1. Echo to Tango.

Chim sẻ gọi đại bàng.

2. Footsteps echo in the memory...

Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

3. Oz calls her "Echo-chan".

Oz gọi cô là "Echo-chan".

4. When the echo of the choir becomes louder.

Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

5. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

6. I'm not in the mood.

Tôi không có hứng đâu.

7. You're always in the mood.

Em lúc nào chẳng có hứng.

8. * A bitter divorce.

* Một cuộc ly dị đầy đắng cay.

9. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

10. I'm not in the mood!

Tao không có hứng!

11. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

12. Think I'm in the mood?

Giờ mà anh cũng nghĩ được chuyện này à?

13. You're not in the mood?

Em không có hứng thú?

14. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

15. Echo and stress tests are more reliable.

Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

16. Chase, Cameron, get another angiogram and echo.

Chase, Cameron, chụp lại X-quang mạch máu và siêu âm tiếng vọng.

17. Beware the Bitter Fruits of Apostasy

Hãy Coi Chừng Những Kết Quả Cay Đắng của Sự Bội Giáo

18. Yes, I'm saying do a transesophageal echo.

Phải, ý tôi là thực hiện ngay siêu âm khí-thực quản.

19. A duck 's quack does n't echo .

Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

20. Second, we create our own echo chambers.

Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

21. I'm really not in the mood.

Hiện giờ tôi thật sự không có tâm trạng đâu.

22. look always not in the mood

Trông có vẻ không hứng thú

23. I'm not really in the mood.

tôi không có hứng nói chuyện đó.

24. We taste the sweet, yet sample the bitter.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

25. She felt bitter and disillusioned.

Bà cảm thấy cay đắng và thất vọng.

26. Is that echo too weak for missile lock?

Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?

27. It's not a mood disorder.

Đây không phải là chứng rối loạn cảm xúc.

28. Pets are natural mood enhancers

Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

29. So bitter about our divorce.

Quá cay cú về cuộc ly dị.

30. Exercise can help your mood .

Việc tập thể dục có thể giúp bạn giải toả được căng thẳng đấy .

31. Somebody's in a good mood.

Hình như ai đó đang có tâm trạng tốt.

32. The only abnormal test result we found was on the echo report.

Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

33. Poverty can make life very bitter.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

34. Echo Team, you are clear for weapons-free engagement.

Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

35. " Rooster tails have a bitter end.

" Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

36. However, a bitter disappointment awaited me.

Tuy nhiên, nỗi thất vọng ê chề sắp xảy ra.

37. In the mid-1980s, so-called mood lipstick, akin to mood rings, was sold to adults by mainstream cosmetic companies.

Vào giữa thập niên 1980, cái gọi là son môi tâm trạng cũng được các công ty mỹ phẩm chủ đạo bán cho người trưởng thành.

38. The sound of the day of Jehovah is bitter.

Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.

39. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

40. And the end of it like a bitter day.’

Và kết cuộc của ngày ấy sẽ như ngày đắng cay’.

41. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

42. Divorce too often is the bitter fruit of anger.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

43. Psychiatrists dispense drugs to control mood.

Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

44. A somber mood is only... natural.

Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

45. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Enzym Catepsin bình thường và siêu âm không thấy có cấu trúc bất thường nào.

46. Your sad mood is spoiling the fun for everyone.

Tâm trạng buồn bã của anh ảnh hưởng niềm vui của mọi người đấy

47. Mood swings are common with the anti-rejection meds.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

48. Now seeming sweet, convert to bitter gall.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

49. And filled with sweet my bitter cup!

Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

50. The mood of Baden's crew was reported as "dangerous".

Thái độ của thủy thủ đoàn trên chiếc Baden được báo cáo là "nguy hiểm".

51. I am not in the mood for your bullshit!

Bà cũng không có tâm trạng cho chuyện... tào lao của mày!

52. Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

53. Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

54. At times, I was angry and bitter.”

Đôi khi tôi tức giận và cay đắng”.

55. Other scientists share this change of mood.

Các khoa học gia khác cũng đồng ý.

56. In military and aviation time IST is designated E* ("Echo-Star").

Trong quân sự và hàng không, giờ IST được quy định là E* ("Echo-Star").

57. I'm in no mood for crapping around.

Tôi không có tâm trạng để lo chuyện tào lao.

58. Feasting, dancing, and music set the mood for licentious behavior.

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

59. She said she's gonna back Baker till the bitter end.

Cô ta nói sẽ quay lại Baker cho tới khi gần kết thúc.

60. He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.

Ông có lẽ sẽ nhói lòng bởi sự chia rẽ đầy cay đắng của chủ nghĩa bè phái

61. And sail across the bitter sea until you reach nirvana.

Và băng qua bể khổ... cho tới khi cô tới được Niết Bàn.

62. I came back bitter and full of hate.

Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

63. How can you cope with such bitter disappointment?

Làm sao để đương đầu với nỗi thất vọng ê chề đó?

64. I am not in the fucking mood for your bullshit!

Tao không có tâm trạng cho chuyện tào lao của mày!

65. Currently, the show is hosted in audio format by Echo of Moscow radio station.

Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

66. + 26 For Jehovah had seen the very bitter affliction of Israel.

+ 26 Bởi Đức Giê-hô-va đã thấy nỗi khốn khổ đắng cay của dân Y-sơ-ra-ên.

67. The invasion of Tarawa commenced 20 November but encountered bitter resistance.

Cuộc tấn công Tarawa được thực hiện vào ngày 20 tháng 11 nhưng vấp phải sự kháng cự quyết liệt.

68. For Casanova, the neglect by his parents was a bitter memory.

Đối với Casanova, việc bị bố mẹ bỏ rơi là một kỷ niệm cay đắng.

69. The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed.

Cuộc giao tranh diễn ra khốc liệt và kéo dài, nhưng cuối cùng quân Pháp đã thắng thế.

70. ● Naomi lamented: “The Almighty has made it very bitter for me.

● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.

71. If it’s too fine, the coffee will taste bitter and burned.

Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.

72. It puts her in a festive, celebratory mood.

Điều đó làm cho cô ấy cảm thấy nôn nao, cảm giác hưng phấn.

73. 4 But in the end she is as bitter as wormwood+

4 Nhưng rốt cuộc, ả đắng như ngải,+

74. A muscle memory that overcomes even the most bitter of times,

Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

75. I hate to ruin the mood, but they will be back.

Không cố ý phá bĩnh, nhưng chúng sẽ trở lại.

76. By heeding Bible principles, we rise above the mood of the moment.

Bằng cách tuân theo các nguyên tắc Kinh Thánh, chúng ta không bị những phong trào nhất thời sai khiến.

77. ▪ Revenge —is it sweet or is it bitter?

▪ Trả thù sẽ giúp bạn hả dạ hay dẫn đến hậu quả tai hại?

78. Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

79. You didn't just kill four people because you're bitter.

Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.

80. When a sound produces an echo in two seconds, the reflecting object is 343m away.

Khi một âm thanh tạo ra tiếng vang trong hai giây, vật phản xạ cách đó 343 mét.