1. Jack's eldest boy was murdered.

Con trai cả của Jack bị mưu sát.

2. For six days the eldest son mourned there.

Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

3. My eldest was proposed to only this afternoon.

Và con gái lớn của tôi cũng đã nhận được lời cầu hôn vào chiều nay.

4. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

5. He was the eldest son of Emperor Go-Komatsu.

Ông là con trai cả của Thiên hoàng Go-Komatsu.

6. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

7. Four syllable given names are common, especially in eldest sons.

Tên riêng phổ biến thường có bốn âm tiết, đặc biệt là với con trai cả.

8. However, this woman was the nua, or eldest daughter of the family.

Tuy nhiên người đàn bà này là nua, tức trưởng nữ trong gia đình.

9. His eldest surviving son was Frederick II (Fritz), born in 1712.

Trong số những đứa con trai không chết yểu của ông, đứa lớn nhất là Fritz - tức Friedrich II - chào đời năm 1712.

10. My eldest son...... heir to my throne...... defender of my kingdom

Con trai đầu lòng của ta...... Kẻ kế thừa ngai vàng,...... bảo vệ vương quốc của ta

11. My eldest son heir to my throne defender of my kingdom.

Con trai đầu lòng của ta... Kẻ kế thừa ngai vàng, bảo vệ vương quốc của ta.

12. Oh my god, if they're rich the eldest son's the best!

Ôi chúa ơ, nếu họ giàu thế thì con trai cả là nhất rồi.

13. The eldest asks for beautiful dresses, while the younger for pearls and diamonds.

Người chị lớn muốn có trang phục đẹp, người chị kế thích ngọc trai và kim cương.

14. My eldest daughter, Marseree, helped her youngest sister, Nicole, complete her basic secondary school education.

Con gái lớn của tôi, Marseree, đã giúp em út là Nicole học hết trung học.

15. He is the eldest son of Cambodian Prime Minister Hun Sen and Bun Rany.

Manet là con trai cả của Thủ tướng Campuchia Hun Sen và phu nhân Bun Rany.

16. Stepmother ordered her eldest son to follow Janghwa and push her into the pond.

Mụ dì ghẻ lại sai đứa con trai lớn theo sau Janghwa và đẩy cô xuống nước.

17. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

Chẳng hạn, cháu Carol, con gái của chị cả Ester, bắt đầu làm tiên phong vào năm 1953.

18. Fūjin is the Japanese wind god and is one of the eldest Shinto gods.

Fūjin là thần gió Nhật Bản và là một trong những vị thần đạo lớn tuổi nhất.

19. The eldest of these is Prince Amedeo of Belgium, Archduke of Austria-Este, born 1986.

Người lớn tuổi nhất Hoàng tử Amedeo của Bỉ, Đại Công tước của Áo-Este, sanh năm 1986.

20. The next morning, the prince goes to Aschenputtel's house and tries the slipper on the eldest stepsister.

Sáng hôm sau, hoàng tử đến nhà Aschenputtel và thử dép trên các chị gái lớn tuổi nhất.

21. He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325.

Ông là con trai cả của Tấn Minh Đế và trở thành thái tử vào ngày 1 tháng 4 năm 325.

22. Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

23. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

24. Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London.

11 ngày sau vụ ám sát của Orsini ở Pháp, con gái lớn của Victoria kết hôn với Hoàng tử Fieldrich Wilhelm của Phổ ở Luân Đôn.

25. He was the eldest son of King Tāufaʻāhau Tupou IV (1918–2006) and Queen Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe (1926–2017).

Ông là con trai cả của vua Tāufaāhau Tupou IV (1918-2006) và hoàng hậu Halaevalu Mataaho Ahomee (sinh 1926).

26. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

27. Fukuda was born in Takasaki, Gunma, the eldest son of politician (later the 67th Prime Minister) Takeo Fukuda.

Fukuda sinh tại huyện Takasaki, tỉnh Gunma, là con trai cả của chính trị gia (sau này là thủ tướng thứ 67 của Nhật) Takeo Fukuda.

28. It is the master's eldest daughter, age 15, who is already a veteran of marriage and child birth.

Con gái trưởng của ông chủ, 15 tuổi, người đã kết hôn và sinh con.

29. He was the eldest of eight children born to Marie Magdalena (by maiden name Hájek) and Jiří Zelenka.

Ông là con cả trong số tám người con của Marie Magdalena (nhũ danh Hajek) và Jiří Zelenka.

30. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

31. Some even sought to confer the Crown on the Protestant Duke of Monmouth, the eldest of Charles's illegitimate children.

Một số người thậm chí còn đề nghị trao vương miện cho người Tin Lành là Quận công Monmouth, người con ngoại hôn lớn tuổi nhất của Charles.

32. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

33. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

34. He was also estranged from his wife, Margaret of Denmark, who lived in Stirling, and increasingly his eldest son.

Ông cũng bị vợ ghẻ lạnh, Margaret của Đan Mạch, sống ở Stirling, và ngày càng là con trai cả.

35. Magee's parents married in 1921, and their first child, John Junior, was born 9 June 1922, the eldest of four brothers.

Hai ông bà kết hôn năm 1921, sinh ra Magee Jr. ngày 9.6.1922, người con cả trong số 4 anh em.

36. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

37. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

38. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

39. Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), the eldest son of the Kangs, returns home after being discharged from the army.

Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), con trai cả của gia đình họ Kang, trở về nhà sau khi giải ngũ từ quân đội.

40. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

41. Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.

Muôn tâu thánh thượng, thần xin tiến cử con trai cả người từng đục thủng tàu chiến của bọn Viking, và với tay không đã thổi bay hai ngàn quân địch.

42. He was the son of Muhi-us-sunnat, the eldest son of Muhammad Kam Bakhsh who was the youngest son of Aurangzeb.

Ông là con của Muhi-us-sunnat, con thứ của Muhammad Kam Baksh con út của Aurangzeb.

43. I was sad, of course, but let's not forget how she clung to such hatred for me, her eldest, till the last.

đương nhiên anh có buồn, nhưng hãy đừng vội quên bà ấy đã bấu chặt lấy sự chán ghét con người anh người con cả của bà, đến nhường nào, đến tận giây phút cuối cùng.

44. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

45. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

46. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

47. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

48. hand delivered.

Giao tận tay.

49. The third creation was on 10 November 1399, for Henry of Monmouth, Prince of Wales, eldest son of the new king.

Lần phong thứ ba là vào ngày 10 tháng 11 năm 1399, cho Henry xứ Monmouth, Hoàng thân xứ Wales, con trai trưởng của tân quốc vương.

50. Carey, his eldest son Felix, Thomas and his wife and daughter sailed from London aboard an English ship in April 1793.

Carey cùng con trai đầu Felix, và Thomas cùng vợ và con gái khởi hành từ Luân Đôn trên một tàu thuỷ của Anh vào tháng 4 năm 1793.

51. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

52. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

53. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

54. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

55. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

56. Hwang Hui once banished from Seoul because he advocated Yangnyeong, the eldest prince of King Taejong, despite his bad behavior in 1418.

Hoàng Hì đã bị trục xuất khỏi Seoul bởi vì chủ trương Yangnyeong, đại hoàng tử của Triều Tiên Thái Tông, bất chấp hành vi xấu của mình vào năm 1418.

57. He was the grandson of King George II, and the eldest son of Frederick, Prince of Wales, and Augusta of Saxe-Gotha.

Ông là cháu đích tôn của vua George II, và con trai trưởng của Frederick, Hoàng tử xứ Wales, với Augusta của Saxe-Gotha.

58. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

59. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

60. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

61. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

62. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

63. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

64. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

65. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

66. Watch your hand

Bỏ tay ra.

67. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

68. Grab his hand.

Chắp tay lại.

69. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

70. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

71. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

72. Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Hãy xem điều gì đã xảy ra khi tộc trưởng Áp-ra-ham sai đầy tớ lớn tuổi nhất của ông, dường như là Ê-li-ê-se, đến Mê-sô-bô-ta-mi để tìm cho con trai mình là Y-sác một người vợ kính sợ Đức Chúa Trời.

73. A few days after his death, Parliament voted to settle £50,000 on Perceval's children, with additional annuities for his widow and eldest son.

Một vài ngày sau khi ông chết, Quốc hội đã bỏ phiếu để giải quyết 50.000 £ trên con Perceval, với niên kim bổ sung cho bà vợ góa và con trai cả.

74. A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.

Nghề gia truyền. Bức hình bên dưới cho thấy người cha hướng dẫn người con trưởng cách dùng cái khoan tay hình cung một cách hiệu quả và an toàn.

75. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

76. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

77. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

78. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

79. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

80. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.