1. Not so eager, cousin.

Đừng có hăm hở quá chứ, em họ.

2. What parent isn’t eager for that response?”

Cha mẹ nào lại không muốn con làm thế?”

3. I've always been too eager for recognition.

Lâu nay tôi lúc nào cũng hăm hở muốn được công nhận.

4. All are eager to participate in the meeting.

Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

5. 22 An envious* man is eager for wealth,

22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

6. You're so eager to face death, then, are you?

Anh khao khát đối mặt với thần chết sao, phải vậy không?

7. All are eager to do whatever they are asked.

Tất cả họ đều sẵn sàng làm bất cứ việc gì được giao.

8. Are you eager to share in this delightful activity?

Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

9. They are eager to continue the discussion, but how?

Họ hăm hở muốn tiếp tục thảo luận với chúng tôi. Nhưng bằng cách nào?

10. Would you have been eager to make that call?

Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

11. If you're so eager, Brittain, you sponge him down.

Brittain, nếu cô là người hăng hái thì đến lau người cho anh ấy đi.

12. Are you so eager to return to the Medicus?

Anh háo hức quay trở về với Medicus thế cơ à?

13. But they were all the more eager to act corruptly.

Nhưng chúng càng hăm hở làm điều bại hoại.

14. He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.

Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.

15. George was all fucking eager for them to get together.

George rất háo hức mai mối cho tụi nó.

16. I wish you were as eager to protect this railroad.

Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

17. When did your eager little fingers learn to hold dice?

Chừng nào những ngón tay tham lam của cô biết cách cầm súc sắc?

18. The CIA seems to be eager to comply with that plan.

Tưởng Giới Thạch hy vọng rất nhiều vào kế hoạch này.

19. Naomi, for her part, was eager for news of her homeland.

Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.

20. + The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

+ Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

21. Why are you so eager to cut into a healthy kid?

Sao các cậu cứ hăm hở mổ xẻ một cậu bé khỏe mạnh thế?

22. However, God is not a harsh judge who is eager to punish.

Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

23. “I was eager to put into practice the Bible’s teaching,” says Kim.

Kim nói: “Tôi rất tích cực thực hành lời dạy của Kinh Thánh.

24. Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.

Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

25. Yes, they are eager because they do not know the taste of battle.

Phải, họ nôn nóng bởi vì họ chưa biết mùi vị của chiến tranh.

26. Eager for new land, many United States settlers refused to recognize the agreement.

Hăm hở với vùng đất mới, nhiều người định cư Hoa Kỳ từ chối công nhận thỏa thuận.

27. We should be eager to go out and find them when they stray.

Chúng ta phải thiết tha đi ra và tìm kiếm họ khi họ đi lạc đường.

28. I was eager to make a name for myself in the scientific arena.

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

29. Jesus was eager to bring relief to people who suffered from grievous sicknesses.

Chúa Giê-su rất tận tâm cứu chữa những người đau bệnh.

30. Well, you know... they always are eager to win a few quid wagering.

Cậu biết đấy.. mấy tay này luôn háo hức để thắng cược

31. Likely, the one called “genuine yokefellow” was a loyal brother eager to assist others.

Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

32. Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.

Mặc dù nhà vua rất nóng lòng cho một cuộc chiến tranh ở châu Âu, song các Bộ trưởng dưới quyền ông tỏ ra thận trọng hơn.

33. That is why they are eager to take good and loving care of it.

Đó là lý do tại sao họ hết lòng trân trọng chăm nom Phòng Nước Trời.

34. How eager those parents must have been to bring their children to the Savior.

Các bậc cha mẹ có lẽ đã rất hăm hở để mang con cái mình đến với Đấng Cứu Rỗi.

35. You must all be eager to learn the next important lesson in your transformation.

Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.

36. During his travels to Western Europe, Duke Jacob became an eager proponent of mercantilism.

Sau những chuyến du hành tới Tây Âu, Công tước Jacob đã trở thành người đề xướng hăng hái chủ nghĩa trọng thương.

37. The islanders were most hospitable and eager to hear what the Witnesses had to say.

Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.

38. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

39. And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

Và tôi luôn chờ đợi, trong háo hức và hồi hộp, về âm thanh, về những gì sắp diễn ra.

40. Probus was eager to start his eastern campaign, delayed by the revolts in the west.

Probus rất háo hức để bắt đầu chiến dịch bình định miền Đông thống nhất toàn quốc, nhưng lại bị trì hoãn bởi các cuộc nổi dậy ở phía Tây.

41. Looks like our new crew aren't as eager to reach the virgin lands as you.

Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

42. You stood with Him, and you were eager for your opportunity to come to earth.

Các em đứng chung với Ngài và các em hăm hở trước cơ hội để xuống thế gian.

43. CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.

Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

44. The Romans and the Greeks were eager to know what their supposed destiny was to be.

Người La Mã và Hy Lạp rất muốn biết vận mệnh họ sẽ ra sao.

45. He looked up with his eager blue eyes and spoke an eternal truth: “More scriptures, Nana.”

Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

46. Do we not look forward to that day with eager expectation? —Read 2 Peter 3:13.

Chẳng phải chúng ta háo hức trông mong ngày ấy sao?—Đọc 2 Phi-e-rơ 3:13.

47. I was eager to help others to see the difference between human wisdom and godly wisdom.

Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

48. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

49. I was eager to finish school so that I could begin to serve as a pioneer.

Tôi nóng lòng muốn học xong để có thể bắt đầu làm tiên phong.

50. The Martyrdom of Polycarp states that after his death, the “faithful” were eager to claim his remains.

Cuốn “Tử vì đạo của Polycarp” cho biết sau khi ông chết, những “người trung thành” đã mong muốn có được hài cốt của ông.

51. It is only proper that a married man be eager to “gain the approval of his wife.”

Dĩ nhiên là đúng khi một người đàn ông kết-hôn thì cố “tìm cách cho vợ mình thỏa-dạ” (I Cô-rinh-tô 7:33).

52. For the eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.

Thật thế, muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.

53. He's a bit eager with his coagulation markers, So I'd put it at closer to 1:00.

Anh ta có hơi hấp tấp với các vết tụ máu, vậy nên tôi nghĩ là gần 1 giờ hơn.

54. As our boat gets ready to dock, we are eager to go ashore to share such good news.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

55. I was eager to talk to the missionaries about what I had read and what I now knew.

Tôi hăm hở nói chuyện với những người truyền giáo về điều tôi đã đọc và điều tôi giờ đây đã biết.

56. Both couples were eager to return to their foreign assignments to apply what they learned at the school.

Cả hai cặp đều hăm hở quay về nhiệm sở nước ngoài để áp dụng những gì đã học tại trường.

57. Those we speak to are eager to hear the message we bring, and we are treated like honored guests.

Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

58. An eager middle-aged man perspires heavily as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

59. Chaplin was eager to start with the new company and offered to buy out his contract with First National.

Chaplin hăm hở khởi đầu công ty mới và muốn thanh toán hợp đồng với First National.

60. Eager to find the ancient city, Schliemann tore massive trenches all the way to the base of the hill.

Hào hứng tìm kiếm thành phố cổ, Schliemann đã đào rất nhiều hầm, rãnh xung quanh nền móng ngọn đồi.

61. All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients!

Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

62. Flowerree noted that Diệm was "ready and eager to see a fine Cambodian hand in all the organized Buddhist actions".

Floweree cho biết Tổng thống Diệm đang "háo hức và sẵn sàng trông bàn tay của Campuchia nhúng vào tất cả các hoạt động có tổ chức của Phật giáo".

63. No wonder, then, that Jehovah’s Witnesses are eager to know when the end of this system of things will come!

Vậy thảo nào Nhân Chứng Giê-hô-va nôn nóng muốn biết khi nào sự kết liễu hệ thống mọi sự này đến!

64. Relatively unprepared for his new responsibilities, Prajadhipok was nevertheless intelligent, diplomatic in his dealings with others, modest, and eager to learn.

