1. They are virtuous and elect.

Chúng là những con người đức hạnh và chọn lọc.

2. Here they failed to convince the cardinals to elect a new pope.

Tuy vậy lần này, các hồng y vẫn chưa thể thỏa thuận chọn ra tân giáo hoàng.

3. Luciani was summoned to Rome for the conclave to elect the new pope.

Luciani được triệu tập tới Rôma để triệu tập để bầu ra Tân Giáo hoàng.

4. I wanted to be the first to tell you congratulations, Mr. President-elect.

Tôi muốn là người đầu tiên thông báo cho anh là xin chúc mừng, ngài tân Tổng thống.

5. In the general election of 1977 they were able to elect 11 candidates.

Cuộc bầu cử quốc hội năm 1977, đã có ba ứng cử viên độc lập đắc cử.

6. Deputies elect a National Assembly president every two years.

Các nghị sĩ bầu Chủ tịch Quốc hội mỗi hai năm.

7. President-elect Barack Obama had said he supported the bill .

Tổng thống mới đắc cử Barrack Obama nói ông ta ủng hộ dự luật .

8. President Buchanan and President-elect Lincoln refused to recognize the Confederacy, declaring secession illegal.

Tổng thống đương nhiệm Buchanan và Tổng thống tân cử Lincoln từ chối công nhận Liên minh, tuyên bố hành động ly khai là bất hợp pháp.

9. We help to gather the elect of the Lord on both sides of the veil.

Chúng ta giúp quy tụ những người chọn lọc của Chúa ở cả hai bên bức màn che.

10. 1960 – Richard Pavlick is arrested for plotting to assassinate U.S. President-Elect John F. Kennedy.

1960 - Richard Pavlick bị bắt vì âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy.

11. Individuals who are too busy, isolated, or who simply prefer solitude may elect to practice privately.

Các cá nhân nào quá bận rộn, xa cách, hoặc những người chỉ đơn giản là thích sự tĩnh mịch có thể quyết định tập luyện riêng lẻ.

12. And you, will never be in the same room with the president-elect.

Và ông sẽ chẳng bao giờ được ở cùng phòng với Tổng thống đắc cử đâu.

13. I advised the President-elect against it, but Donald is the face of education.

Tôi đã khuyên ngài tổng thống rồi nhưng Donald là bộ mặt của nền giáo dục.

14. * Mine elect hear my voice and harden not their hearts, D&C 29:7.

* Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

15. As a result, the Guangzhou government was reorganized to elect a seven-member cabinet system, known as the Governing Committee.

Vì thế, chính phủ Quảng Châu được tái tổ chức để bầu ra một hệ thống nội các bảy thành viên, được gọi là Ủy ban cai quản.

16. Standing committees consist of between sixteen and eighteen members each, and elect their own chairmen.

Mỗi ủy ban thường trực bao gồm mười sáu đến mười tám thành viên và bầu chủ tịch riêng.

17. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

18. After the Constitution of 1988, Brasília gained the right to elect its Governor, and a District Assembly (Câmara Distrital) was elected to exercise legislative power.

Theo Hiến pháp năm 1988, Brasília được quyền bầu thống đốc, và một hội đồng quận (Câmara Legislativa) được bầu ra để thi hành quyền lực lập pháp.

19. An LLC with either single or multiple members may elect to be taxed as a corporation through the filing of IRS Form 8832.

Một công ty trách nhiệm hữu hạn có một hoặc nhiều thành viên có thể chọn bị đánh thuế như một công ty thông qua việc nộp Mẫu IRS 8832.

20. One Protestant church tribunal, for instance, recently voted to uphold the right of a church “to elect an openly gay elder to its governing board,” reports the journal Christian Century.

Thí dụ, một thiên phóng sự của tờ Christian Century nói rằng gần đây một hội đồng của giáo hội Tin Lành đã biểu quyết ủng hộ việc nhà thờ được quyền “bầu một trưởng lão đồng tính luyến ái công khai vào hội đồng lãnh đạo của nhà thờ”.

21. The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee.

Đại hội sẽ đưa Chương trình hành động vào trong các nghị quyết của đảng, phác thảo một luận liên bang, và bầu ra một Uỷ ban Trung ương mới.

22. Voters will select presidential electors who in turn will either elect a new president and vice president through the electoral college or reelect the incumbents.

Các cử tri sẽ chọn các đại cử tri tổng thống, những người sẽ bầu một tổng thống và phó tổng thống mới thông qua các Đại cử tri Đoàn hoặc bầu lại những người đương nhiệm.

23. Hassane won Coupe de Ligue de N'Djaména with Elect in 2012 and 2014, and played with his club in CAF Confederation Cup 2 times: in 2013 and 2015.

Hassane vô địch Coupe de Ligue de N'Djaména cùng với Elect năm 2012 và 2014, và 2 lần thi đấu ở Cúp Liên đoàn bóng đá châu Phi: ở 2013 và 2015.

24. When the synod then comes to elect a bishop, no further procedure is required if the person chosen is on the list; but if he is not on the list, the assent of the Pope is needed before asking the newly elected to accept his election.

Khi Hội đồng Thượng phụ của Giáo hội tự trị cần phải bổ nhiệm một giám mục, thì họ không cần phải làm thêm thủ tục nào khác nếu người được chọn đã nằm trong danh sách được giáo hoàng chấp thuận; nhưng nếu ứng viên không có trong danh sách, hội đòng Giáo hội tự trị này cần có sự đồng ý của Giáo hoàng, là điều kiện tiên quyết trước khi hỏi ứng viên về việc có chấp thuận trở thành giám mục.

