1. Your earring.

Khuyên đeo tai.

2. A diamond earring?

Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

3. Let me get your earring off.

Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

4. Adorned With an Earring of Gold

Trang sức bằng hoa tai vàng

5. Did you lose an earring?

Em bị mất một bên khuyên tai rồi hả? Ồ!

6. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

7. It's this earring is not cooperating.

Bông tai này không hợp gì cả.

8. She's wearing his wife's pearl earring.

Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

9. Well, it's a nice earring, but it's not mine.

À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

10. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

11. It's not such a leap of faith to take that that pearl earring actually belongs to his wife.

Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.

12. The first one needs little introduction -- "Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.

Tấm đầu tiên cần được giới thiệu một chút -- "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" của Johannes Vermeer, một họa sĩ Hà Lan thế kỷ 17.