Chưa chuẩn bị nhiều cho nhiệm vụ mới, song Prajadhipok là người thông minh, có tài ngoại giao với người khác, khiêm tốn và hiếu học.

65. Jesus’ point is that unlike the hesitant friend, God is eager to grant the proper requests of those who pray in faith.

Ý Chúa Giê-su là Đức Chúa Trời không giống như người bạn chần chừ ấy, ngài nóng lòng muốn đáp lại lời cầu nguyện của những ai có lòng tin nơi ngài.

66. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

67. No doubt, Martha and Mary were eager to provide Jesus with a sumptuous feast, and perhaps this was well within their means.

Chắc chắn Ma-thê và Ma-ri náo nức đãi Chúa Giê-su một bữa tiệc thịnh soạn và có lẽ họ dư sức chi cho việc này.

68. A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

69. Compromising Individuals who are eager to close the deal by doing what is fair and equal for all parties involved in the negotiation.

Thỏa hiệp Cá nhân mong muốn đóng giao dịch bằng cách thực hiện công bằng và bình đẳng cho tất cả các bên liên quan đến thương lượng.

70. If our wizard of the first order is so eager to be helpful,Why is he standing there with his hands at his side

Nếu ngài pháp sư nhất đẳng đây đang hăng hái lập công, tại sao ông ta lại đứng đây thõng tay nhìn nhỉ?

71. Am I as eager for the end of the present system of things to come as I was when I first learned the truth?’

Tôi có còn nôn nóng trông đợi sự kết liễu hệ thống mọi sự này như lúc mới biết lẽ thật không?’

72. The illustration of the barren woman helps us to see why the angels were so eager to witness the arrival of the foretold Seed.

Minh họa về người nữ son sẻ giúp chúng ta thấy được lý do tại sao các thiên sứ rất nóng lòng muốn chứng kiến sự xuất hiện của Dòng Dõi được hứa.

73. If our wizard of the first order is so eager to be helpful, Why is he standing there with his hands at his side.

Nếu ngài pháp sư nhất đẳng đây đang hăng hái lập công, tại sao ông ta lại đứng đây thõng tay nhìn nhỉ?

74. The population at the old capital remained fiercely conservative, while the population at Luoyang were much more eager to adopt Xiaowen's policies of sinicization.

Cư dân tại cố đô vẫn rất bảo thủ, trong khi cư dân tại Lạc Dương lại hăm hở hơn nhiều trong việc chấp nhận các chính sách Hán hóa của Hiếu Văn Đế.

75. Jehovah is eager to respond to our prayers by giving us his holy spirit, the fruitage of which includes love, kindness, goodness, and self-control.

Đức Giê-hô-va sẵn lòng đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta bằng cách ban thánh linh cho chúng ta; trái của thánh linh gồm có lòng yêu thương, sự nhân từ, hiền lành và tự chủ.

76. Although I was eager to share Bible truths with others, my mouth went dry as soon as I tried to speak about what I believed.

Dù háo hức muốn chia sẻ những sự thật trong Kinh Thánh cho người khác, nhưng ngay khi cố gắng nói về niềm tin của mình thì miệng tôi cứng đờ.

77. As a loving Father, he knows when we stray from the path of what is right, and he is eager to see us change our ways.

Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

78. Taylor declined the offer, but was otherwise eager to marry young, as her "rather puritanical upbringing and beliefs" made her believe that "love was synonymous with marriage".

Taylor đã khước từ đề nghị này, nhưng trái với khao khát kết hôn khi còn trẻ, do "đức tin và sự dạy dỗ hơi khắt khe" khiến cô tin rằng "tình yêu đồng nghĩa với hôn nhân".

79. The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

80. The elders are eager to help any who begin to display a tendency toward worldly dress and grooming or who develop a critical attitude toward the congregation.

Các trưởng lão sốt sắng giúp đỡ những ai bắt đầu biểu lộ khuynh hướng ăn mặc chải chuốt của thế gian hoặc có thái độ chỉ trích hội thánh.