1. They have their own ecosystem.

Chúng có hệ sinh thái riêng.

2. Our ecosystem doesn't have borders.

Hệ sinh thái không có biên giới.

3. But there's an ecosystem here.

Tuy nhiên, ở đây vẫn là một hệ sinh thái.

4. The whole ecosystem is solar- powered.

Toàn bộ hệ sinh thái phụ thuộc vào năng lượng mặt trời.

5. And beavers, like wolves, are ecosystem engineers.

Và hải ly, cũng như sói, chúng là những kỹ sư hệ sinh thái.

6. An ecosystem contained in one infinitesimal speck.

Cả một hệ sinh thái nằm trong một điểm nhỏ li ti.

7. And it's pushing the ecosystem close to collapse.

Điều đó đẩy hệ sinh thái tới gần sự sụp đổ.

8. We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.

Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

9. They're creating the ecosystem from which innovation emerges.

Họ tạo ra một môi trường tự nhiên mà từ đó các phát minh xuất hiện.

10. If this is a totally self-contained ecosystem-

Nếu đây là một hệ sinh thái hoàn toàn khép kín...

11. You can make your own novel ecosystem, too.

Bạn cũng có thể tạo một hệ sinh thái cổ điển

12. A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

Hệ năng lượng sinh thái tái tạo tự bền vững đã được trình bày hôm nay.

13. Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

14. Healthy trees need an ecosystem; healthy people need each other.

Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

15. This is actually a disservice, because whales are ecosystem engineers.

Điều thực sự tai hại, bởi cá voi chính là kỹ sư sinh thái.

16. Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

17. And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types.

Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

18. If there's a water pocket, there's a possibility of an ecosystem.

Nếu có túi nước ở đó, có thể có một hệ sinh thái.

19. Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem.

Hiện nay, chúng tôi đang phát triển cái gọi là Hệ đại sinh thái Gombe.

20. The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.

Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

21. They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.

Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

22. And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.

Và cả hệ sinh thái này chưa hề được ai biết đến cho đến 33 năm trước

23. So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

24. The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem.

Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

25. Microsoft wants to collapse mobile devices and the desktop into one ecosystem .

Microsoft lại muốn các thiết bị di động và máy tính hoà chung vào một hệ sinh thái .

26. The littoral ecosystem in the park is small areas surrounding the islands.

Hệ sinh thái duyên hải là những khu vực nhỏ bao quanh các đảo.

27. The Windows Runtime app ecosystem was revised into the Universal Windows Platform (UWP).

Hệ sinh thái ứng dụng Windows Runtime đã được sửa thành Universal Windows Platform (UWP).

28. For historic grasslands, grazing animals, herbivores, were a crucial part of the ecosystem.

Đối với đồng cỏ cổ xưa, các loài động vật gặm cỏ, động vật ăn cỏ là một phần quan trọng của hệ sinh thái nơi đây.

29. It is a complicated ecosystem that includes numerous species of flora and fauna.

Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

30. Environmentalists blame Israel, Jordan and Syria for extensive damage to the Jordan River ecosystem.

Các chuyên gia môi trường cáo buộc Israel, Jordan và Syria gia tăng làm hại hệ sinh thái của sông Jordan.

31. And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.

Và nguồn tài chính của địa phương không thuộc hệ thống hỗ trợ dự án mua sắm thiết bị phần cứng.

32. For example, kelp forests can influence coastal oceanographic patterns and provide many ecosystem services.

Ví dụ, rừng tảo bẹ có thể ảnh hưởng tới các mô hình hải dương học ven biển và cung cấp nhiều dịch vụ sinh thái.

33. An ecosystem engineer is any organism that creates, significantly modifies, maintains or destroys a habitat.

Một kỹ sư hệ sinh thái là bất kỳ sinh vật nào tạo ra, làm thay đổi một cách quan trọng, duy trì hoặc phá hủy một sinh cảnh.

34. "Ecosystem services, particularly food production, timber and fisheries, are important for employment and economic activity.

"Các hoạt động của hệ sinh thái, đặc biệt là cung cấp thực phẩm, gỗ và cá, là rất quan trọng trong hoạt động kinh tế và việc làm của con người.

35. And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information.

Và Siftables là một ví dụ cho hệ sinh thái mới gồm những dụng cụ để điều khiển thông tin số.

36. Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers.

Các loài ăn lọc có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc làm sạch nguồn nước, và do đó được coi là kỹ sư hệ sinh thái.

37. So Imogen Heap, the Grammy-winning singer-songwriter, is now putting music on a blockchain ecosystem.

Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

38. Similarly, an ecosystem engineer is any organism that creates, significantly modifies, maintains or destroys a habitat.

Tương tự như vậy, kỹ sư hệ sinh thái (loài cơ sở) là bất kỳ sinh vật nào tạo ra, thay đổi đáng kể, duy trì hoặc phá hủy môi trường sống.

39. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

40. Cost per view is a valuable signal about the competitiveness of your ad in the auction ecosystem.

Giá mỗi lần xem là tín hiệu có giá trị về tính cạnh tranh của quảng cáo của bạn trong hệ thống đấu giá.

41. The introduction of Nile perch (Lates niloticus) to Lake Victoria after 1954 severely upset the lake's ecosystem.

Cá vược sông Nile hay cá rô sông Nile (Lates niloticus) được du nhập vào hồ Victoria năm 1954.

