1. The west-facing slope of Hart Mountain runs along the eastern shore of the lake.

Dốc mặt tây của núi Hart chạy dọc theo bờ đông của hồ.

2. After teaching the multitude, Jesus and His disciples set sail for the eastern shore of the Sea of Galilee.

Sau khi giảng dạy đám đông xong, Chúa Giê Su và các môn đồ của Ngài giương buồm đến bờ biển phía đông của Biển Ga Li Lê.

3. At Zarephath, not far from the eastern shore of the Mediterranean Sea, Elijah the prophet resurrected the only son of a widow.

Tiên tri Ê-li đã làm sống lại đứa con duy nhất của một bà góa ở Sa-rép-ta, gần bờ biển phía đông Địa Trung Hải (I Các Vua 17:21-23).

4. It is so named because of its position at the end of the Nuup Kangerlua fjord on the eastern shore of the Labrador Sea.

Nó được đặt tên như vậy do vị trí chóp cuối trên vịnh hẹp Nuup Kangerlua bên bờ tây của biển Labrador.

5. They were buried on the shore of Lake Mungo, beneath the 'Walls of China', a series of lunettes on the South eastern edge of the lake.

Họ được chôn ở bờ hồ Mungo, dưới các "bức tường Trung quốc" (Walls of China), một loạt các mô đất cát hình vòng cung ở bờ phía đông nam của hồ.

6. Lavaux District was a district located on the north-eastern shore of Lake Geneva (Lac Léman) in the Swiss-romand canton of Vaud between Lausanne and Vevey.

Lavaux là một huyện ở bờ đông bắc hồ Geneva (Lac Léman) bang Vaud giữa Lausanne và Vevey.

7. Our desolate shore.

Đến bờ biển hoang vắng của chúng ta?

8. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

9. Swim to shore!

Bơi vào bờ.

10. How was the shore?

Bãi tắm thế nào?

11. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

12. Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

13. Eastern Seaboard.

Bờ biển phía Tây.

14. Happy days, walking on the shore

Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

15. And watch the shore for lights

Và xem chừng các khe hở

16. Of the lights along the shore.

Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

17. ♪ Washed up on the shore ♪

♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪

18. It appears shore leave has been cancelled.

Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

19. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

20. AWAC surveillance reports no sightings on shore.

Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

21. And these Eastern newspapers...

Và báo chí phương Đông...

22. Shore batteries hit Sikh which began to sink.

Pháo phòng thủ duyên hải đối phương đã bắn trúng Sikh và nó bắt đầu chìm.

23. We got back on shore; he was fine.

Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

24. What, she's Dinah Shore all of a sudden?

Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

25. To survive, the passengers must swim to shore.

Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

26. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

27. The eastern mudminnow can be found across the eastern United States and southeastern Canada.

U. pygmaea có thể được tìm thấy dọc theo miền Đông Hoa Kỳ và Đông Nam Canada.

28. What happens after Jesus reaches the shore near Capernaum?

Chuyện gì xảy ra sau khi Chúa Giê-su đến bờ biển gần Ca-bê-na-um?

29. He urged all to swim or float to shore.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

30. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

31. OK, Eastern European accent, and...

Rồi, giọng Đông Âu và tự hành hạ bản thân?

32. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

33. Eastern Tablelands of Trans-Jordan

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

34. They were headed for their ships along the shore.

Họ đang trên đường trở về tàu dọc theo bờ biển.

35. Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

36. You've been looking across the shore for two days now

Huynh đã quan sát phía bên kia suốt hai ngày liền rồi.

37. She delivers him unconscious to the shore near a temple.

Nàng mang hoàng tử còn đang mê man vào bờ gần một ngôi đền.

38. Overloaded ferry sinks off eastern Indonesia

Phà quá tải bị chìm ngoài khơi miền đông In-đô-nê-xi-a

39. Indian Territory corresponds to eastern Oklahoma.

Lãnh thổ người bản thổ Mỹ tương ứng với phía đông tiểu bang Oklahoma ngày nay.

40. Mytilarioideae is restricted to eastern Asia.

Mytilarioideae chỉ hạn chế ở miền đông châu Á.

41. Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

42. I walked by the shore yesterday where we used to swim.

Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

43. You're gonna have to shore up the whole bloody tunnel, Roger.

Anh sẽ phải chống toàn bộ cái đường hầm chết tiệt này, Roger.

44. I go now... to a distant... and I hope, hospitable shore.

Bây giờ tôi đi... tới một phương trời xa... và hy vọng là, một bờ biển hiếu khách.

45. I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

46. True Worship Is Expanding in Eastern Europe

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

47. Upon arrival, she joined the Eastern Fleet.

Sau đó nó gia nhập Hạm đội Đông.

48. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

49. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

50. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

51. A beach is the accumulation of sand or shingle on the shore.

Bãi biển là nơi tích tụ cát hoặc đá cuội trên bờ biển.

52. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

53. 1206–1227) and his successors, spanning from Southeast Asia to Eastern Europe, effectively connected the Eastern world with the Western world.

Các cuộc chinh phạt của Genghis Khan (1206-1227) và những người kế nhiệm ông, trải dài từ Đông Nam Á đến Đông Âu, đã kết nối thế giới phương Đông với thế giới phương Tây.

54. As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

55. Strong tides and occasional windstorms further complicate ship movements near the shore.

Thủy triều mạnh và thi thoảng là gió bão càng làm phức tạp thêm cho tàu thuyền di chuyển gần bờ.

56. It's called the eastern red-footed falcon, obviously.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

57. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

58. German shore batteries opened fire, but caused no significant damage to Enterprise.

Các khẩu pháo Đức trên bờ đã nổ súng, nhưng không gây thiệt hại đáng kể nào cho Enterprise.

59. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

60. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

Tôi quyết định bỏ dở việc đuổi bắt quả bóng và bơi trở lại vào bờ.

61. It was thus, not unlike the Eastern hordes.

Dẫu vậy, nó không giống như những dân tộc du mục phương Đông.

62. Gale made it to shore, but Ghinsberg floated downriver and over the waterfall.

Gale đã đến bờ nhưng Ghinsberg đã trôi xuống hạ lưu và vượt thác.

63. The ship continued shore bombardment, night illumination, and screen operations off Ōshima Beach.

Morrison tiếp tục hoạt động bắn phá bờ biển, bắn pháo sáng ban đêm và hộ tống ngoài khơi bãi Ōshima.

64. Alice led the way, and the whole party swam to the shore. & gt;

Alice dẫn đường, và toàn Đảng, toàn bơi vào bờ. & gt;

65. It's called the eastern red- footed falcon, obviously.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

66. On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

67. Together they run along the shore and are there when the boat lands.

Thế nên đoàn dân kéo nhau chạy dọc trên bờ, và khi thuyền cập bến thì họ đã ở đó.

68. On 3 August, she headed for Kiska for her first shore bombardment mission.

Ngày 3 tháng 8, nó hướng đến Kiska cho nhiệm vụ bắn phá bờ biển đầu tiên.

69. Hayden quietly hauled the tackle box to Dad’s fishing spot on the shore.

Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

70. The alkaline waters help support the few people who live along its shore.

Nước hồ có chất kiềm giúp nuôi sống số ít người ở dọc theo bờ hồ.

71. You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.

Ngươi sẽ lấy 1 con thuyền và tấn công những làng đánh cá tại Stoney Shore.

72. I-91 travels along the eastern border of Vermont and serves as a major transportation corridor for eastern Vermont and western New Hampshire.

I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.

73. In eastern Utah petroleum production is a major industry.

Ở miền đông Utah, khai thác dầu là một trong những ngành công nghiệp chính.

74. Many times she was straddled with 88 min projectiles from enemy shore batteries.

Nhiều lần nó bị bắn phá bởi các khẩu đội pháo bờ biển 88 mm của đối phương.

75. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

76. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

77. Native to the eastern Himalayas and Meghalaya subtropical forests.

Có nguồn gốc ở miền đông Himalaya và các rừng cận nhiệt đới Meghalaya.

78. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

79. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

80. 1989 marked the fall of Communism in Eastern Europe.

Năm 1989 đánh dấu sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản ở Trung và Đông Âu.