1. Chinese juniper?

Cây bách sao?

2. Our rafters are juniper trees.

Còn đà bằng cây bách xù.

3. These are Serphas lighting juniper branches.

Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

4. They believe juniper smoke is holy.

Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

5. I smelled Chinese Juniper on his hands.

Tay hắn có mùi hương cây bách.

6. I will be like a thriving juniper tree.

Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

7. 13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

8. Is not the miracle of the juniper bushes enough?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

9. 2 Wail, you juniper, for the cedar has fallen;

2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

10. One of the symbols of the island is the juniper.

Một trong các biểu tượng của đảo là cây bách xù (Juniperus).

11. None of the juniper trees had boughs like it,

Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

12. * 34 And he made two doors of juniper wood.

* 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

13. I'm a dwarf, it's no secret.

Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

14. Making that little dwarf the sheriff.

Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

15. So stop your fretting, Master Dwarf.

Vì vậy hãy thôi cáu kỉnh đi, ngài Người Lùn.

16. In the desert plain I will plant the juniper tree,

Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

17. You must become like a juniper tree in the wilderness.

Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

18. I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

19. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

20. So, yeah, we're looking for a dwarf.

Nên ừ, ta đang tìm một người lùn.

21. I have fought many wars, Master Dwarf.

Ta đã lâm trận nhiều lần, vua lùn...

22. The Dwarf runt will never be king.

Bọn lùn tịt, chẳng đời nào được làm vua!

23. 5 They made all your planks from the juniper trees of Seʹnir,+

5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

24. Do not think I won't kill you, Dwarf.

Đừng tưởng ta sẽ không giết ngươi, tên lùn.

25. You would try to reason with the Dwarf?

Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

26. I will do all you desire in providing the cedar and juniper timbers.

Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

27. He makes dwarf jokes, I make eunuch jokes.

Ông ta đùa cợt về người lùn, ta bỡn cợt về thái giám.

28. I don't appreciate being made a fool of, dwarf.

Ta không thích là 1 tên ngốc, tên lùn kia.

29. She's ecstatic when you bring her this enemy dwarf.

Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta.

30. I have all the graces of a carnival dwarf.

Tôi có những vẻ kiều diễm của một thằng lùn trong vũ hội.

31. What you feel for that Dwarf is not real.

Cảm xúc của ngươi với tên Lùn đó không phải là thật.

32. Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily.

Có người Lùn ở đây, thì khó mà bẫy ta được.

33. Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

34. Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

Đây là... xứ sở của tộc Lùn, thành cổ Dwarrowdelf.

35. Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.

Hỏi tôi đàng hoàng thì có lẽ tôi sẽ kể cho ông, chú lùn à.

36. Our achievements in government must dwarf our achievements in opposition.

Thành tựu của chúng ta đối với chính phủ phải làm lu mờ mọi thành tựu khác.

37. There are two different height standards for the Nigerian Dwarf goat.

Có hai tiêu chuẩn chiều cao khác nhau cho dê lùn Nigeria.

38. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

39. A dwarf group has been proposed on morphological and genomic grounds.

Một nhóm vi khuẩn lùn đã được đề xuất trên cơ sở hình thái học và di truyền.

40. Well, do you want to look like a prostitute or a dwarf?

Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

41. Yet, “the great tribulation” will see calamities that will dwarf such troubles.

Thế nhưng những khốn khó ấy sẽ trở nên không đáng kể khi “hoạn-nạn lớn” đến.

42. Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

43. One of Estonia's national dishes is räim (Baltic dwarf herring), along with sprats.

Một trong những món ăn dân tộc của Estonia là räim (cá trích lùn Baltic), cùng với sprats.

44. Giselle mistakes a little person in New York City for the dwarf Grumpy.

Giselle nhầm lẫn một người thấp bé ở thành phố New York với chú lùn Càu nhàu (Grumpy).

45. The Nigerian Dwarf does give a surprising quantity of milk for its size.

Dê lùn Nigeria không cung cấp cho một số lượng đáng ngạc nhiên của sữa dê cho kích thước của chúng.

