1. Constructed decades ago, these needed rehabilitation.

Các hệ thống cống thoát nước đã được xây dựng từ lâu, nay đã đến lúc phải sửa chữa.

2. The rehabilitation of Black Jack Randall.

Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

3. See the box “Certificates of Rehabilitation.”

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

4. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

5. There is also one children’s rehabilitation centre.

Ngoài ra còn có một cơ sở phục hồi sức khỏe trẻ em.

6. That's the point of rehabilitation or education.

Đó là ý nghĩa của việc phục hồi chức năng cho bệnh nhân và mục đích giáo dục

7. Yes, rehabilitation is possible through Bible education.

Đúng vậy, cải tạo tù nhân là điều có thể làm được qua sự giáo dục dựa trên Kinh Thánh.

8. In 1972, President Nixon vetoed the Rehabilitation Act.

Năm 1972, tổng thống Nixon phủ quyết đạo luật tái hòa nhập cộng đồng.

9. He is to start a strict rehabilitation program.

Anh ta sẽ bắt đầu tham gia một khóa cải tạo nghiêm ngặt.

10. Complete rehabilitation of the people who were prosecuted.

Hoàn toàn phục hồi danh dự lại cho những người đã từng bị truy tố.

11. You've also worked very hard in the rehabilitation program.

Cô đã làm việc rất chăm chỉ trong suốt quá trình giáo huấn

12. In desperation Daniel checked himself into a rehabilitation center.

Quá tuyệt vọng, anh Daniel ghi tên vào một trung tâm phục hồi.

13. The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

14. Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it

Thuyết sửa đổi hành vi cư xử của UniSols.Hoặc theo như tiến sĩ Fleming, một sự phục hồi tâm lý

15. One way such rehabilitation might work is through restorative justice programs.

Một cách để giúp họ phục thiện là qua những chương trình hàn gắn công lý.

16. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

17. Later, I was transferred to the capital city, Budapest, for rehabilitation.

Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

18. I'm not saying I didn't have my darker moments during rehabilitation.

Không phải tôi đang nói tôi không có những khoảnh khắc đen tối khi phục hồi.

19. 24 rehabilitation centres were set up in Jaffna, Batticaloa and Vavuniya.

24 trung tâm phục hồi đã được thiết lập ở Jaffna, Batticaloa và Vavuniya.

20. If there are any left they ought to at least consider rehabilitation.

Nếu có còn sót thì cũng tính hoàn lương rồi.

21. Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

22. His mother had sent him to two rehabilitation centers, but in vain.

Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.

23. is it possible that it could have acted as a cognitive Rehabilitation?

Có khả năng nó có thể kích hoạt như sự phục hồi nhận thức không?

24. The ultimate aim is their rehabilitation to an industrious and self-reliant life.

Mục tiêu tột bậc là giúp họ phục hồi chức năng để có một cuộc sống cần cù và tự lực cánh sinh.

25. Following three years in a rehabilitation hospital, he returned home to Lovell, Wyoming.

Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

26. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

27. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

28. UNRRA provided billions of dollars of rehabilitation aid and helped about 8 million refugees.

UNRRA cung cấp hàng tỷ đô la trong các khoản viện trợ, và giúp được khoảng 8 triệu người tị nạn.

29. After surgery rehabilitation is usually a two-stage process of immobilization and physical therapy.

Phục hồi chức năng sau mổ thương là một quy trình hai bước bất động (nằm) và vật lý trị liệu.

30. And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

31. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

32. The deal provided three options to former PLA combatants – integration, voluntary retirement and rehabilitation.

Hợp đồng cung cấp ba giải pháp cho cựu chiến binh PLA - hội nhập, nghỉ hưu tự nguyện và phục hồi chức năng.

33. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

34. And welcome to the Marine Life Institute... where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.

Và chào mừng bạn đến với Viện Hải Dương Học, nơi chúng tôi cứu vớt, chữa trị và phóng sinh những động vật của biển.

35. The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.

Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.

36. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

37. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

38. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

39. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

40. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

41. In the late 1940s, sports for rehabilitation spread throughout Europe and throughout the United States.

Cuối thập niên 1940, các môn thể thao phục hồi chức năng được lan rộng tại châu Âu và tới cả Hoa Kỳ.

42. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

43. “Rather than serving as a rehabilitation center, Dong Dau is a de facto jail,” said Richardson.

Bà Richardson tường thuật tiếp. “Thay vì làm nhiệm vụ của một trung tâm cải

44. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

45. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

46. Following his surgery Bill could not speak for ten days and had four weeks of vocal rehabilitation.

Sau ca phẫu thuật, Bill không thể nói được trong mười hai ngày và mất 4 tuần để hồi phục giọng.

47. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

48. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

49. Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.

Ngân sách cho giáo dục, đào tạo và cho các trại phục hồi nhân phẩm đang giảm dần.

50. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

51. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

52. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

53. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

54. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

55. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

56. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

57. The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public.

Hệ thống hình phạt của Đức tìm cách cải tạo tội phạm và bảo vệ dân chúng.

58. As a result the rural network has been deteriorating quickly due to lack of timely rehabilitation and maintenance.

Kết quả là mạng lưới đường nông thôn bị xuống cấp nhanh chóng do không được bảo trì và cải tạo kịp thời.

59. After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008.

Sau một chương trình phục hồi lớn, công ty này đã khởi động lại vào tháng 12 năm 2007 và sản xuất cobalt vào tháng 5 năm 2008.

60. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

61. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

62. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

63. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

64. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

65. The Crocodile Rehabilitation, Observance and Conservation (CROC) Project of the Mabuwaya Foundation is active in carrying out such projects.

Dự án khôi phục, quan sát và bảo tồn cá sấu của Cảng Mabuwaya đang hoạt động trong việc thực hiện các dự án như vậy.

66. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

67. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

68. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

69. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

70. The dossier was an economic plan, which advocated socialist solutions to the country's many financial and economic problem.

Hồ sơ là một kế hoạch kinh tế, trong đó ủng hộ giải pháp xã hội chủ nghĩa với nhiều vấn đề về tài chính và kinh tế của đất nước.

71. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

72. When their movement succeeded, entire prisons were remodeled and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced.

Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

73. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

74. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

75. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

76. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

77. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

78. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

79. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

80. A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.