1. The other tribes dwelt north-west of the Bharatas in the region of Punjab.

Các bộ tộc khác ở phía tây bắc của Bharatas trong vùng Punjab.

2. As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.

Nếu chỉ có dã man ở gần đủ để thiên nhiên và sự thật để mượn một ngụ ý từ chúng.

3. At that time, they apparently dwelt in the basin of the Main, to the south of the Chatti.

Vào thời điểm đó họ dường như sống trong lưu vực lòng chảo của sông Main, về phía nam của người Chatti.

4. At the age of 18, the exile was lifted and he dwelt briefly in Constantinople and Nicomedia.

Ở tuổi 18, cuộc sống lưu vong kết thúc và ông cư ngụ một thời gian ngắn ở Constantinopolis và Nicomedia.

5. Nereids are particularly associated with the Aegean Sea, where they dwelt with their father Nereus in the depths within a golden palace.

Nereids đặc biệt liên quan đến biển Aegean, nơi họ cư ngụ cùng với cha của mình nằm sâu trong một hang động bạc.

6. He knew that Sarah had left a comfortable home in Ur and for over 10 years had dwelt in tents as he responded to God’s leading.

Ông biết Sa-ra đã phải bỏ nhà yên-ấm tại thành U-rơ và trong hơn mười năm qua đã theo ông sống lây-lất trong lều trại khi ông nghe theo lời kêu gọi của Đức Chúa Trời.

7. “By faith he resided as an alien in the land of the promise as in a foreign land, and dwelt in tents.” —Hebrews 11:9; Genesis 12:4.

“Bởi đức-tin, người kiều-ngụ trong xứ đã hứa cho mình, như trên đất ngoại-quốc, ở trong các trại”.—Hê-bơ-rơ 11:9; Sáng-thế Ký 12:4.

8. Later on he came and dwelt among the big trees of Mamre, which are in Hebron; and there he proceeded to build an altar to Jehovah.”

Đoạn Áp-ram dời trại mình đến ở nơi lùm cây dẻ-bộp tại Mam-rê, thuộc về Hếp-rôn, và lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va”.

9. 14 And as he dwelt in the cavity of a rock he made the aremainder of this record, viewing the destructions which came upon the people, by night.

14 Và trong thời gian ông ẩn mình trong hốc đá, ông đã viết nốt phần còn lại của biên sử này, trong khi nhìn những sự hủy diệt đến với dân chúng lúc ban đêm.