25. 62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

62 Và ta sẽ gởi asự ngay chính từ trên trời xuống; và ta sẽ gởi blẽ thật đến cthế gian, để dlàm chứng cho Con Độc Sinh của ta; esự phục sinh của người từ cõi chết, phải, và luôn cả sự phục sinh của tất cả mọi người; và ta sẽ làm cho sự ngay chính và lẽ thật quét qua thế gian như một trận lụt, để fquy tụ dân chọn lọc của ta, từ bốn phương trời của thế gian, vào một nơi mà ta sẽ chuẩn bị, đó là Thành Phố Thánh, ngõ hầu dân của ta có thể thắt lưng mình, và chờ đợi ngày ta đến; vì nơi đó sẽ là đền tạm của ta, và nó sẽ được gọi là Si Ôn, một gTân Giê Ru Sa Lem.

26. To doubt means to question, to waver, to hesitate.

Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

27. Able to to save to fall several billion to disseminate fee.

Có thể lưu vào mùa thu nhiều tỷ để phổ biến các khoản phí.

28. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

29. To convey to print to reside ago.

Cô kiểm tra lại mới tài liệu này đi

30. Use to hold easy to grasp to disseminate come do to advertise.

Sử dụng để giữ dễ dàng nắm bắt để phổ biến đi làm để quảng cáo.

31. “To delegate” means “to entrust to another; to appoint as one’s representative; to assign responsibility or authority.”

“Ủy nhiệm” là “giao cho người khác làm thay một nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của mình” (Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học).

32. 7 The first lot came out to Je·hoiʹa·rib; the second to Je·daʹiah, 8 the third to Haʹrim, the fourth to Se·oʹrim, 9 the fifth to Mal·chiʹjah, the sixth to Mijʹa·min, 10 the seventh to Hakʹkoz, the eighth to A·biʹjah,+ 11 the ninth to Jeshʹu·a, the tenth to Shec·a·niʹah, 12 the 11th to E·liʹa·shib, the 12th to Jaʹkim, 13 the 13th to Hupʹpah, the 14th to Je·shebʹe·ab, 14 the 15th to Bilʹgah, the 16th to Imʹmer, 15 the 17th to Heʹzir, the 18th to Hapʹpiz·zez, 16 the 19th to Peth·a·hiʹah, the 20th to Je·hezʹkel, 17 the 21st to Jaʹchin, the 22nd to Gaʹmul, 18 the 23rd to De·laʹiah, the 24th to Ma·a·ziʹah.

7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

33. Sufficient to own, to redeem, and to justify.

Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

34. We just have to go to the stables to say hello to Abraham.

Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

35. To go to war!

Hèn nhát!

36. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

37. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

38. Unable to save to: %

Không thể lưu vào: %

39. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

40. In time, I decided to return to Australia to pioneer closer to my family.

Cuối cùng, tôi quyết định trở về Úc làm tiên phong để gần gia đình hơn.

41. Um, it was something i used to say to my mom to try to get her to quit smoking.

Uh, đó là điều tôi từng nhắc mẹ để bà ấy bỏ hút thuốc.

42. They began to pray, to work, and to save.

Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

43. The Hunters go to Gate's laboratory to put to a stop to his plans.

The Maverick Hunters đi đến phòng thí nghiệm Gate để dừng lại kế hoạch của mình.

44. To dedicate, to make holy, or to become righteous.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

45. I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

46. Special is to have butterfly to bear fruit or metal ornament want to to cover.

Bạn phải liên hợp quốc- cuff tôi trước khi bạn để lại.

47. To us, to the journey, and to what lies ahead.

Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

48. I've got time to read, to think, to play chess.

Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

49. I ought to wake him to say goodbye to you.

Tôi phải kêu nó dậy để chào tạm biệt ông.

50. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

51. Take time to listen, to laugh, and to play together.

Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

52. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

53. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

54. Intersections had to be reshaped to allow traffic to merge.

Các giao lộ phải được định hình lại để giao thông dễ dàng nhập vào.

55. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

56. Will also have to to subdue policewoman to yearn for.

Giữa hàng xóm, đó là bạn của những người đã đi xuống nước.

57. How to keep to yourself.

Cách ở yên trong xó.

58. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

59. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

60. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

61. Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

62. Well to patrol. - to fix a time to report. - is.

Tốt để tuần tra. Sửa chữa một thời gian để báo cáo. - là.

63. [Buddhism spread to ... , Christianity to ... and Oceania, and Islam to ...]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

64. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

65. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

66. Welcome to Introduction to Cooking.

Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

67. I always try not to get too attached to a place... to objects... or to people.

Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

68. to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along

sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

69. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

70. To mislead and to beguile.

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

71. It doesn't make sense to try to ban all sexting to try to address privacy violations.

Thật không hợp lý khi cố gắng cấm hoàn toàn nhắn tin tình dục để giải quyết vấn đề xâm phạm quyền riêng tư.

72. An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together.

Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

73. Now I'm going to take her back to your lake, to the river... to the sea.

Bây giờ tôi sẽ đưa nó về với sông, với hồ, với biển. Anh biết đó,

74. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

75. When I did that, I had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again.

Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

76. Woe to him who seeks to please rather than to appal!

Khốn cho anh ta những người tìm kiếm để làm hài lòng hơn là kinh ngạc!

77. going to use this to refer to the ith training example.

sẽ sử dụng để đề cập đến các ví dụ huấn luyện Ith.

78. “Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

“Hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

79. They like to plan, to invest wisely, and to feel secure.

Họ thích lập kế hoạch, đầu tư khôn ngoan và có cảm giác được an toàn.

80. Well, unemployment leads to crime, to malnutrition, to improper medical care.

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.