1. The Dragon Warrior's mop.

Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

2. Yeah, I got your Mr Mop.

Vâng, tôi đã gặp ông Giẻ Lau của ông rồi!

3. We're gonna need a mop.

Ta cần cái giẻ lau nhà.

4. You better believe it, mop top!

Yên tâm đi, đầu bù.

5. Don't just stand there, get a mop!

Đừng có đứng như trời trồng thế Lấy giẻ lau dọn đi

6. But I could just mop him up.

Nhưng lần này tớ có thể húp cạn anh ta.

7. We need only wait, mop up the survivors.

Ta chỉ cần đợi, rồi xử lý kẻ thắng cuộc.

8. Dust to dust, amen.

Cát bụi trở về cát bụi.

9. Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

10. Ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

11. Fong, dust to dust ashes to ashes...

Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

12. So unless you want mop-up duty, close the door, pervert.

Và giờ thì đừng làm phiền nữa, đóng cửa lại giùm, thằng biến thái.

13. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

14. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

15. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

16. Dust furniture

Quét bụi bàn ghế

17. For dust you are and to dust you will return.”

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

18. the dust?

Bụi bặm?

19. And the dust...

Và cả bụi bặm nữa...

20. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

21. And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

22. Well, now, counting'the dust

À, tính luôn bụi vàng...

23. The dust was yellow.

Bụi màu vàng.

24. The mineral industry refers to potassium chloride either as potash, muriate of potash, or simply MOP.

Ngành công nghiệp khoáng chú trọng đến kali clorua hoặc ở dạng potash, hoặc MOP đơn giản.

25. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

26. And her dust into sulfur,

Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

27. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

28. He provided us dust monitors.

Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.

29. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

30. You mean my dust-up.

Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

31. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

32. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

33. There's a mop a broom and a lot of smelly stuff you want to avoid.

Trong ấy chỉ là cây cọ sàn, chổi... và lô đồ hôi thối mà cô không muốn dính đến đâu!

34. Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

35. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

36. We will all become dust

Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

37. And 80 years of dust.

Và 80 năm bụi bặm.

38. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

39. Well, the mop-up of the Alpha / Omega bioweapons problem has become a United States Army operation.

Cuộc càn quét vấn đề vũ khí sinh học Alpha / Omega đã trở thành vấn đề của tổ chức quân đội US.

40. Williamson notes that "dust cloud explosions can only occur if the dust concentration is within certain limits.

Williamson lưu ý rằng "vụ nổ đám mây bụi chỉ có thể xảy ra nếu nồng độ bụi trong giới hạn nhất định.

41. Except Terry doesn't always know which end of a mop to use to wash the floor.

Chỉ là Terry còn có lúc ko biết... dùng đầu nào của cây lau nhà để lau.

42. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

43. 3 Creatures of dust have limitations.

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

44. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

45. The video ends with everyone as dust with Kesha beginning to "unzip" herself as she turns into yellow dust.

Video kết thúc với mọi người đều trở thành bụi sao với Kesha bắt đầu "mở khóa" mình và biến thành bụi sao màu vàng.

46. Gold dust in every clump of brush.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

47. Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

48. There are also dust storms and sandstorms.

Ngoài ra còn có các trận bão bụi và bão cát.

49. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

50. Finally, the stragglers emerge from the dust.

Cuối cùng, những kẻ bị rớt lại cũng hiện ra trong cơn bão bụi.

51. Our best friend in life is dust

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

52. We mortals are but shadows and dust.

Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

53. Well on September 4th, there was a huge mop- up campaign, which is what you do in polio.

Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

54. Well on September 4th, there was a huge mop-up campaign, which is what you do in polio.

Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

55. While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

56. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.” —Ecclesiastes 3:19, 20.

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

57. For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust and, as dust, will vanish into the wind.

Vì Athens chỉ là một đống đá, gỗ, vải và bụi... mà bụi thì sẽ tứ tán theo cơn gió.

58. As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away -- dust to dust.

Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất , đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

59. And the venom of reptiles of the dust.

Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

60. * Unto dust shalt thou return, Moses 4:25.

* Ngươi sẽ trở về với cát bụi, MôiSe 4:25.

61. The travellers are hampered by dangerous dust storms.

Những kẻ hành hương bị cản trở bởi những cơn bão bụi đầy nguy hiểm.

62. How can a bit of dust be poison?

Chút bụi cỏn con lại cho là độc ư?

63. Look at the cane marks in the dust.

Dấu cây gậy chống trên lớp bụi.

64. And your words will chirp from the dust.

Và lời ngươi sẽ thều thào từ trong bụi.

65. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

66. This is a dust mite on a nanoreplica.

Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

67. Has not his body returned to the dust?

Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

68. Shake the dust from your feet and depart.’

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

69. You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.

Hà Pony:. thì cứ tự nhiên mà lấy giẻ lau nhà với chổi nhé.

70. There's no dust at all on this book.

Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

71. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

72. Each crystal forms around a particle of dust.

Mỗi tinh thể đều tạo thành xung quanh một hạt bụi.

73. Everything else is just dust in your eyes.

Những việc khác chỉ là bụi bay vào khóe mắt.

74. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

75. The constant dust and wind made life miserable.

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.

76. It looks like dust is falling on something.

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

77. Darren dust mite and his family moved in.

Mạt nhà Darren và gia đình đã chuyển vào.

78. The regiment subsequently proceeded to mop up the area to the west, delayed by resistance from several Dutch command posts.

Trung đoàn này sau đó tiếp tục càn quét trong khu vực về phía tây, cho đến khi bị chặn lại do sức kháng cự của các đồn bốt chỉ huy của Hà Lan.

79. Fantasio is Spirou's best friend and co-adventurer, a graphic reporter with an uncontrolled imagination and a mop of blond hair.

Fantasio là cậu bạn thân nhất của Spirou và cũng là bạn đồng hành, một nhà báo minh họa với trí tưởng tượng không thể kiểm soát và mái tóc vàng bù xù.

80. Where there's no escape from sun, wind and dust.

Nơi không trốn tránh được ánh mặt trời, gió và bụi.