46. This makes Nigerian Dwarf goat milk excellent for cheese, soap and cream making.

Điều này làm cho dê lùn Nigeriaxuất sắc sữa về lĩnh vực sữa dê cho pho mát và làm xà phòng.

47. Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.

Các nhà khoa học gần đây đã xem nó như một ngôi sao lùn, giống như dạng được gán cho sao Diêm Vương.

48. If the accretion continues long enough, the white dwarf may eventually approach the Chandrasekhar limit.

Nếu sự bồi tụ đủ lâu, sao lùn trắng có thể đạt đến khối lượng của giới hạn Chandrasekhar.

49. It uses something called the dwarf sunflower, which grows to about 12 inches in height.

Nó sử dụng thứ gọi là hướng dương lùn, được nuôi đến khi cao khoảng 12 inch.

50. If any but a Dwarf reads the runes on this stone... they will be forever cursed.

Nếu người lùn nào đọc cổ tự khắc trên đá... Họ sẽ bị yểm suốt đời.

51. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

52. Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

53. Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

54. I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground.

Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút!

55. The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

Tâm phúc thân cận nhất của nữ hoàng, chỉ huy của quân Unsullied, và một tay lùn mặt thẹo ngoại quốc.

56. However, NASA's Galaxy Evolution Explorer space probe identified new dwarf galaxies forming out of gases with low metallicity.

Tuy nhiên, NASA Galaxy Evolution Explorer xác định các thiên hà lùn mới hình thành trong khí thiếu kim loại.

57. Minor planets are all small bodies in the Solar System, including dwarf planets, with the exception of comets.

Các tiểu hành tinh là tất cả các phần nhỏ trong Hệ Mặt Trời, bao gồm các hành tinh lùn, ngoại trừ sao chổi.

58. Type Ia supernovae are produced from white dwarf stars in binary systems and occur in all galaxy types.

Siêu tân tinh loại Ia có nguồn gốc từ sao lùn trắng trong hệ đôi và xảy ra ở mọi loại thiên hà.

59. 2006 – The International Astronomical Union (IAU) redefines the term "planet" such that Pluto is now considered a dwarf planet.

2006 – Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) định nghĩa lại khái niệm hành tinh, sao Diêm Vương do vậy trở thành hành tinh lùn.

60. The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet.

Điều này và kích thước to lớn của Charon so với Sao Diêm Vương khiến một số nhà thiên văn gọi chúng là một hành tinh đôi lùn.

61. Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

62. This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Loại đỗ quyên này thường mọc thành từng khóm rậm rạp sát đất để tránh những cơn gió dữ dội miền núi cao.

63. 5 David and all the house of Israel were celebrating before Jehovah with all sorts of juniper-wood instruments, harps, other stringed instruments,+ tambourines,+ sistrums, and cymbals.

5 Đa-vít và cả nhà Y-sơ-ra-ên vui mừng nhảy múa trước mặt Đức Giê-hô-va, cùng đủ loại nhạc cụ làm bằng gỗ bách xù, đàn hạc, các nhạc cụ có dây khác,+ trống lục lạc,+ nhạc cụ lắc và chập chỏa.

64. The remnant central stellar core, known as a planetary nebula nucleus or PNN, is destined to become a white dwarf star.

Phần lõi sao trung tâm còn lại, được biết đến như là nhân tinh vân hành tinh hay PNN, được định sẵn để trở thành một sao lùn trắng.

65. The primary star of the system is a cool orange subgiant star, while the secondary star is an orange dwarf star.

Ngôi sao thứ nhất trong hệ là một ngôi sao dưới khổng lồ, còn ngôi sao thứ hai là một ngôi sao lùn cam.

66. The Cashmere lop was recognised as being different from the Dwarf Lop by the British Rabbit Council in the 1980s.

Các con thỏ tai cụp Cashmere đã được công nhận là một giống khác nhau từ các giống thỏ giống lùn do Hội đồng thỏ Anh vào những năm 1980.

67. One definition of a sub-brown dwarf is a planet-mass object that formed through cloud collapse rather than accretion.

