1. As of late, Vietnam too had been experiencing an economic boom.

Muộn hơn, nhưng Việt Nam cũng đang trải qua giai đoạn bùng nổ kinh tế.

2. They perform perfect when the market turns sour and are in requisition during economic boom .

Chúng hoạt động hoàn hảo khi thị trường thay đổi theo hướng xấu dần và nằm trong tình trạng sinh lợi không cao khi bùng nổ kinh tế .

3. Population growth continued after the Second World War, helped by a post-war economic boom.

Tăng trưởng dân số tiếp tục sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ kinh tế bùng nổ thời hậu chiến.

4. Munchers are going boom-boom.

Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

5. I just did a boom boom.

Cháu vừa ị đùn nè.

6. Again and again, I stopped the boom-boom.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

7. They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

8. It's time for me to boom-boom with the bridesmaids, Finchfucker.

Đó là lúc chọc ghẹo mấy đứa phù dâu, đồ khốn Finch ạ.

9. Was it no " Boom, boom, " or the lack of a mushroom cloud?

Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

10. Boom goes the dynamite.

phang hàng ngàn lần mới đã!

11. Boom, we got them.

Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

12. All of a sudden, boom.

Bỗng dưng nổ cái ầm.

13. Six, seven trips, boom, right?

Làm sáu bảy chuyến là xong.

14. They were using boom tubes.

Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

15. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

16. Israel's quality university education and the establishment of a highly motivated and educated populace is largely responsible for ushering in the country's high technology boom and rapid economic development.

Giáo dục đại học có chất lượng ưu tú và việc hình thành một cộng đồng dân chúng có động lực và giáo dục cao là nguyên nhân chính khích lệ bùng nổ công nghệ cao và phát triển kinh tế nhanh chóng tại Israel.

17. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

18. I click this pen, ten seconds later, boom!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

19. Usually, a bomber wants a bigger boom, you know?

Thường kẻ đánh bom muốn nổ càng to càng tốt đúng không?

20. In the 2000s, on the wave of a new economic boom, the situation in the Russian science and technology has improved, and the government launched a campaign aimed into modernisation and innovation.

Những năm 2000, với làn sóng bùng nổ kinh tế, tình hình khoa học và công nghệ ở Nga đã được cải thiện, và chính phủ đã tung ra một chiến dịch với mục tiêu hiện đại hoá và cải tiến.

21. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

22. And, boom, we've, you know, had a biotech industry.

Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

23. One wild shot hits those explosives back there, boom!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

24. A national highway construction boom was added to our problems.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

25. Lukaku joined his local team Rupel Boom at age five.

Lukaku đã gia nhập đội địa phương Rupel Boom lúc lên 5 tuổi.

26. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

27. Ultimately boom times in the energy sector filter into the economy .

Rốt cuộc những đợt bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng sẽ xâm nhập vào nền kinh tế .

28. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

29. She traveled with her white father west, following the oil boom.

Bà theo cha người da trắng về phía Tây, theo chân các mỏ khai thác dầu.

30. Similar to lightning, the rapid heating also creates a sonic boom.

Tương tự như tia chớp, nếu nung nóng nhanh chóng sẽ tạo ra một sự bùng nổ âm thanh.

31. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

32. I release the button for ten seconds and everything goes boom.

Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

33. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

34. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

35. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

36. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

37. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

38. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

39. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

40. In the middle, we sort of made our way into a song called " Titi Boom. "

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là " Titi Boom ".

41. It's a mini- boom going on to four feet in front of your face

Đó là một mini- bùng nổ đi trên bốn chân ở phía trước của khuôn mặt của bạn

42. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

43. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

44. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

45. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

46. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

47. The gold era led to a long period of prosperity, sometimes called "the long boom".

Kỷ nguyên vàng dẫn đến một giai đoạn thịnh vượng kéo dài, đôi khi được gọi là "the long boom."

48. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

49. In the middle, we sort of made our way into a song called "Titi Boom."

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".

50. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

51. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

52. Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

53. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

54. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

55. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

56. The boom ended when several hurricanes hit Florida in the late 1920s, along with The Great Depression.

Sự bùng nổ chấm dứt khi vài cơn bão đánh vào Florida cuối những năm 1920, cùng với cơn Đại suy thoái.

57. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

58. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

59. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

60. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

61. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

62. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

63. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

64. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

65. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

66. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

67. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

68. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

69. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

70. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

71. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

72. The dossier was an economic plan, which advocated socialist solutions to the country's many financial and economic problem.

Hồ sơ là một kế hoạch kinh tế, trong đó ủng hộ giải pháp xã hội chủ nghĩa với nhiều vấn đề về tài chính và kinh tế của đất nước.

73. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

74. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

75. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

76. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

77. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

78. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

79. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

80. A score of 100 signifies an economic environment or set of policies that is most conducive to economic freedom.

Điểm 100 có nghĩa là có một môi trường kinh tế hay chính sách kinh tế có ích lợi nhất dẫn đến tự do kinh tế.