1. New girls get cleaning duties.

Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

2. Except when marital duties call.

Trừ khi tôi cần giải quyết sinh lý.

3. Scriptural Duties Toward a Wife

Kinh-thánh cho biết bổn phận đối với vợ

4. Fulfill your duties calmly and respectfully.

Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

5. Each office carries duties and responsibilities.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

6. * Learn and fulfill your priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

7. * Learn about and fulfill their priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

8. An attendant performed clerical duties (Luke 4:20).

Một người giúp việc thi hành các bổn phận thơ ký (LuCa 4:20).

9. The Offices and Duties of the Melchizedek Priesthood

Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

10. She then shifted to call fire support duties, which, with antiaircraft screening duties, she continued until retiring to Palermo on 17 August.

Sau đó nó chuyển sang nhiệm vụ bắn pháo theo yêu cầu, vốn kéo dài cùng với nhiệm vụ phòng không cho đến khi rút lui về Palermo vào ngày 17 tháng 8.

11. He also stayed busy with Aaronic Priesthood duties.

Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

12. He even assigned some of us easier duties.

Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

13. And what about my duties as a slave?

Còn việc làm hầu hạ của tôi thì sao?

14. The Offices and Duties of the Aaronic Priesthood

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

15. □ Husband working late or neglecting family for other duties

□ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác

16. From now on, we just follow our normal duties.

Kể từ giờ, ta vẫn hoạt động như bình thường.

17. I'm assuming her duties until a replacement is assigned.

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.

18. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

19. What duties did priests regularly perform in the Holy?

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

20. He never appeared to take his duties as governor seriously.

Chúng không bao giờ ngần ngại xả thân vì chủ.

21. Several Yak-7Vs were used for training and courier duties.

Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

22. Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills...

Bỏ qua nhiệm vụ, một thái độ không thân thiện đối với người dân, kỹ năng giao tiếp người nghèo...

23. You may return to your breakfasts or your other duties.

Quý vị có thể quay về ăn sáng và làm nhiệm vụ của mình.

24. Lesson 18: Duties of a Teacher in the Aaronic Priesthood

Bài Học 18: Các Bổn Phận của một Thầy Giảng trong Chức Tư Tế A Rôn

25. Just don't let her interfere with any of your duties.

Chỉ đừng để cho bả can thiệp bất cứ gì vào nhiệm vụ của ông.

26. Overseers have shepherding responsibilities, and they care for other congregation duties.

Các giám thị có trách nhiệm chăn chiên và chăm lo các bổn phận khác trong hội thánh.

27. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

28. I suggest you return to your duties and drop this matter.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.

29. The Speaker's powers and duties extend beyond presiding in the chamber.

Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.

30. C.21 Modification of T.21s for communications and transport duties.

C.21 Phiên bản T.21 sửa đổi cho nhiệm vụ liên lạc và vận tải.

31. You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

Anh tiếp tục nhiệm vụ và tập huấn làm lính cứu thương.

32. Duties of the General Staff translated by William Aldworth Home Hare.

Trọng trách của Bộ Tổng tham mưu, dịch bởi William Aldworth Home Hare.

33. His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.

Nhiệm vụ của ông bị hạn chế trong việc gìn giữ hòa bình và triệu tập Nghị viện.

34. An area of Thrace was subjugated and levied with severe duties.

Một bộ phận người Thracia bị chinh phục và gánh chịu các khoản thuế má nặng nề.

35. When more than one person is assigned the same duties, confusion results.

Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

36. The Italian Football Federation accepted the hosting duties on 9 October 1932.

Liên đoàn bóng đá Ý được chấp nhận nhiệm vụ chủ nhà vào ngày 9 tháng 10 năm 1932.

37. Has a meeting been held with them to go over their duties?

Đã có một buổi họp nào ấn định trước với họ để thảo luận kỹ lưỡng phận sự của họ trước ngày Lễ Kỷ niệm không?

38. They returned to the UK where Arrow returned to her flotilla duties.

Chúng đi về đến Anh, nơi Arrow quay trở lại nhiệm vụ cùng chi hạm đội khu trục.

39. I don't recall adding " making snide remarks " to your list of duties.

Tôi đâu có yêu cầu cô cạnh khoé trong danh sách nhiệm vụ của cô đâu.

40. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

41. In March, Naka was assigned patrol duties between Java and the Celebes.

Sang tháng 3, Naka được giao nhiệm vụ tuần tra tại khu vực giữa Java và Celebes.

42. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

43. Ask your husband to share in nighttime feeding duties and household chores.

Nhờ chồng giúp việc nhà và luân phiên cho bé bú ban đêm.

44. One round of voting saw Mexico win the hosting duties over Argentina.

Một vòng bỏ phiếu đã chứng kiến México giành chiến thắng được nhiệm vụ chủ nhà trên Argentina.

45. On 6 June Pruitt returned to San Francisco and coastal escort duties.

Vào ngày 6 tháng 6, Pruitt quay trở về San Francisco làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại chỗ.

46. From September 1802, Ney commanded French troops in Switzerland and performed diplomatic duties.

Từ tháng 9 năm 1802, Ney là tổng tư lệnh quân Pháp ở Thụy Sĩ kiêm luôn nhiệm vụ ngoại giao.