Một sao cận lùn nâu là một thiên thể với khối lượng hành tinh được hình thành thông qua sự suy sụp của đám mây hơn là sự bồi tụ.

68. According to that agreement, rafts of cedar and juniper logs were to be brought to Israel by sea from Lebanon and used in the construction of the temple.

Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

69. + 5 He paneled the great house with juniper wood, after which he covered it with fine gold,+ and then he decorated it with palm-tree figures+ and chains.

+ 5 Ông ốp phòng lớn* bằng gỗ bách xù, sau đó bọc nó bằng vàng tốt,+ rồi trang trí bằng hình những cây chà là+ và dây xích.

70. A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet.

Một thiên thể lớn hội đủ các tiêu chuẩn cho một hành tinh nhưng không vượt thoát vào miền lân cận trống của nó thì được xếp thành một hành tinh lùn.

71. Under normal conditions this white dwarf would continue to cool for more than a billion years, while its radius would remain essentially unchanged.

Dưới những điều kiện thông thường, sao lùn trắng sẽ lạnh dần đi trong hàng tỷ năm trong khi bán kính của nó thì không đổi.

72. He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

73. He's approximately the size of a pot-bellied dwarf, and his chin would be underwater in the shallow end of any swimming pool on the planet.

Lão là một người lùn bụng phệ,... còn cằm lão nằm dưới mực nước ở khu nông nhất của một cái bể bơi Trên hành tinh này.

74. When the spacecraft was launched, Pluto was still classified as a planet, later to be reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union (IAU).

Khi con tàu được phóng, Sao Diêm Vương vẫn được phân loại là một hành tinh, sau này được phân loại lại là hành tinh lùn bởi Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU).

75. (Pluto has since been reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union, but it was still considered a planet at the time the message was transmitted.)

(Sao Diêm Vương đã được phân loại lại thành hành tinh lùn bởi Liên minh thiên văn quốc tế, nhưng nó vẫn được coi là một hành tinh tại thời điểm thông điệp được truyền đi.)

76. The "new" name shows clearly that 'Dwarf Cavendish' is a triploid, with three sets of chromosomes, all derived from Musa acuminata, which is designated by the letter "A".

Tên gọi "mới" chỉ rõ ràng rằng 'Cavendish lùn' là dạng tam bội, với ba bộ nhiễm sắc thể, tất cả đều phát sinh từ Musa acuminata được gọi tắt bằng chữ cái "A".

77. The white dwarf companion could also accrete matter from other types of companions, including a subgiant or (if the orbit is sufficiently close) even a main sequence star.

Sao lùn trắng đồng hành cũng có thể bồi tụ vật chất từ những loại sao đồng hành khác, như sao dưới khổng lồ (en:subgiant) hay (nếu quỹ đạo đủ gần) thậm chí là sao trong dãy chính.

78. Besides Pluto, Makemake is the only other dwarf planet that was bright enough that Clyde Tombaugh could have detected it during his search for trans-Neptunian planets around 1930.

Bên cạnh Sao Diêm Vương, Makemake chỉ là một hành tinh lùn sáng đủ để Clyde Tombaugh nhìn thấy trong cuộc tìm kiếm những hành tinh ngoài Sao Hải Vương khoảng năm 1930.

79. In order to accumulate mass, however, only a portion of the accreted gas can be ejected, so that with each cycle the white dwarf would steadily increase in mass.

Tuy nhiên, trong quá trình bồi tụ khối lượng, chỉ một phần khối lượng bị đẩy ra bởi vụ nổ sao mới, cho nên sau mỗi chu kỳ khối lượng của sao lùn trắng sẽ tăng dần lên.

80. The Miniature Lop in Britain is a relatively new rabbit breed, and it is descended from the first dwarf lops that were developed in the Netherlands during the 1970s.

Lop Miniature ở Anh là một giống thỏ tương đối mới, và nó là hậu duệ của những con thỏ tai cụp Hà Lan đầu tiên, được phát triển tại Hà Lan trong những năm 1970.