Quốc đã đồng ý cùng đàm phán để đưa ramột hiệp ước thương mại tự do với Nhật Bản và Hàn Quốc .

68. Cohabitation was sanctioned by a National Pact in 1943, which created a democracy based on religious communities.

Sự chung sống này được đưa vào Hiệp ước quốc gia, và được phê chuẩn vào năm 1943, tạo ra một nền dân chủ dựa trên các cộng đồng tôn giáo.

69. World War II clearly demonstrated that the pact was not worth the paper it was written on.

Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

70. Nevertheless, the right won the 1993 legislative election.

Tuy nhiên, cánh hữu đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1993.

71. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

Đại sứ Liên xô Jacob Malik nhấn mạnh rằng những hành động của Khối hiệp ước Warszawa là "sự giúp đỡ anh em" chống lại "các lực lượng chống xã hội".

72. On 22 June 1941, contravening the Molotov–Ribbentrop Pact, 5.5 million Axis troops attacked the Soviet Union.

Vào ngày 22 tháng 6 năm 1941, Hitler xé bỏ Hiệp ước Molotov–Ribbentrop và cùng với các đồng minh đem khoảng 5,5 triệu quân tấn công Liên Xô.

73. Nixon and Brezhnev met in Yalta, where they discussed a proposed mutual defense pact, détente, and MIRVs.

Nixon và Brezhnev họp tại Yalta, thảo luận về một hiệp ước phòng thủ chung được đề xuất, hòa hoãn, và các tên lửa đạn đạo đa đầu đạn hạt nhân dẫn hướng độc lập (MIRV).

74. One year later, López de Legazpi departed Cebu to discuss a peace pact with the defeated Rajahs.

Một năm sau đó, López de Legazpi rời Cebu đi thảo luận về một hoà ước với các quân chủ bị đánh bại.

75. US election 2012 : Key Republicans sit out debate

Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

76. She was defeated at the 2011 parliamentary election.

Bà đã bị đánh bại tại cuộc bầu cử quốc hội năm 2011.

77. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

78. Seven main production models have been widely used throughout the Warsaw Pact and in many other countries.

Sáu kiểu chính đã được sử dụng rộng rãi tại các nước thuộc khối Hiệp ước Warsaw và nhiều nước khác.

79. I hope you haven't just killed your election chances.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

80. Come election day, sure enough, it was a landslide.

Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.