42. Even after damage by pollution, once the source of pollution is gone, a complex ecosystem soon develops again.

Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

43. The cedar-hemlock groves along the Lake McDonald valley are the easternmost examples of this Pacific climatic ecosystem.

Những lùm cây tuyết tùng, thông dọc theo thung lũng Hồ McDonald là những ví dụ nổi bật của hệ sinh thái khí hậu Đông Thái Bình Dương.

44. Could we put it back in the throne of the king of beasts in Tasmania, restore that ecosystem?

Liêu chúng ta có thể đưa nó trở lại ngôi vua của các loài thú tại Tasmania nơi nó thuộc về, hồi phục hệ sinh thái thời đó

45. Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms interact with every other element in their local environment.

Trung tâm của khái niệm hệ sinh thái là ý tưởng về các sinh vật sống tương tác với các yếu tố khác trong môi trường mà chúng sống.

46. Problems aside , diversity and openness breed innovation and , over time , I expect there to emerge a more harmonious Android ecosystem .

Dẹp bỏ rắc rối qua một bên , sự đa dạng và tính mở sẽ " ươm mầm " cho sự đổi mới , và theo thời gian , tôi mong rằng sẽ xuất hiện một hệ sinh thái Android hài hoà hơn .

47. The inland discharge of clandestine sewage from homes and businesses has been causing eutrophication in the ecosystem in an aggressive way.

Việc xả nước thải nội địa từ nhà cửa và doanh nghiệp đã gây ra hiện tượng phú dưỡng trong hệ sinh thái một cách hung hăng.

48. Although these activities are vital for normal ecosystem function, archaea can also contribute to human-made changes, and even cause pollution.

Dù những hoạt động này là cần thiết cho chức năng hệ sinh thái thông thường, vi khuẩn cổ cũng có thể góp phần vào những thay đổi do con người làm ra, thậm chí kể cả sự ô nhiễm.

49. Kimishima suggested that the Switch is part of a large ecosystem of devices, though the Switch unit remains the core console element.

Kimishima đề xuất Switch là một phần của một hệ sinh thái lớn của các thiết bị, mặc dù Switch vẫn là yếu tố cốt lõi.

50. It's the limitless potential of creative people to build unimagined technologies that is going to stop climate change and rebalance the ecosystem.

Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

51. In the absence of decomposition, the dead organic matter would accumulate in an ecosystem, and nutrients and atmospheric carbon dioxide would be depleted.

Trong trường hợp không có quá trình phân hủy, các chất hữu cơ chết sẽ tích lũy trong một hệ sinh thái, và các chất dinh dưỡng và khí carbon dioxide sẽ bị cạn kiệt.

52. The bodies of salmon represent a transfer of nutrients from the ocean, rich in nitrogen, sulfur, carbon and phosphorus, to the forest ecosystem.

Cơ thể cá hồi đại diện cho sự chuyển tiếp các chất dinh dưỡng từ biển, giàu nitơ, sulfur, carbon và phốt pho, về hệ sinh thái rừng.

53. It was also formed in part by a beaver dam at one end that held that whole ecosystem together in a very delicate balance.

Nó cũng được hình thành một phần bởi con đập beaver vào một tổ chức mà hệ sinh thái toàn bộ với nhau trong một sự cân bằng rất hoàn chỉnh.

54. This fragile coastal desert ecosystem is habitat for rare and beautiful plants species, including the threatened Leontochir ovallei, known locally as Garra de León.

Hệ sinh thái sa mạc ven biển mỏng manh này là môi trường sống cho các loài thực vật quý hiếm bao gồm loài bị đe dọa Bomarea ovallei mà địa phương gọi là Garra de León.

55. So for all of these reasons, all of these ecosystem services, economists estimate the value of the world's coral reefs in the hundreds of billions of dollars per year.

Với tất cả những lí do này, tất cả những dịch vụ hệ sinh thái này, những nhà kinh tế học ước tính giá trị của những rạn san hô trên thế giới với hàng tỉ đô la mỗi năm.

56. No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

57. In some areas park management staff burn off the savannas on a regular basis to keep the rainforest from growing onto the savannas and changing the ecosystem of the area.

Một số cán bộ quản lý công viên khu vực đốt cháy các thảo trên cơ sở thường xuyên để giữ cho các khu rừng nhiệt đới từ phát triển lên các thảo nguyên và thay đổi hệ sinh thái của khu vực.

58. Schulze and coauthors also rejected the idea that a single rotting log could be studied as an ecosystem because the size of the flows between the log and its surroundings are too large, relative to the proportion cycles within the log.

Schulze và các đồng tác giả cũng phủ định ý tưởng cho rằng một khúc gỗ mục có thể được nghiên cứu như một hệ sinh thái vì tương quan kích thước của dòng trao đổi chất giữa khúc gỗ và môi trường xung quanh là quá lớn so với dòng trao đổi chất trong chính khúc gỗ.

59. Now, these four examples I have just given you are just a very tiny reminder as to how our health and our survival are closely linked to the health and the resilience of our ecosystem, and why we should be very careful about preserving biodiversity.

4 ví dụ mà tôi vừa đưa ra cho các bạn chỉ là sự nhắc nhở rất cỏn con để thấy rằng sức khỏe và sự sống còn của chúng ta có quan hệ mật thiết đến sức khỏe và sự bền vững của hệ sinh thái này, và tại sao chúng ta nên rất cẩn trọng về việc bảo tồn đa dạng sinh học.