47. Apart from these constitutionally mandated functions the privy councillors also perform other duties.

Ngoài những chức năng được hiến pháp quy định các Nghị Viên Cơ mật cũng có vai trò khác.

48. From May to July, the destroyer was assigned to patrol and escort duties.

Từ tháng 5 đến tháng 7, chiếc tàu khu trục làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải.

49. * Duties of presidents of priesthood quorums are described, D&C 107:85–96.

* Các bổn phận của các chủ tịch nhóm túc số chức tư tế được diễn tả, GLGƯ 107:85–96.

50. The Global Hawk performs duties similar to that of the Lockheed U-2.

Mô hình hoạt động của Global Hawk khá giống với máy bay trinh sát Lockheed U-2.

51. Alma 4:19 illustrates these principles: Fulfilling our spiritual duties may require sacrifice.

An Ma 4:19 minh họa các nguyên tắc này: Việc làm tròn các bổn phận thuộcl inh của chúng ta có thể đòi hỏi sự hy sinh.

52. As troops landed on 8 November she performed both minesweeping and screening duties.

Trong khi binh lính đổ bộ vào ngày 8 tháng 11, nó thực hiện nhiệm vụ quét mìn và bảo vệ.

53. Will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel?

Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không?

54. In 1989 the company settled the outstanding customs duties for $45 million CAD.

Năm 1989, công ty đã thanh toán số tiền thuế hải quan còn nợ là 45 triệu đô la Mỹ.

55. Godunov encouraged English merchants to trade with Russia by exempting them from duties.

Boris Godunov khuyến khích các thương nhân Anh giao dịch với Nga bằng cách miễn thuế cho họ.

56. Today, among other duties, they are asked to teach Bible classes in schools.

Ngày nay, trong số các bổn phận khác, họ được yêu cầu giảng dạy lớp Kinh Thánh trong các trường học.

57. In 1973, it was disestablished and its duties assumed by the Third Fleet.

Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

58. The president of Israel is head of state, with limited and largely ceremonial duties.

Tổng thống Israel là nguyên thủ quốc gia, có nhiệm vụ hạn chế và phần lớn mang tính lễ nghi.

59. The ship resumed her escort and patrol duties until May when the Germans attacked.

Chiếc tàu khu trục tiếp nối nhiệm vụ hộ tống và tuần tra cho đến tháng 5, khi Đức tấn công Pháp.

60. High import duties often compound the problem, sometimes doubling the price of a car.

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

61. If anything, a Maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

62. You're very kind but we cannot take you from your duties in the field.

Ông thật là tốt bụng, nhưng tôi không thể rút các ông khỏi nhiệm vụ trên chiến trường.

63. The government of Uzbekistan restricts foreign imports in many ways, including high import duties.

Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

64. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

65. In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

66. Has a meeting been scheduled with them before the Memorial to go over their duties?

Có buổi họp nào được dự trù trước ngày Lễ Kỷ niệm để nói cho họ biết ai phải làm gì không?

67. Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.

Các loại thuế khác nhau bao gồm Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), thuế tiêu thụ và nhiệm vụ hải quan.

68. These centered on low wages and the practice of confiscating passports until duties were complete.

Chúng tập trung vào mức lương thấp và việc thực hiện thu giữ hộ chiếu cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ.

69. He refused to join the army or to perform noncombatant duties directed by the military.

Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

70. 52 In all these duties the priest is to aassist the elder if occasion requires.

52 Về tất cả các bổn phận này, thầy tư tế phải aphụ giúp anh cả nếu cần thiết.

71. As her father aged, Anna and her husband helped her parents with their imperial duties.

Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

72. Into July, Twining continued her duties off Saipan, supplying screening, fighter direction, and fire support.

Trong tháng 7, Twining tiếp tục làm nhiệm vụ ngoài khơi Saipan, hoạt động hộ tống vận tải, dẫn đường chiến đấu và hỗ trợ hỏa lực.

73. 6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

74. When he became unbalanced in his thinking, he arrogantly tried to usurp certain priestly duties.

Khi mất thăng bằng trong lối suy nghĩ, ông ngạo mạn cố chiếm đoạt nhiệm vụ của thầy tế lễ.

75. Upon her return to Newport 31 August, she resumed her duties with the Scouting Fleet.

Sau khi quay trở về Newport vào ngày 31 tháng 8, nó tiếp nối các nhiệm vụ cùng Hạm đội Tuần tiễu.

76. Until the fall of 1945, Greene continued escort duties between Okinawa, Saipan, and the Philippines.

Cho đến mùa Thu năm 1945, nó tiếp tục làm nhiệm vụ hộ tống giữa Okinawa, Saipan và Philippines.

77. The Second Special Squadron carried out escort duties for troop transports and anti-submarine operations.

Phi đội đặc biệt thứ hai thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các chiến dịch quân đội và các hoạt động chống tàu ngầm.

78. He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

79. In addition to his secretarial duties, Webb provided physical assistance to the aging and ailing Pou.

Ngoài nhiệm vụ thư ký, Webb còn hỗ trợ về thể chất cho Pou già yếu và ốm yếu.

80. On 29 November 2010, he moved to Sangju Sangmu FC to fulfill his compulsory military duties.

Ngày 29 tháng 11 năm 2010, anh gia nhập Sangju Sangmu FC để thực hiện nghĩa vụ quân sự.