1. Colonel Nascimento was such a coward.

Đại tá Nascimento thật sự là một kẻ hèn hạ.

2. And don't tell sus that Colonel Nascimento... ignored your commandment.

Và đừng có biện bạch rằng đại tá Nascimento... đã không chấp hành mệnh lệnh ngài.

3. To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.

Để bảo vệ cánh sườn bị hở của Đại đội B TQLC tuần duyên, Edson ngay lập tức ra lệnh cho đơn vị này rút về Đồi 123.

4. Searching for guidance, Millerite Hiram Edson dropped his Bible on a table so that it would fall open.

Để tìm kiếm sự hướng dẫn, đệ tử của Miller là Hiram Edson bỏ cuốn Kinh-thánh rơi xuống bàn để cho nó mở ra.

5. Expecting the Japanese to attack again that night, Edson directed his troops to improve their defenses on and around the ridge.

Đoán trước quân Nhật sẽ tấn công lần nữa vào ban đêm, Đại tá Edson chỉ đạo lính Mỹ củng cố phòng tuyến ở phía trên và xung quanh ngọn đồi.

6. What do you do?

Anh làm nghề gì?

7. What do I do?

Tôi phải làm gì đây?

8. Do n't do this .

Chớ làm điều này .

9. How do you do?

Hầu như là lành lặn.

10. Do selkies do lingerie?

Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

11. So what do they do?

Vậy hỏ sẽ làm gì?

12. Why do people do that?

Tại sao người ta làm vậy?

13. Um, what do I do?

Um, tôi làm gì đây?

14. Do not disturb, do you?

Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

15. How do we do it?

Làm sao chúng ta uyển chuyển được như thế?

16. How do we do that?

Chúng tôi có thể làm điều đó như thế nào?

17. What do you do, Tess?

Cô làm nghề gì, Tess?

18. How do we do this?

Ta làm kiểu gì?

19. Must certainly do. Do it.

Làm thế nào bạn có thể gọi cho mình một công chức?

20. What do we do now, Captain?

đội trưởng?

21. What martial arts do you do?

Công phu gì vậy?

22. What do you do all day?

Cả ngày cháu làm gì?

23. Yes. prosperous how do you do?

Tôi chỉ vào kêu cô dậy thôi

24. Yeah, well, what do you do?

À, à, Khoẻ chứ?

25. Do whatever it is you do.

Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

26. How do you do brazen child?

Làm thế nào để bạn làm vô liêm sỉ trẻ em?

27. So, how do you do imitation?

Thế bạn bắt chước như thế nào?

28. Do the cooking, do the laundry.

Nấu nướng, giặt giũ.

29. Please, I do not do nerves.

Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

30. What are wives commanded to do, and how do they do this?

Những người vợ được khuyên bảo phải làm gì, và họ làm điều đó ra sao?

31. Now, how do I do this, and where do I do this, and all of that sort of thing.

Bây giờ các bạn sẽ được biết cách thực hiện cũng như nơi tiến hành...

32. How do you do, good soldier comrade?

Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

33. Do we ride or do we walk?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

34. How do you aim to do that?

Anh làm điều đó bằng cách nào?

35. Do you want me to do it?

Huynh muốn đệ theo vụ này?

36. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

37. Why do I do this to myself?

Sao em cứ tự hành hạ mình như thế?

38. What do you want me to do?

Chị muốn tôi làm gì chứ?

39. What do you do for joy, Jessica?

Cô làm gì để thấy vui vẻ Jessica?

40. What lesser-known work do elders do?

Các trưởng lão thực hiện những công việc nào mà ít được anh em biết đến?

41. And what do knights swear to do?

Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

42. And they do the paperwork, they do the insurance, they do all of the other forms that I can't do quickly.

Và họ làm các thủ tục giấy tờ, hợp đồng bảo hiểm, và tất cả các việc mà tôi không thể nhanh chóng hoàn thành khác.

43. What do we do with these blue blobs?

Đám màu xanh này để làm gì đây?

44. What do soldiers do to a girl, William?

Lính tráng thì làm gì với một cô gái, William?

45. Your people do have elbows, do they not?

Tộc người của cô có khuỷu tay phải không?

46. So I asked Natalie, what do I do?

Nên tôi đã hỏi vợ tôi rằng anh nên nói gì bây giờ?

47. We couldn't do what we do without Cisco.

Chúng tôi không th thành công nu thiu Cisco.

48. ‘Do Not Sorrow Just as the Rest Do’

“Chớ buồn rầu như người khác”

49. And how do you think you'll do it?

Anh định lái bằng cách nào?

50. You don't think I'd do it, do you?

Ngươi nghĩ ta không dám làm thật à?

51. What do you do to keep yourself busy?

Cậu làm gì để giết thời giờ?

52. So how do you want to do this?

Vậy mày dự tính sao đây?

53. Besides taking bribes, what else do you do?

mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

54. What do I do if something goes wrong?

Anh sẽ làm gì nếu mọi việc không theo kế hoạch?

55. You gotta do what you gotta do, right?

Công việc là trên hết, đúng không?

56. What do you think I'm trying to do?

Vậy chớ cô nghĩ tôi đang làm cái gì?

57. And what do you do with this food?

Và bạn sẽ làm gì với chỗ thức ăn này?

58. You do the chicken, I do the waffles.

Cô làm món gà, còn anh ta làm bánh quế.

59. What do people do in these kinds of situations?

Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

60. Do not launch anything until I do some recon.

Không được manh động gì hết cho đến khi tôi báo lại.

61. What do they eat and how do they play?

Họ ăn những gì và chơi giỡn như thế nào?

62. Do you, do you have tweezers or something? Uh...

Có nhíp hay gì không?

63. You do not die easy, do you, Mr. Ward?

Cậu không dễ bỏ mạng, đúng không, cậu Ward?

64. What do we do about being under Crown law?

Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

65. Yeah, how do I do that without hurting her?

Chú phải nói thế nào để không làm tổn thương con bé?

66. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

67. What are the joints and what do they do ?

Khớp là gì và khớp làm nhiệm vụ gì ?

68. What do you think they'll do with the Kaiser?"

Đại Hoàng đế sẽ lấy gì ra mắt với quốc vương các nước?"

69. What exactly do you do at this security company?

Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

70. But I do not know how to do street.

Nhưng tôi không biết xây đường.

71. • What do elders, though imperfect, do for the congregation?

• Dù bất toàn, các trưởng lão làm được gì cho hội thánh?

72. Um... whatever you guys want to do, I'll do.

Um... các cậu muốn làm gì tớ sẽ làm như vậy.

73. What do you want me to do it on?

Thế ông muốn tôi làm luận văn gì?

74. What do you do in your spare time, stretch?

Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?

75. But usually, they do do something spectacular or dramatic --

Cơ mà thường thì chúng sẽ làm gì đó to tát và kịch tính --

76. What do you do with all your money, boy?

Cậu làm gì với tiền của mình, nhóc?

77. What the hell do I do here all day?

Mình làm cái giống ôn gì suốt ngày ở đây?

78. Do you know what we're going to do to these lovely ladies if you do not perform?

Mày biết bọn tao sẽ làm gì với hai cô nương này nếu mày không diễn chứ?

79. do an

food

80. Do Spellchecking

Bắt lỗi chính tả